Yung Dread Da Prophet - Past Feelings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Dread Da Prophet - Past Feelings




Past Feelings
Sentiments passés
When we first met we were cool at least cordial
Quand on s'est rencontrés pour la première fois, on était cool, au moins cordiaux
Never thought there'd be a day where I would adore you
Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait un jour je t'adorerais
Treat my love like decorations I just wan adorn you
Traiter mon amour comme des décorations, je veux juste t'orner
Way too scared to face this shit so I just closed the door boo
Trop peur d'affronter ça, alors j'ai juste fermé la porte, ma chérie
Like a peasant looking on at a Kings banquet
Comme un paysan qui regarde un banquet royal
Seems that I only want shit that I can't get
On dirait que je ne veux que ce que je ne peux pas obtenir
I can only speak these feelings as a lyricist or pugilist
Je ne peux exprimer ces sentiments que comme un parolier ou un pugiliste
Blessing and a curse this is just what God imbued me with
Bénédiction et malédiction, c'est ce que Dieu m'a insufflé
Zoom through viewing each lose lose life threw the kid
Je zoome en regardant chaque défaite que la vie a lancée au gamin
Suck it up like Hoover no hooter when I look to my chest
Je l'avale comme un aspirateur, pas de hoquet quand je regarde ma poitrine
Looking through my chest like I wanna see that treasure
Je regarde à travers ma poitrine comme si je voulais voir ce trésor
Don't know whether or not I'll look weathered through this weather
Je ne sais pas si je vais paraître usé par ce temps
Don't wan look back like this is what led up to hearts of leather
Je ne veux pas regarder en arrière comme si c'était ce qui a mené à des cœurs de cuir
No love letters lead casings shoot for your heart or better
Pas de lettres d'amour, des douilles qui tirent sur ton cœur ou mieux
But some shit just ain't meant to be
Mais certaines choses ne sont tout simplement pas faites pour être
Don't feel destroyed dog that's just destiny
Ne te sens pas détruit, mon pote, c'est juste le destin
Like underpaid desks leading to crime tendencies
Comme des bureaux sous-payés qui mènent à des tendances criminelles
No deus ex machina coming up in my reality
Pas de Deus ex machina qui arrive dans ma réalité
Don't take this as a guilt trip you better stand tall
Ne prends pas ça comme un voyage de culpabilité, tu ferais mieux de te tenir debout
Only made this tape to blow out a candle
J'ai juste fait cette cassette pour éteindre une bougie
Might not be my girl but you'll always be my nigga tho
Ce n'est peut-être pas ma fille, mais tu seras toujours mon pote
Might not be my world but your still in my star system tho
Ce n'est peut-être pas mon monde, mais tu es toujours dans mon système stellaire
On the real there's a chance you might not even hear this hoe
Pour de vrai, il y a une chance que tu n'entendes même pas cette salope
Been dealing with a lot trying to calm down with these lyrics yo
J'ai eu affaire à beaucoup de choses, j'essaie de me calmer avec ces paroles, yo





Writer(s): Trasaun Parker


Attention! Feel free to leave feedback.