Lyrics and translation Yung G - Authentique

Authentique

L'essentiel, l'essentiel
Venez pas m'déranger pour me couper les ailes
Mon rêve, c'est d'escalader la tour Eiffel
Si jamais j'me plante j'aurai toujours des réserves
Dans ma vie, j'compte même plus les méfaits
Authentique depuis l'début j'suis resté
J'suis passé par des chemins plutôt restreints
Dans ma musique, crois-moi qu'j'ai tout investi

Tout investi, ouais j'ai tout investi
Tout investi, ouais j'ai tout investi
J'suis passé par des chemins plutôt restreints
Dans ma musique, crois-moi qu'j'ai tout investi
Tout investi, ouais j'ai tout investi
Tout investi, ouais j'ai tout investi
Authentique, depuis l'début j'suis resté
Mon temps, mon argent, dans ma musique j'investis

J'fais mon art pour le bien, pas pour le prestige
Avant d'déballer tout s'que j'pense, j'prends mon respire
J'suis parti avant qu'les problèmes m'aient encerclé
Avant d'finir paralysé dans un cercueil
Mon passé rempli d'regrets, d'amertume
J'ai changé d'direction pour retrouver mes rêves perdus
T'inquiètes, j'persévère, j'sais qu'j'peux faire mieux
J'parais bien calme à l'extérieur, en d'dans mon cœur brûle

J'rêve d'être l'œil qui voit tout en haut d'la pyramide
J'bouge mon cul d'icitte avant qu'ça pète
Faut croire qui fallait qu'j'touche le fond avant d'décider d'm'en aller
T'inquiètes, j'reviens fort, j'en ai vécu en sale
C'qui fait en sorte que j'suis inarrêtable sur un instrumental
Depuis longtemps, ma conscience, j'pouvais pu l'entendre
Maintenant, si tu veux m'ralentir, faut qu'tu m'coupes une jambe

Là j'veux sauver ma vie, j'compose en thérapie
Avant j'tais seulement bon qu'pour déraper, maintenant j'me rétablis
Et j'me dis qu'ça va bien aller
Non, j'oublie pas mes racines et les souvenirs qui viennent avec
J'rêve de pouvoir dire "enfin j'ai la vie qu'j'voulais"
J'prends un pas d'recul et j'réalise que rien arrive pour rien
J'laisse mon passé derrière, j'veux jamais y retourner
J'm'arrête pour là vu qu'on peut pas empêcher la terre de tourner

J'ai pas la tête à rigoler, j'ai ce boulet prit à mes pieds
C'est pas c'qui vas m'arrêter, désormais je l'sais très bien qu'le mal existe
Ça peut finir avec les 2 mains ligotées
Lorsque j'angoisse, de mes pensées j'suis prisonnier
Plus le temps passe, plus j'ai tendance à m'questionner
Prise de conscience, car notre monde n'a pas d'criss de bon sens
Depuis l'début qu'on essaie de comprendre

J'ai jamais voulu faire de mal à personne
Mais... j'donnerais tout pour repartir à zéro
Parfois, j'ai l'impression d'perde la raison
D'autre fois, j'ai l'impression d'être un mauvais exemple
J'aimerais tellement que tout l'monde me comprenne, nah
Beaucoup trop beau pour être vrai
J'récolte beaucoup moins d'amour que j'ai d'peine
Demande-toi pas pourquoi, j'suis tombé dans l'excès

J'ai jamais voulu faire de mal à personne
Mais... j'donnerais tout pour repartir à zéro
Parfois, j'ai l'impression d'perde la raison
D'autre fois, j'ai l'impression d'être un mauvais exemple
J'aimerais tellement que tout l'monde me comprenne, nah
Beaucoup trop beau pour être vrai
J'récolte beaucoup moins d'amour que j'ai d'peine
Demande-toi pas pourquoi, j'suis tombé dans l'excès

Mon art n'a simplement pas d'prix
Nos écrits vont rester, les rimes sont immortelles
Quand j'rap, j'donne tout c'que j'ai, j'm'efforce de m'libérer
Non, jamais j'déclarerai forfait
J'devais m'sortir de c'putain d'bordel, peu à peu, les choses se sont corsées
Si j'continue, c'est pas par orgueil, non, mon rêve c'est d'être un artiste hors pair

J'veux pas qu'on m'montre comment faire
J'veux pas qu'on m'enseigne jusqu'à c'qu'on m'enterre
Impulsif, j'suis parti prendre l'air
À l'écart de tous les gens qui agissent en traîtres
J'arrive enfin, tu sais c'que ça signifie pour moi
L'esprit en paix pour enfin rédiger mes écrits
J'affronte la tempête, parfois j'manque d'air
J'prends les critiques, les commentaires, c'pas pour autant qu'j'vais m'en faire

