Yung Dupe - María - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Dupe - María




María
María
(Woa) saca saca bam bam
(Woa) saca saca bam bam
(Yung, Yung, yo', lligibam, lligibam, Dyron in the house, yeah)
(Yung, Yung, yo', lligibam, lligibam, Dyron in the house, yeah)
Yung Dupe en el juego hoy
Yung Dupe dans le jeu aujourd'hui
White white sick kid guitarra de Santana
Blanche blanche, guitare de Santana, gamin malade
Siempre all in en la frente bandana
Toujours all in, bandana sur le front
Smoking the house como Camila en la Habana
Fumer la maison comme Camila à La Havane
Gold grillz lose lock saltan como rana
Grillz en or, lose lock, sautent comme des grenouilles
Raise hands pero yo no hice nada
Lève les mains, mais je n'ai rien fait
Buscan my stash bajo la almohada
Ils cherchent mon stock sous l'oreiller
La fusca preparo de volada
J'ai préparé le fusil en un clin d'œil
No shit all real encontraron la carnada
Pas de conneries, tout est réel, ils ont trouvé l'appât
Muerte siempre gana explotando cual granada
La mort gagne toujours, explosant comme une grenade
Sale calaca en baraja bala dirigida a cara
La mort sort dans le jeu, balle dirigée vers le visage
Pam pam saco la rechona, with me no lies
Pam pam, je sors la grosse Bertha, pas de mensonges avec moi
Dyron in the house lligibam
Dyron in the house, lligibam
Me encuentro la cama de sed
Je trouve le lit de la soif
Verde la espada también la pared
L'épée verte, le mur aussi
Se llama María y derramamos miel
Elle s'appelle María, et nous versons du miel
Ganja en la sangre en la mente en el ser
De la ganja dans le sang, dans l'esprit, dans l'être
Me encuentro la cama de sed
Je trouve le lit de la soif
Verde la espada también la pared
L'épée verte, le mur aussi
Se llama María y derramamos miel
Elle s'appelle María, et nous versons du miel
Ganja en la sangre en la mente en el ser
De la ganja dans le sang, dans l'esprit, dans l'être
Soltando la rienda, en smoking viviendo
Je lâche les rênes, vivant dans le fumé
Pero no de prenda mas bien lo que prendo
Mais pas de vêtements, plutôt ce que j'allume
Agoto las fuerzas me gano el trofeo
J'épuise mes forces, je gagne le trophée
Invicto en la calle, la calle mi templo
Invaincu dans la rue, la rue est mon temple
Rocking the street and i feel like a gangsta
Je fais vibrer la rue, et je me sens comme un gangster
Toca mi gang y la v de venganza
Touche mon gang, et la V de vengeance
Die for the team se ajusta la balanza
Mourir pour l'équipe, la balance est équilibrée
Son 23 grams de pura elegancia
Ce sont 23 grammes de pure élégance
Rancia, pero con fragancia pierde la importancia
Rancie, mais avec une fragrance, elle perd son importance
Rolling como rasta suena siempre el boom bap
Rouler comme un rasta, le boom bap résonne toujours
Flying like an astronaut bombo clap
Voler comme un astronaute, bombo clap
Feeling like a fucking rockstar
Je me sens comme une vraie rockstar
Me encuentro la cama de sed
Je trouve le lit de la soif
Verde la espada también la pared
L'épée verte, le mur aussi
Se llama María y derramamos miel
Elle s'appelle María, et nous versons du miel
Ganja en la sangre en la mente en el ser
De la ganja dans le sang, dans l'esprit, dans l'être
Me encuentro la cama de sed
Je trouve le lit de la soif
Verde la espada también la pared
L'épée verte, le mur aussi
Se llama María y derramamos miel
Elle s'appelle María, et nous versons du miel
Ganja en la sangre en la mente en el ser
De la ganja dans le sang, dans l'esprit, dans l'être
Ten cuidado con mis negos
Fais attention à mes négros
Mas rabiosos que los perros
Plus féroces que les chiens
Tenemos marcao' terreno
Nous avons marqué le terrain
Blindaje pesado pa' que te lo niego
Blindage lourd pour que je te le nie
Tira sal y mantras, pa' las vibras malas
Jette du sel et des mantras, pour les mauvaises vibrations
Ganja man prepara, rimas como balas
L'homme à la ganja prépare, des rimes comme des balles
Track over track, winning sin parar
Piste sur piste, gagner sans arrêt
Alma de Tupac, rompiendo to'l bass
L'âme de Tupac, brisant toutes les basses
Thinking, sinking
Pensant, coulant
Smoking, drinking
Fumant, buvant
Dream team, suena chin chin
Dream team, ça sonne chin chin
Y si llegue, mis alturas bese, rekete, chen, lligue bem bem lligi bem
Et si j'arrive, j'embrasse mes hauteurs, rekete, chen, lligue bem bem lligi bem
Me encuentro la cama de sed
Je trouve le lit de la soif
Verde la espada también la pared
L'épée verte, le mur aussi
Se llama María y derramamos miel
Elle s'appelle María, et nous versons du miel
Ganja en la sangre en la mente en el ser
De la ganja dans le sang, dans l'esprit, dans l'être
Me encuentro la cama de sed
Je trouve le lit de la soif
Verde la espada también la pared
L'épée verte, le mur aussi
Se llama María y derramamos miel
Elle s'appelle María, et nous versons du miel
Ganja en la sangre en la mente en el ser (ey)
De la ganja dans le sang, dans l'esprit, dans l'être (ey)
Ganja en la sangre en la mente en el ey (yo')
De la ganja dans le sang, dans l'esprit, dans le ey (yo')
Ganja en la sangre en la mente en el ser (ey, Yung Dupe)
De la ganja dans le sang, dans l'esprit, dans l'être (ey, Yung Dupe)
Saca saca bam bam
Saca saca bam bam
Yung Dupe en el juego hoy (Yung Dupe)
Yung Dupe dans le jeu aujourd'hui (Yung Dupe)





Writer(s): Luis Dupeyron


Attention! Feel free to leave feedback.