Yung Dub D - Sonya Blade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Dub D - Sonya Blade




Sonya Blade
Sonya Blade
Walk in smell that green bay
J'entre, je sens cette odeur de Green Bay
Look like a nigga had a quarter k
On dirait que j'ai un quart de kilo
Diamonds shinning no blind date
Les diamants brillent, pas de rendez-vous à l'aveugle
In a place full of them naked babes
Dans un endroit plein de ces filles nues
And this chick from around the way
Et cette fille du quartier
Wouldn't give you the time of day
Ne te donnerait pas l'heure du jour
When you speak she like um no way
Quand tu parles, elle fait genre "euh, non"
She don't want to hear a word you say
Elle ne veut pas entendre un mot de ce que tu dis
Sonya Blade Sonya Blade
Sonya Blade Sonya Blade
She all about cake
Elle est tout pour le gâteau
She cold hearted in every way
Elle est froide de cœur à tous les niveaux
She cut him off like a fade
Elle te coupe comme une décoloration
She just wanna get paid
Elle veut juste être payée
You fuck around and get played
Tu te fais avoir et tu te fais jouer
Cut a nigga off any day
Elle te coupe à tout moment
Got damn he was on Sonya Blade
Bordel, il était sur Sonya Blade
Damn look how she dissed him
Putain, regarde comment elle l'a snobé
He didn't listen
Il n'a pas écouté
He must have had that liquor in his system
Il devait avoir de l'alcool dans le système
Walking around looking like she want to get with him
Se promenant en ayant l'air de vouloir coucher avec elle
But she gon mix him
Mais elle va le mélanger
And she gon diss him
Et elle va le snober
He was another um victim
Il était une autre victime
And she was going to dismiss him
Et elle allait le rejeter
You better come correct
Tu ferais mieux d'être correct
She will cut them off like a check
Elle va les couper comme un chèque
And she is all about her check
Et elle est tout pour son chèque
She the realist chick you ever met
C'est la meuf la plus réaliste que tu aies jamais rencontrée
She is flyer than a fucking jet
Elle est plus classe qu'un putain d'avion
And she got green like the jets
Et elle a du vert comme les jets
And bet not come with disrespect
Et n'ose pas venir avec du manque de respect
She gon hold it to you like that's a bet
Elle va te le tenir comme si c'était un pari
She is a vicious one
Elle est vicieuse
You can not miss this one
Tu ne peux pas manquer celle-là
You think you get with this one
Tu penses que tu vas avoir celle-là
Nah you can not trick this one
Nan, tu ne peux pas la bercer
You probably going to miss this one
Tu vas probablement la manquer
You really want to pick this one
Tu veux vraiment la choisir
You trying to hit just once
Tu essaies de la toucher une seule fois
Nah you can't hit that one
Nan, tu ne peux pas la toucher
Sonya Blade Sonya Blade
Sonya Blade Sonya Blade
She all about cake
Elle est tout pour le gâteau
She cold hearted in every way
Elle est froide de cœur à tous les niveaux
She cut him off like a fade
Elle te coupe comme une décoloration
She just wanna get paid
Elle veut juste être payée
You fuck around and get played
Tu te fais avoir et tu te fais jouer
Cut a nigga off any day
Elle te coupe à tout moment
Got damn he was on Sonya Blade
Bordel, il était sur Sonya Blade
She will cut him off like a trade
Elle va le couper comme un échange
She will cut him off like a spade
Elle va le couper comme un pique
She will cut him off any day
Elle va le couper à tout moment
Yeah she like Sonya Blade
Ouais, elle est comme Sonya Blade
She will cut him off like a fade
Elle va le couper comme une décoloration
Damn she will give him the boot
Putain, elle va lui donner le coup de pied au cul
She will play ya like a flute
Elle va te jouer comme une flûte
Well Sonya gon meet Luke
Eh bien, Sonya va rencontrer Luke
Sonya Blade meet Luke Cage
Sonya Blade rencontre Luke Cage
Hard to play no arcade
Difficile de jouer à aucun jeu d'arcade
Heart strong like a car weight
Un cœur fort comme un poids de voiture
I'm here no need to wait
Je suis là, pas besoin d'attendre
About a meal like a second plate
À propos d'un repas comme une deuxième assiette
Stay in first no second place
Reste en premier, pas en deuxième position
I know just what it takes
Je sais exactement ce qu'il faut
Home run yeah I'm touching base
Coup de circuit, ouais, je touche la base
Ion think that you understand
Je ne pense pas que tu comprennes
I'm the man with the fucking plan
Je suis l'homme avec le putain de plan
Hit you once and wont see you again
Je te frappe une fois et je ne te reverrai plus
Hit you twice you wont leave me then
Je te frappe deux fois, tu ne me quitteras pas ensuite
Are you cool you don't need a fan
Es-tu cool, tu n'as pas besoin de fan
Hotter than a fucking body tan
Plus chaud qu'un putain de bronzage
You can call me your superman
Tu peux m'appeler ton superman
Or you can call me like once again
Ou tu peux m'appeler une fois de plus





Writer(s): Kedric Battee


Attention! Feel free to leave feedback.