Yung Dusty - Down2Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Dusty - Down2Ride




Down2Ride
Down2Ride
Nah you aint
Nan, t'inquiètes pas
You aint gotta stress none of that dawg
T'as pas à stresser pour ça, mec
I know you Down2Ride
Je sais que t'es Down2Ride
You aint gotta clarify nothing
T'as pas besoin de clarifier quoi que ce soit
You Down2Ride
T'es Down2Ride
Look
Regarde
I know you Down2Ride
Je sais que t'es Down2Ride
But would you run wit me
Mais est-ce que tu roulerais avec moi?
Swear that boy ran out of feelings
J'te jure, ce mec n'a plus aucun sentiment
Aint no love in eem
Y a pas d'amour en lui
Know it aint no punking me
Je sais qu'il ne me fait pas peur
There aint no punk in me
Y a rien de punk en moi
How you gon be hating on Worcester
Comment tu peux détester Worcester?
This shit here spunk city
C'est la ville du cran, ici
They say Dusty going up
Ils disent que Dusty est en train de percer
They trying to come with me
Ils essaient de venir avec moi
Steady toking
Je fume sans cesse
Smoking on that boof it got my lungs icky
Je fume cette merde, ça me déglingue les poumons
I aint got no kids but I'm the shit
J'ai pas d'enfants, mais je suis le meilleur
Until my son fifty
Jusqu'à ce que mon fils ait cinquante ans
No breakfast but every time that I drop
Pas de petit-déjeuner, mais chaque fois que je sors un truc
They say it was gritty
Ils disent que c'était cru
Haa
Ah
Really kick shit off
Je fais vraiment démarrer les choses
Like I could punt sixty
Comme si je pouvais botter à soixante mètres
That's all up to you I keep it peace
Tout dépend de toi, je garde la paix
Like I got monks with me
Comme si j'avais des moines avec moi
Glare all in my eyes I'm seeing bright
J'ai le regard brillant, je vois clair
You know that son litty
Tu sais que le soleil brille
Honey approach me like she a hostess
Ma belle m'aborde comme si elle était hôtesse
Leave that bun sticky
Laisse ce petit pain collant
We can't split no meal
On ne peut pas partager un repas
If you aint down to split no crumbs with me
Si tu n'es pas prête à partager des miettes avec moi
I aint even say nothing
Je n'ai même rien dit
Shorty say that she in love with me
Ma belle dit qu'elle est amoureuse de moi
This aint the Dougie bitch this my dance
C'est pas le Dougie, salope, c'est ma danse
Imma call this shit the Dust Jiggy
Je vais appeler ça le Dust Jiggy
Think them boys gon need some Vyvanse
Je pense qu'ils vont avoir besoin de Vyvanse
If they thinking they could fuck with me
S'ils pensent qu'ils peuvent me chercher
I aint even used to take my meds
J'ai même pas besoin de prendre mes médicaments
You must be out yo head
Tu dois être à côté de tes pompes
Wake up in the morning and I'm on it
Je me réveille le matin et je suis à fond
Boy get out yo bed
Mec, sors de ton lit
Bust my ass right now
Je me défonce au boulot maintenant
So I don't gotta try to get out of debt
Comme ça, je n'aurai pas à essayer de me désendetter
Imma do this shit in blazing heat
Je vais le faire sous une chaleur torride
While breaking not a sweat
Sans transpirer une goutte
Bitch I'm on a chase
Salope, je suis lancé
It aint no saying that it's far fetched
On ne peut pas dire que c'est tiré par les cheveux
Know I been had drive
Je sais que j'ai toujours eu la niaque
And I aint never bought a car yet
Et je n'ai jamais acheté de voiture
Big shoutout to Mikey
Gros Big up à Mikey
I'm a star but not a star yet
Je suis une star, mais pas encore une star
Steady going in I'm bout to ball
Je continue d'avancer, je vais bientôt cartonner
Like Kevin Garnett
Comme Kevin Garnett
Rolling up the reefer
Je roule le joint
That shit mad stanky
Cette merde pue vraiment
Still aint fucking with too many
Je ne traîne toujours pas avec trop de monde
Cause they mad janky
Parce qu'ils sont trop louches
By the time that shit was pearled
Au moment on l'a roulé
It's looking mad lanky
Il avait l'air tout maigre
Look at me you know I'm baked
Regarde-moi, tu sais que je suis défoncé
You'd think I had 8fys
On pourrait croire que j'ai fumé 8 grammes
How I always wake and bake
Vu que je me réveille et que je fume tout le temps
I should have mad pastries
Je devrais avoir plein de pâtisseries
What's the problem with your face
C'est quoi le problème avec ta tête?
Have you been mad lately
T'es énervé ces derniers temps?
Oh I think they really mad
Oh, je crois qu'ils sont vraiment énervés
They looking mad cranky
Ils ont l'air fous furieux
Son them boys like I'm they Dad
Mec, ces gars-là me traitent comme leur père
You'd think I had babies
On pourrait croire que j'ai des gosses
Uh
Euh
Word
Ouais
They is not my juniors
Ce ne sont pas mes petits
Roll the roaches snip the ends off
Roule les joints, coupe les bouts
With Piranha Pruners
Avec des ciseaux Piranha
Told you that I been had drive
Je t'ai dit que j'avais la niaque
But I aint talking scooters
Mais je ne parle pas de scooters
Steady catch and kick this game
Je gère ce jeu à la perfection
But I don't got a tutor
Mais je n'ai pas de tuteur
I be sticking to myself
Je m'en tiens à moi-même
And it's a great habit
Et c'est une excellente habitude
Gotta fill in all the blanks
Je dois remplir tous les blancs
Like it's a paint pallet
Comme une palette de peinture
Dusty got Another One
Dusty a encore frappé