C'est là qu'j'rentre en scène, j'travaille fort, j'm'entraîne
J'mets pas tout c'temps dans mes écrits pour qu'on m'ignore dans l'game
J'fais mon possible pour pas répeter les mêmes erreurs
Tant qu'j'suis bien dans ma peau, ça m'dérange pas si j'suis pas l'meilleur
Maintenant, c'est vivre ou laisser vivre
C'tu ma mémoire sélective qui fais qu'j'me fiche de mes ennemis
J'me plante devant l'mic en exprimant ma colère
J'rap sous la foudre et l'tonnerre!

J'm'entoure de gens prêts à tout faire pour réussir
Qui ont pas d'problèmes à faire des sacrifices et m'accepter tel que je suis
J'ai dû faire preuve de résiliance, leadership et endurance
Ma musique vaut plus que tout l'or du monde
C'est c'qui m'permet d'écarter l'mal de vivre
Honneur, loyauté, respect, c'est rendu ma devise
J'veux qu'ça l'aboutisse quelque part, donc j'me donne au maximum
Ça va m'nuire si j'appréhende, donc j'me fout bien d'la récolte

J'ai pas la tête à rigoler, j'ai ce boulet prit à mes pieds
C'est pas c'qui vas m'arrêter, désormais je l'sais très bien qu'le mal existe
Ça peut finir avec les 2 mains ligotées
Lorsque j'angoisse, de mes pensées j'suis prisonnier
Plus le temps passe, plus j'ai tendance à m'questionner
Prise de conscience, car notre monde n'a pas d'criss de bon sens
Depuis l'début qu'on essaie de comprendre

J'ai jamais voulu faire de mal à personne
Mais... j'donnerais tout pour repartir à zéro
Parfois, j'ai l'impression d'perde la raison
D'autre fois, j'ai l'impression d'être un mauvais exemple
J'aimerais tellement que tout l'monde me comprenne, nah
Beaucoup trop beau pour être vrai
J'récolte beaucoup moins d'amour que j'ai d'peine
Demande-toi pas pourquoi, j'suis tombé dans l'excès

J'ai jamais voulu faire de mal à personne
Mais... j'donnerais tout pour repartir à zéro
Parfois, j'ai l'impression d'perde la raison
D'autre fois, j'ai l'impression d'être un mauvais exemple
J'aimerais tellement que tout l'monde me comprenne, nah
Beaucoup trop beau pour être vrai
J'récolte beaucoup moins d'amour que j'ai d'peine
Demande-toi pas pourquoi, j'suis tombé dans l'excès

Подлинный

Главное, главное
Не смей меня беспокоить, обрезать мои крылья
Моя мечта — взобраться на Эйфелеву башню
Если я облажаюсь, у меня всегда будет запасной план
В моей жизни я уже сбился со счета плохих поступков
Подлинный с самого начала, я таким и остался
Я прошел по довольно узким тропам
В свою музыку, поверь мне, я вложил все

Вложил все, да, я вложил все
Вложил все, да, я вложил все
Я прошел по довольно узким тропам
В свою музыку, поверь мне, я вложил все
Вложил все, да, я вложил все
Вложил все, да, я вложил все
Подлинный, с самого начала я таким и остался
Свое время, свои деньги, в свою музыку я вкладываю

Я занимаюсь своим искусством ради добра, а не ради престижа
Прежде чем высказать все, что думаю, я перевожу дыхание
Я ушел до того, как проблемы окружили меня
Прежде чем оказаться парализованным в гробу
Мое прошлое полно сожалений, горечи
Я сменил направление, чтобы найти свои потерянные мечты
Не волнуйся, я упорствую, я знаю, что могу лучше
Снаружи я кажусь спокойным, но внутри мое сердце горит

Я мечтаю быть всевидящим оком на вершине пирамиды
Я уберусь отсюда, пока все не взорвалось
Похоже, мне нужно было коснуться дна, прежде чем решить уйти
Не волнуйся, я вернусь сильным, я пережил много грязи
Именно это делает меня неудержимым на инструментале
Долгое время я не слышал свою совесть
Теперь, если ты хочешь меня остановить, тебе придется отрезать мне ногу

