Yung Chauze - Welcome to Daffodil Hill (feat. Mia Vickers) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yung Chauze - Welcome to Daffodil Hill (feat. Mia Vickers)




Welcome to Daffodil Hill (feat. Mia Vickers)
Добро пожаловать на Холм Нарциссов (при уч. Мии Викерс)
I wanna take you to this place I saw in my dreams
Хочу отвезти тебя в то место, что видел во сне,
And there were
Там
Birds chirping, next to this light blue colored stream
Щебетали птицы у светло-голубого ручья,
Wild daffodils as far as the eye could see
Дикие нарциссы простирались до горизонта.
She named this place
Она называла это место
Daffodil Hill
Холмом Нарциссов,
A vast field of daffodils and a white colored mill
Бескрайнее поле нарциссов и белая мельница.
When the Sun was just right
Когда солнце занимало нужное положение,
You could look out
Можно было увидеть,
See the whole Earth stood still
Как вся Земля замирает.
And that's when the really feelings started to feel
Именно тогда я по-настоящему это почувствовал.
I had this crazy dream, you won't believe what I felt
Мне приснился безумный сон, ты не поверишь, что я чувствовал.
I think I know a place where there's no worries in the world
Кажется, я знаю место, где нет мирских забот.
So, let's take a stroll down to Daffodil Hill
Давай прогуляемся к Холму Нарциссов,
The one you see in dreams, with the sunset mill
Который видишь во снах, с мельницей на закате.
Got you bundled up in this big fur sweater
Укутаю тебя в этот большой меховой свитер,
Tell me about life and how it can't get better
Расскажи мне о жизни и о том, что лучше уже не будет.
We could stay awhile or maybe even forever (Ever, ha, ever)
Мы можем остаться ненадолго или, может быть, даже навсегда. (Навсегда, ха, навсегда)
(Forever)
(Навсегда)
Sun is setting
Солнце садится,
I still have some time
У меня ещё есть время.
If you gotta go, I'll mind
Если тебе нужно идти, я не обижусь.
If you gotta go, take me with you
Если тебе нужно идти, возьми меня с собой,
Cause I wanna be your sunrise
Ведь я хочу быть твоим рассветом.
Usually in secure
Обычно я уверен в себе,
When I'm with you
Но когда я с тобой,
I lose the happiness
Я теряю рассудок от счастья.
You're my favorite distraction
Ты моё любимое distraction.
Gotta keep what I need
Должен держать себя в руках,
Keep one on me, baby
Держи меня в тонусе, детка.
(Turn my mic up)
(Сделай мой микрофон погромче)
End dead, never better alone (Alone)
Мне конец, но одному никогда не было лучше. (Одному)
This is it, never ever letting go (No we're not)
Вот оно, никогда не отпущу. (Нет, мы не отпустим)
Float good like we got off the boat (Sail, ride)
Плывём по течению, как будто сошли с корабля. (Плывём, летим)
Heart race when were making the most
Сердце бешено бьется, когда мы на пике.
This a new high
Это новый уровень,
Make me feel like I'm sober
Заставляешь меня чувствовать себя трезвым.
Watch balloons fly
Смотри, как летят шары,
Like we're never getting older
Как будто мы никогда не стареем.
What would you say
Что бы ты сказала,
This place is damn pure
Это место чертовски чистое.
Could stay a million nights
Могли бы остаться на миллион ночей,
Think we found our cure
Кажется, мы нашли наше лекарство.
Sun is setting
Солнце садится,
I still have some time
У меня ещё есть время.
If you gotta go, I'll mind
Если тебе нужно идти, я не обижусь.
If you gotta go, take me with you
Если тебе нужно идти, возьми меня с собой,
Cause I wanna be your sunrise (sunrise, baby)
Ведь я хочу быть твоим рассветом. (рассветом, детка)
Daffodil fields that'll light up your face
Нарциссовые поля осветят твоё лицо.
Wanna live your life in this dreamt up state
Хочу прожить свою жизнь в этом выдуманном мире.
Known to me and you, that's our dreamt up place
Известном мне и тебе, это наше выдуманное место,
Watch it every day and night, as the sunsets chase
Наблюдать за ним каждый день и каждую ночь, как за закатом гонится рассвет.
I could live a life, baby, how 'bout you
Я мог бы прожить такую жизнь, детка, а ты?
Up on this hill, with this beautiful view
На этом холме, с этим прекрасным видом.
What makes it even better every sunsets new
Что делает его ещё лучше, так это то, что каждый закат новый.
Two and two together, got the fountain of youth
Два и два вместе, у нас есть фонтан молодости.
Sun is setting
Солнце садится,
I still have some time
У меня ещё есть время.
If you gotta go, I'll mind
Если тебе нужно идти, я не обижусь.
If you gotta go, take me with you
Если тебе нужно идти, возьми меня с собой,
Cause I wanna be your sunrise
Ведь я хочу быть твоим рассветом.
Welcome to Daffodil Hill
Добро пожаловать на Холм Нарциссов.
Sit and Watch the Clouds Pass
Сядь и понаблюдай за облаками.
A combination of my thoughts, feelings, and dreams
Сочетание моих мыслей, чувств и мечтаний,
Put into a world were you can enjoy yourself
Воплощённое в мире, где ты можешь наслаждаться собой.
Sit and Watch the Clouds Pass
Сядь и понаблюдай за облаками.
(Thank you)
(Спасибо)





Writer(s): Robert Mcinerney


Attention! Feel free to leave feedback.