But nah I aint Khaled
Mais non, je ne suis pas Khaled
Won't be caught up in the mix
Je ne me laisserai pas prendre au mélange
Nah I don't make salad
Non, je ne fais pas de salade
You say you don't rock with this
Tu dis que tu n'aimes pas ça ?
Then bitch you aint valid
Alors salope, t'as tort
Marley, Fronto for the spliff
Marley, Fronto pour le spliff
And that shit straight cabbage
Et cette merde, c'est de la bonne weed
Bust the flame up to the tip
J'approche la flamme du bout
And that shit stank
Et ça pue
Cat piss
La pisse de chat
We cut from a different cloth
On n'est pas faits du même bois
This aint the same fabric
Ce n'est pas le même tissu
I been whooped a muhfucka ass
J'ai botté des culs
'for I played Saints Row
Avant même de jouer à Saints Row
Even if we playing Limbo
Même si on jouait au limbo
Boy you aint low
Mec, t'es pas si bas que ça
You aint reaching for the top
Tu ne vises pas assez haut
You got your aim low
Tes objectifs sont trop bas
Someone better run my pot of golds
Que quelqu'un me rapporte mon trésor
Without the rainbow
Sans l'arc-en-ciel
Even if you stole my bars can't spit the same flow
Même si tu me piquais mes rimes, tu ne pourrais pas rapper comme moi
Know we finna make it
Je sais qu'on va y arriver
Give a fuck if that shit came slow
On s'en fout si ça a pris du temps
Really just be busting out these lyrics
Je balance des paroles
Til my brain swole
Jusqu'à ce que mon cerveau gonfle
Even when the temper hot
Même quand je suis en colère
Aint icy but my veins colds
Je ne suis pas glacial, mais mes veines sont froides
They say Dusty popping off
Ils disent que Dusty explose
Like he a soda can
Comme une canette de soda
This aint spy kids shorty asking who that guy
C'est pas Spy Kids, ma belle me demande qui est ce mec
Lil bitch you know the man
Petite pute, tu connais l'homme
Unless the blueprints written on a paper
À moins que les plans ne soient écrits sur papier
I won't fold a plan
Je ne les abandonnerai pas
Really versatile
Vraiment polyvalent
These variants aint no covid strands
Ces variantes ne sont pas des souches de Covid
SMACK!
PAF !
Slap a mothafucker with an open hand
Je gifle un fils de pute à main nue
On the underhand I'm going overhand
Je passe de la dissimulation à la démonstration de force
Half these muhfuckas tweaking
La moitié de ces enfoirés pètent les plombs
Lindsay Lohan
Lindsay Lohan
That aint what they meant by Just Do It
C'est pas ce qu'ils voulaient dire par "Just Do It"
Like you know the brand
Comme la marque
All Day I Dream About Success
Je rêve de succès toute la journée
I gotta get it quick
Je dois l'obtenir rapidement
Stand on what you say boy
Assume tes paroles, mec
Don't be acting like you never did
Fais pas comme si t'avais jamais rien dit
Bringing up some shit bout someone else
Ressasser des histoires sur quelqu'un d'autre
It's straight irrelevant
C'est complètement hors de propos
They aint throwing in a better pitch
Ils ne lancent pas de meilleures propositions
I keep me separate
Je me tiens à l'écart
Bitch I been a G
Salope, j'ai toujours été un G
And I aint never gave a letter 6
Et je n'ai jamais donné de lettre 6
You aint get the picture
Tu n'as pas compris ?
Out the frame
Sors du cadre
You need some better flics
T'as besoin de meilleures photos
Get my family up, then get some chains
Je fais prospérer ma famille, puis je m'achète des chaînes
Might get some necklaces
Je vais peut-être me prendre des colliers
I'm tryna get some things and get some thangs
J'essaie d'obtenir des choses et des trucs
But I aint getting pissed
Mais je ne me laisse pas abattre
How far I gotta go til imma make it
Jusqu'où dois-je aller pour réussir ?
Bout to measure it
Je vais le mesurer
Know I'm standing ten can't sleep on me
Je sais que je suis un 10/10, ils ne peuvent pas me sous-estimer
Won't even let em sit
Je ne les laisserai même pas s'asseoir
Way I'm pulling out these shivs
Vu comment je sors ces lames
My waist look like a dentist kit
On dirait que j'ai une trousse de dentiste à la ceinture
I could get this shit hot in a breeze
Je pourrais faire chauffer tout ça en un clin d'œil
Like how the weather did
Comme le temps qu'il fait
I could never fold
Je ne pourrais jamais abandonner
Lil boy my last name aint no Benjamin
Petit, mon nom de famille n'est pas Benjamin
You aint see the path
Tu n'as pas vu le chemin ?
They got you switching up your lens again
Ils te font encore changer de perspective
Aint really your boys
Ce ne sont pas vraiment tes potes
Don't got a clue where they be sending him
Tu ne sais même pas ils l'envoient
Y'all aint really tight
Vous n'êtes pas si proches que ça
Like why the fuck you even friends with them
Pourquoi diable es-tu ami avec eux ?
If they fraud then in the heat
S'ils sont faux, alors dans le feu de l'action
You rub that blemish in
Tu révèles leurs défauts
You know imma post up
Tu sais que je vais m'imposer
Hold my ground like I'm the residents
Tenir bon comme si j'étais le résident
Massachusetts Born
dans le Massachusetts
Worcester Made
Fait à Worcester
Know where the setting is
Je sais on est
Ase aint gone
L'énergie est toujours
No fading out
Pas de disparition
Will be forever in remembrance
On se souviendra toujours de moi





Writer(s): Yung Dusty


Attention! Feel free to leave feedback.