Сейчас я хочу спасти свою жизнь, я сочиняю музыку как терапию
Раньше я только и умел срываться, теперь я восстанавливаюсь
И я говорю себе, что все будет хорошо
Нет, я не забываю свои корни и связанные с ними воспоминания
Я мечтаю сказать: "Наконец-то у меня та жизнь, которую я хотел"
Я делаю шаг назад и понимаю, что ничто не происходит просто так
Я оставляю свое прошлое позади, я никогда не хочу туда возвращаться
Я остановлюсь здесь, ведь мы не можем помешать Земле вращаться

Мне не до смеха, у меня этот груз привязан к ногам
Это меня не остановит, теперь я точно знаю, что зло существует
Все может закончиться связанными руками
Когда я в тревоге, я пленник своих мыслей
Чем больше проходит времени, тем больше я склонен задавать себе вопросы
Осознание приходит, потому что в нашем мире нет никакого чертова смысла
С самого начала мы пытаемся понять

Я никогда не хотел никому причинять зла
Но... я бы отдал все, чтобы начать с нуля
Иногда мне кажется, что я теряю рассудок
В других случаях мне кажется, что я плохой пример
Я бы так хотел, чтобы все меня поняли, нет
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я получаю гораздо меньше любви, чем боли
Не спрашивай почему, я впал в крайности

Я никогда не хотел никому причинять зла
Но... я бы отдал все, чтобы начать с нуля
Иногда мне кажется, что я теряю рассудок
В других случаях мне кажется, что я плохой пример
Я бы так хотел, чтобы все меня поняли, нет
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я получаю гораздо меньше любви, чем боли
Не спрашивай почему, я впал в крайности

Мое искусство просто бесценно
Наши тексты останутся, рифмы бессмертны
Когда я читаю рэп, я отдаю все, что у меня есть, я стараюсь освободиться
Нет, я никогда не сдаюсь
Мне нужно было выбраться из этого чертового бардака, постепенно все становилось хуже
Если я продолжу, то не из гордости, нет, моя мечта — стать выдающимся артистом

Я не хочу, чтобы мне указывали, что делать
Я не хочу, чтобы меня учили, пока меня не похоронят
Импульсивный, я ушел подышать свежим воздухом
Подальше от всех тех, кто ведет себя как предатели
Я наконец-то добрался, ты знаешь, что это значит для меня
Умиротворенный разум, чтобы наконец написать свои тексты
Я противостою буре, иногда мне не хватает воздуха
Я принимаю критику, комментарии, но это не значит, что я буду переживать

Вот где я выхожу на сцену, я много работаю, я тренируюсь
Я не вкладываю все свое время в свои тексты, чтобы меня игнорировали в игре
Я делаю все возможное, чтобы не повторять те же ошибки
Пока мне хорошо в моей шкуре, меня не волнует, если я не лучший
Теперь это жить или дать жить другим
Это моя избирательная память, которая заставляет меня не обращать внимания на своих врагов
Я стою перед микрофоном, выражая свой гнев
Я читаю рэп под громом и молнией!

Я окружаю себя людьми, готовыми на все ради успеха
Которые без проблем идут на жертвы и принимают меня таким, какой я есть
Мне пришлось проявить стойкость, лидерство и выносливость
Моя музыка стоит больше, чем все золото мира
Это то, что позволяет мне отгонять тоску
Честь, преданность, уважение — вот мой девиз
Я хочу, чтобы это куда-то привело, поэтому я выкладываюсь по максимуму
Мне будет хуже, если я буду бояться, поэтому мне все равно, что я получу в итоге

Мне не до смеха, у меня этот груз привязан к ногам
Это меня не остановит, теперь я точно знаю, что зло существует
Все может закончиться связанными руками
Когда я в тревоге, я пленник своих мыслей
Чем больше проходит времени, тем больше я склонен задавать себе вопросы
Осознание приходит, потому что в нашем мире нет никакого чертова смысла
С самого начала мы пытаемся понять

Я никогда не хотел никому причинять зла
Но... я бы отдал все, чтобы начать с нуля
Иногда мне кажется, что я теряю рассудок
В других случаях мне кажется, что я плохой пример
Я бы так хотел, чтобы все меня поняли, нет
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я получаю гораздо меньше любви, чем боли
Не спрашивай почему, я впал в крайности

Я никогда не хотел никому причинять зла
Но... я бы отдал все, чтобы начать с нуля
Иногда мне кажется, что я теряю рассудок
В других случаях мне кажется, что я плохой пример
Я бы так хотел, чтобы все меня поняли, нет
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я получаю гораздо меньше любви, чем боли
Не спрашивай почему, я впал в крайности