Yung Floky - Suicide - translation of the lyrics into French

Suicide - Yung Flokytranslation in French




Suicide
Suicide
Суицидное пламя ни как не сравнится со мною
La flamme suicidaire ne peut se comparer à moi, ma chérie.
Перелёты все заперты на слугу надежды
Tous les vols sont bloqués au service de l'espoir.
Переплетенные стали грусти и боли
Entrelacés sont l'acier de la tristesse et de la douleur.
На земле сейчас бездушевное поколение
Sur terre, il y a maintenant une génération sans âme.
Горь, беда, страх, слабость
Amertume, malheur, peur, faiblesse.
Жизнь была хороша и станет по лучше
La vie était belle et elle le deviendra encore plus, mon amour.
Лучше не сейчас, чем никогда
Mieux vaut tard que jamais.
Ни кто не побеспокоит моё чувство
Personne ne perturbera mes sentiments.
Суицид - это зло, самоубийство
Le suicide est un fléau, un acte désespéré.
Каждый человек пробует новое и уходит из жизни.
Chacun essaie quelque chose de nouveau et quitte la vie.
Не повторяйте ошибок, тех людей
Ne répétez pas les erreurs de ces personnes.
Я ни кого не сраниваю я дофенист
Je ne compare personne, je suis un toxicomane.
Конец жизни - на душе стало плохо,
La fin de la vie - mon cœur est lourd, ma belle.
Потеря человека горбь, страдания
La perte d'un être cher, chagrin, souffrance.
Одна поговорка: спи тихо
Un dicton : dors en paix.
Последнее слово - Rest In Peace
Le dernier mot - Repose en paix.
Суицидное пламя ни как не сравнится со мною
La flamme suicidaire ne peut se comparer à moi, ma douce.
Перелёты все заперты на слугу надежды
Tous les vols sont bloqués au service de l'espoir.
Переплетенные стали грусти и боли
Entrelacés sont l'acier de la tristesse et de la douleur.
На земле сейчас бездушевное поколение
Sur terre, il y a maintenant une génération sans âme.
Горь, беда, страх, слабость
Amertume, malheur, peur, faiblesse.
Жизнь была хороша и станет по лучше
La vie était belle et elle le deviendra encore plus, mon cœur.
Лучше не сейчас, чем никогда
Mieux vaut tard que jamais.
Ни кто не побеспокоит моё чувство
Personne ne perturbera mes sentiments.
В моей голове смешано всё с грустью
Dans ma tête, tout est mélangé à de la tristesse.
Люблю добро, но ненавижу страдания
J'aime la bonté, mais je hais la souffrance.
Смотрю на свои закрытые раны
Je regarde mes blessures fermées.
Когда я вспоминаю, курю сигару
Quand je me souviens, je fume un cigare.
Игнорирую их мнения, теряю биполярку
J'ignore leurs opinions, je perds ma bipolarité.
Вижу себя в открытой рамки
Je me vois dans un cadre ouvert.
Эмоций нет как и настроения
Pas d'émotions, pas d'humeur.
Я совсем вне настроении
Je suis complètement démoralisé.





Writer(s): Yung Floky


Attention! Feel free to leave feedback.