Lyrics and translation Yung Dupe - Mi Apellido
Mi Apellido
Mon Nom de Famille
Yao
yao
yao
yao
Yao
yao
yao
yao
Yung
Dupe
en
el
juego
hoy
Yung
Dupe
dans
le
game
aujourd'hui
Si
esto
no
es
amor
somebody
Tell
me
what
is
that
Si
ce
n'est
pas
de
l'amour,
dis-moi
ce
que
c'est
Siempre
que
te
veo
mi
corazón
deja
de
palpitar
Chaque
fois
que
je
te
vois,
mon
cœur
cesse
de
battre
Pues
eres
la
mujer
que
quiero
llevar
al
altar
Car
tu
es
la
femme
que
je
veux
épouser
Menos
mal
que
te
conocí
a
temprana
edad
Heureusement
que
je
t'ai
rencontrée
si
jeune
Ya
no
hace
falta
que
me
meta
a
la
jungla
a
cazar
Je
n'ai
plus
besoin
d'aller
chasser
dans
la
jungle
Que
por
Miles
de
viejas
mi
alma
tenga
que
pasar
Que
mon
âme
ne
traverse
des
milliers
de
femmes
O
amargos
finales
a
mis
amigos
platicar
Ou
raconter
des
fins
amères
à
mes
amis
Pues
ya
tengo
a
quién
por
fin
mis
noches
dedicar
Car
j'ai
enfin
quelqu'à
qui
dédier
mes
nuits
Simplicidad
es
lo
que
a
ti
te
da
el
detalle
La
simplicité
est
ce
qui
te
rend
si
spéciale
Mujeres
como
tú
jamas
se
encuentran
en
la
calle
Des
femmes
comme
toi,
on
n'en
trouve
jamais
dans
la
rue
Hacerte
sonreír
es
un
milésima
parte
Te
faire
sourire
n'est
qu'une
infime
partie
De
este
gran
arte
preciosa
que
es
amarte
De
ce
grand
art
qu'est
de
t'aimer,
ma
précieuse
Te
bajo
la
luna
de
una,
te
hago
ver
estrellas
cuando
beso
tu
cintura,
Je
descends
la
lune
pour
toi,
je
te
fais
voir
des
étoiles
quand
j'embrasse
ta
taille,
Turista
de
tu
cuerpo
amante
perpetuo,
Touriste
de
ton
corps,
amant
perpétuel,
Sensualidad
entierro
en
tu
pecho
y
en
J'enterre
la
sensualité
dans
ton
cœur
et
dans
Nuestras
venas
corre
pasión
color
fuego
Nos
veines
coule
la
passion
couleur
feu
Somos
como
el
viento
en
popa
Nous
sommes
comme
le
vent
dans
la
voile
Comeremos
siempre
de
la
misma
sopa
Nous
mangerons
toujours
la
même
soupe
Regla
básica
de
nada
a
escondidas
Règle
de
base
: rien
en
cachette
Solo
las
visitas
que
te
doy
día
con
día
Seules
les
visites
que
je
te
rends
jour
après
jour
Por
qué
cuando
me
da
hambre,
tu
siempre
me
la
quitas
Parce
que
quand
j'ai
faim,
tu
me
la
coupes
toujours
l'appétit
Paraíso
terrenal,
así
se
siente
cuando
estoy
contigo
Paradis
terrestre,
c'est
ce
que
je
ressens
quand
je
suis
avec
toi
A
veces
me
gusta
pensar
en
todos
nuestros
hijos
Parfois
j'aime
penser
à
tous
nos
enfants
O
si
viajaremos
hasta
el
infinito
Ou
si
nous
voyagerons
jusqu'à
l'infini
Pero
antes
que
nada
te
quiero
dar
mi
apellido
Mais
avant
tout,
je
veux
te
donner
mon
nom
de
famille
Son
sentimientos
con
sonidos
retumbantes
Ce
sont
des
sentiments
aux
sonorités
retentissantes
Por
ti
yo
haria
cosas
impresionantes
Pour
toi
je
ferais
des
choses
impressionnantes
Entiende
que
aunque
los
muertos
revivan
Comprends
que
même
si
les
morts
reviennent
Nuestras
palmas
estarán
juntas
hasta
el
final
Nos
paumes
seront
jointes
jusqu'à
la
fin
Son
sentimientos
con
sonidos
retumbantes
Ce
sont
des
sentiments
aux
sonorités
retentissantes
Por
ti
yo
haría
cosas
impresionantes
Pour
toi
je
ferais
des
choses
impressionnantes
En
mi
vida
muchos
objetivos
voy
a
lograr
Dans
ma
vie,
je
vais
atteindre
beaucoup
d'objectifs
Y
uno
de
eso
es
que
mi
apellido
te
voy
a
dar
Et
l'un
d'eux
est
que
je
te
donnerai
mon
nom
Tirando
verbo
En
lâchant
des
mots
Tirando
verbo
En
lâchant
des
mots
