Yung Dusty - Am i Getting Through? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Dusty - Am i Getting Through?




Am i Getting Through?
Est-ce que ça passe ?
ALL I'M ASKING YOU TO DO NOW
TOUT CE QUE JE TE DEMANDE DE FAIRE MAINTENANT
IS TO WITNESS A DEMONSTRATION
C'EST D'ASSISTER À UNE DÉMONSTRATION
OF THE POSSIBILITY OF MOVEMENT
DE LA POSSIBILITÉ DE MOUVEMENT
WITHIN THE FOURTH DIMENSION
DANS LA QUATRIÈME DIMENSION
They gon chat without the chitter
Ils vont jacasser sans tweeter
Acting like they know the scriptures
Faisant comme s'ils connaissaient les Écritures
I don't doubt it
Je n'en doute pas
Been around it
J'ai déjà vu ça
But they feel the need for lectures
Mais ils ressentent le besoin de sermons
Whisper back without the whisper
Chuchoter en retour sans murmurer
Bout as sharp as kitten whiskers
Aussi tranchant que des moustaches de chaton
Where the crowd is
est la foule
Aint your crowd kid
Ce n'est pas ta foule, mon pote
But you feel the need to venture
Mais tu ressens le besoin de t'aventurer
Going all in when I'm spitting
Je me donne à fond quand je crache mes rimes
Off the top or with the writtens
À l'improviste ou avec mes écrits
Can't be clowning
Tu ne peux pas te moquer
You aint bout it
Tu n'es pas à la hauteur
Don't you finish yo lil sentence
Ne termine pas ta petite phrase
Bars in bars shit I aint missing
Des barres dans les barreaux, je ne rate rien
Never dodging what you pitching
Je n'esquive jamais ce que tu lances
Staying mounded hella grounded
Je reste ancré, solidement ancré
Like I'm always acting ignorant
Comme si j'agissais toujours comme un ignorant
Something something something
Quelque chose, quelque chose, quelque chose
Fuck the words we steady bumping
Merde les mots, on continue à s'éclater
Could be silent still be wildin'
On pourrait être silencieux et rester déchaînés
You know how them boys be on it
Tu sais comment ces gars-là sont à fond
Built with different functions
Conçus avec des fonctions différentes
Swift on feet no jungle junction
Rapide sur pieds, pas de carrefour dans la jungle
Gliding like it's auto pilot
Glisser comme en pilote automatique
I don't see no need to stop it
Je ne vois pas pourquoi il faudrait arrêter ça
Pro tools all on the computer
Pro Tools sur l'ordinateur
Say you zooted bitch I'm Zooter
Tu dis que t'es défoncée, salope ? Je suis encore plus défoncé
I'm up front ho
Je suis devant, salope
Like I'm Bungo
Comme si j'étais Bungo
Roll my thumbs swole
Je fais rouler mes pouces gonflés
Where my lungs go?
sont passés mes poumons ?
Roll another blunt or spliff
Roule un autre blunt ou un joint
My eyes on snuffleupagus
J'ai les yeux rivés sur Snorky
Why they looking stuck as shit
Pourquoi ils ont l'air figés comme ça ?
You know Yung Dust a dusty kid
Tu sais que Yung Dust est un mec poussièreux
Codes yeah imma crack em
Les codes, ouais, je vais les déchiffrer
All the roads already mapped em
J'ai déjà cartographié toutes les routes
Dodge and get the ball in
Esquive et fais entrer le ballon
Got em looking saying OH SHIT
Je les fais regarder en disant OH MERDE !
Told you he a scrapper
Je t'avais dit que c'était un battant
Get to folding
Plie-toi
What an actor
Quel acteur
Falling was your calling
Tomber était ta vocation
Could've had it for the moment
Tu aurais pu l'avoir pour le moment
Climbing up the ladder
Grimper à l'échelle
Aint no need for looking backwards
Pas besoin de regarder en arrière
Stall instead of march
Stagner au lieu de marcher
Entire crew be looking frozen
Tout l'équipage a l'air figé
Operation shattered
Opération brisée
What was going doesn't matter
Ce qui se passait n'a pas d'importance
Rotten bitch you lost it
Sale pute, tu l'as perdu
Cause your boys be steady hoing
Parce que tes potes ne font que glander
I say
Je dis
I don't even know what they be doing
Je ne sais même pas ce qu'ils font
Got nothing to do
Ils n'ont rien à faire
So they act like they going through it
Alors ils font comme s'ils vivaient des choses difficiles
I say I don't even know
Je dis que je ne sais même pas
Don't even know what they be doing
Je ne sais même pas ce qu'ils font
Want something from you
Ils veulent quelque chose de toi
So they act like they going through it
Alors ils font comme s'ils vivaient des choses difficiles
I say
Je dis
I don't even know what they be doing
Je ne sais même pas ce qu'ils font