Romeo
y
Julieta
se
quedan
pendejos
Roméo
et
Juliette
n'ont
qu'à
bien
se
tenir
No
soy
gigolo,
tampoco
experto
en
el
amor
Je
ne
suis
pas
un
gigolo,
ni
un
expert
en
amour
Mucho
menos
tengo
cuerpo
afrodisíaco
Je
n'ai
pas
non
plus
un
corps
d'Adonis
Sé
que
contigo
cosas
tengo
que
sacrificar
Je
sais
qu'avec
toi,
je
dois
faire
des
sacrifices
Estoy
dispuesto
hasta
mis
vicios
dejar
Je
suis
prêt
à
abandonner
même
mes
vices
Esta
aventura
que
jamás
se
terminará
Cette
aventure
qui
ne
se
terminera
jamais
Una
fusión
más
fuerte
que
la
de
dragón
ball
Une
fusion
plus
forte
que
celle
de
Dragon
Ball
Renacemos
de
las
sombras
como
Batman
Nous
renaissons
des
ombres
comme
Batman
Somos
dos
gotas
que
hoy
formamos
nuestro
propio
mar
Nous
sommes
deux
gouttes
qui
forment
aujourd'hui
notre
propre
mer
Ninguna
tentación
para
mí
será
tan
fuerte
Aucune
tentation
ne
sera
assez
forte
pour
moi
Para
quitar
tu
hermosa
cara
de
mi
mente
Pour
effacer
ton
beau
visage
de
mon
esprit
Siempre
en
mis
ideas,
mami
tu
estás
presente
Toujours
dans
mes
pensées,
bébé
tu
es
présente
Y
te
dedico
mis
logros
inconsciente
mente
Et
je
te
dédie
mes
réussites
inconsciemment
Es
correcto
amor
que
yo
te
voy
a
cuidar
C'est
vrai
mon
amour,
je
vais
te
protéger
A
mí
lado
nadie
jamás
te
va
a
lastimar
À
mes
côtés,
personne
ne
te
fera
jamais
de
mal
Sabes
perfectamente
que
en
mi
puedes
confiar
Tu
sais
parfaitement
que
tu
peux
me
faire
confiance
En
mi
lista
de
prioridad
estás
en
primer
lugar
Tu
es
en
tête
de
ma
liste
de
priorités
Me
voy
a
enojar
si
se
te
llegan
a
acercar
Je
vais
me
mettre
en
colère
s'ils
s'approchent
de
toi
Estás
consciente
que
exploto
cual
bomba
nuclear
Tu
sais
que
j'explose
comme
une
bombe
nucléaire
Mira
que
mi
forma
de
pelotón
no
me
lo
puedo
quitar
C'est
vrai
que
je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
mon
côté
brute
Pero
si
se
trata
de
ti
soy
pelotón
militar
Mais
quand
il
s'agit
de
toi,
je
suis
un
soldat
dévoué
Son
sentimientos
con
sonidos
retumbantes
Ce
sont
des
sentiments
aux
sonorités
retentissantes
Por
ti
yo
haria
cosas
impresionantes
Pour
toi
je
ferais
des
choses
impressionnantes
Entiende
que
aunque
los
muertos
revivan
Comprends
que
même
si
les
morts
reviennent
Nuestras
palmas
estarán
juntas
hasta
el
final
Nos
paumes
seront
jointes
jusqu'à
la
fin
Son
sentimientos
con
sonidos
retumbantes
Ce
sont
des
sentiments
aux
sonorités
retentissantes
Por
ti
yo
haría
cosas
impresionantes
Pour
toi
je
ferais
des
choses
impressionnantes
En
mi
vida
muchos
objetivos
voy
a
lograr
Dans
ma
vie,
je
vais
atteindre
beaucoup
d'objectifs
Y
uno
de
eso
es
que
mi
apellido
te
voy
a
dar
Et
l'un
d'eux
est
que
je
te
donnerai
mon
nom
Y
esto
es
algo
que
jamás
se
acabará
Et
c'est
quelque
chose
qui
ne
finira
jamais
Entiéndelo,
te
lo
juro
por
mi
mamá
Comprends-le,
je
te
le
jure
sur
la
tête
de
ma
mère
Y
si
no
se
acaba
jamás
terminará
Et
si
ça
ne
s'arrête
pas,
ça
ne
finira
jamais
Acabar
no
será
algo
que
vaya
a
pasar
Finir
ne
sera
pas
quelque
chose
qui
va
arriver
Cámara
jamás
se
va
terminar
Caméra,
ça
ne
finira
jamais
No
sé
termina
jamás
acabará
Ça
ne
se
termine
pas,
ça
ne
finira
jamais
Dispara
a
matar
no
nos
vas
a
dar
Tirez
pour
tuer,
vous
ne
nous
aurez
pas
Yung
Dupe
en
el
juego
Yung
Dupe
dans
le
game
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.