Got nothing to do so they act like they going through it
Ils n'ont rien à faire, alors ils font comme s'ils vivaient des choses difficiles
I say I don't even know
Je dis que je ne sais même pas
Don't even know what they be doing
Je ne sais même pas ce qu'ils font
Want something from you
Ils veulent quelque chose de toi
So they act like they going through it
Alors ils font comme s'ils vivaient des choses difficiles
I say
Je dis
They could talk without the info
Ils pourraient parler sans information
Tell you that it's shit they been through
Te dire que c'est de la merde qu'ils ont traversée
I aint tryna hear it
Je n'ai pas envie d'entendre ça
All the shit they spewing bogus
Toute la merde qu'ils débitent est bidon
Do the shit again though
Refais-le encore
Claiming that they tryna help you
Prétendant qu'ils essaient de t'aider
I don't want me near it
Je ne veux pas m'en approcher
So I snatch it and I throw it
Alors je l'attrape et je le jette
One to wait it out
Un pour attendre
But this one just aint weighing out
Mais celui-ci ne se pèse pas
Walls is looking yellow
Les murs ont l'air jaunes
I been in the stu a minute
Ça fait un moment que je suis en studio
You gon say it loud
Tu vas le dire fort
Then know you gotta say it proud
Alors sache que tu dois le dire avec fierté
I aint saying hello
Je ne dis pas bonjour
Just let me know if you with it
Dis-moi juste si tu es partant
Say I'm going in
Je dis que je me lance
But they aint hoping that I win
Mais ils n'espèrent pas que je gagne
Real they favorite word
Le vrai est leur mot préféré
But their loyalty is treacherous
Mais leur loyauté est trompeuse
Where the road begins
la route commence
I seen the road from there to end
J'ai vu la route du début à la fin
Crazy I'm still on it
C'est fou, je suis toujours dessus
I be feeling like they stretching it
J'ai l'impression qu'ils l'étirent
Say I'm going in but they aint hoping
Je dis que je me lance, mais ils n'espèrent pas
That I win
Que je gagne
Real they favorite word
Le vrai est leur mot préféré
But their loyalty is treacherous
Mais leur loyauté est trompeuse
Where the road begin
la route commence
I seen the road from there to end
J'ai vu la route du début à la fin
Crazy I'm still on it
C'est fou, je suis toujours dessus
I be feeling like they stretching it
J'ai l'impression qu'ils l'étirent
Codes yeah imma crack em
Les codes, ouais, je vais les déchiffrer
All the roads already mapped em
J'ai déjà cartographié toutes les routes
Dodge and get the ball in
Esquive et fais entrer le ballon
Got em looking saying OH SHIT!
Je les fais regarder en disant OH MERDE !
Told you he a scrapper
Je t'avais dit que c'était un battant
Get to folding
Plie-toi
What an actor
Quel acteur
Falling was your calling
Tomber était ta vocation
Could've had it for the moment
Tu aurais pu l'avoir pour le moment
Climbing up the ladder
Grimper à l'échelle
Aint no need for looking backwards
Pas besoin de regarder en arrière
Stall instead of march
Stagner au lieu de marcher
Entire crew be looking frozen
Tout l'équipage a l'air figé
Operation shattered
Opération brisée
What was going doesn't matter
Ce qui se passait n'a pas d'importance
Rotten bitch you lost it
Sale pute, tu l'as perdu
Cause your boys be steady hoing
Parce que tes potes ne font que glander
I say
Je dis
I don't even know what they be doing
Je ne sais même pas ce qu'ils font
Got nothing to do
Ils n'ont rien à faire
So they act like they going through it
Alors ils font comme s'ils vivaient des choses difficiles
I say I don't even know
Je dis que je ne sais même pas
Don't even know what they be doing
Je ne sais même pas ce qu'ils font
Want something from you
Ils veulent quelque chose de toi
So they act like they going through it
Alors ils font comme s'ils vivaient des choses difficiles
I say
Je dis
I don't even know what they be doing
Je ne sais même pas ce qu'ils font
Got nothing to do so they act like they going through it
Ils n'ont rien à faire, alors ils font comme s'ils vivaient des choses difficiles
I say I don't even know
Je dis que je ne sais même pas
Don't even know what they be doing
Je ne sais même pas ce qu'ils font
Want something from you
Ils veulent quelque chose de toi
So they act like they going through it
Alors ils font comme s'ils vivaient des choses difficiles
I say
Je dis





Writer(s): Yung Dusty


Attention! Feel free to leave feedback.