Rêves d'enfant - Yung G translation in German

Rêves d'enfant

J'me souviens pas d'c'que j'ai fait
J'me souviens que d'tes défauts
Sur ma voix j'fout des effets mais aucun d'mes récits n'est faux
La basse résonne, toujours si fier quand c'est l'moment d'se battre
Un peu Yami, un peu Luffy, donc tu m'verras jamais m'barrer

J'ai cette voix qui m'accompagne, et elle m'répète de tout abandonner
J'suis un peu fou, c'est cette voix d'vant l'micro qui s'met a chantonner
Elle voulait juste que j'me casse, moi j'avais tant à lui donner
Ne m'mettez pas dans une case, j'suis triste la demain j'te ris au nez

Et si j'me barre, me laisseras-tu m'en aller ou m'tueras -tu?
Le poids d'ma plume est lourd, sur mon parcours j'ai deja dix ratures
Mon coeur se broie, est ce que l'succès c'est pour moi ou les autres?
Dans mon coeur y'a tant de haine, dans mon cerveau y'a du désordre

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé
De l'espoir y'en aura pas,
T'es pas l'personnage principal

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé
18 ans bientôt, j'me réveille face à la réalité

Leurs discours me font si mal
J'suis toujours tapi dans leur ombre
Quand j'les entend dire qu'c'est facile, qu'il faut le faire, mon kho j'ai honte
J'ai plus d'chagrin pour mon ex, mais j'en ai pour le futur
Derrière l'sourire et l'armure, c'est l'avenir qui m'parait dur

J'falsifie mes émotions
J'dis m'contenter d'peu mais c'est faux
J'mérite tant de milliers de vues, tant de milliers d'euros tant
Une partie d'moi m'dit: C'est l'destin!
Une partie: Tu perds ton temps!
J'sais pas si j'suis au sommet de mon Art ou à l'ébauche

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé
De l'espoir y'en aura pas
T'es pas l'personnage principal

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé
18 ans bientôt, j'me réveille face à la réalité

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé

Dans un shonen, ou un animé

Kinderträume

Ich erinnere mich nicht, was ich getan habe
Ich erinnere mich nur an deine Fehler
Ich lege Effekte auf meine Stimme, aber keine meiner Geschichten ist falsch
Der Bass dröhnt, immer so stolz, wenn es Zeit ist zu kämpfen
Ein bisschen Yami, ein bisschen Luffy, also wirst du mich niemals gehen sehen

Ich habe diese Stimme, die mich begleitet, und sie sagt mir immer wieder, alles aufzugeben
Ich bin ein bisschen verrückt, es ist diese Stimme vor dem Mikrofon, die anfängt zu trällern
Sie wollte nur, dass ich gehe, ich hatte ihr so viel zu geben
Steck mich nicht in eine Schublade, ich bin heute traurig, morgen lache ich dir ins Gesicht

Und wenn ich gehe, lässt du mich gehen oder wirst du mich töten?
Das Gewicht meiner Feder ist schwer, auf meinem Weg habe ich schon zehn Streichungen
Mein Herz zerbricht, ist der Erfolg für mich oder für die anderen?
In meinem Herzen ist so viel Hass, in meinem Gehirn ist Chaos

Weil meine Träume zerbrochen sind
Mein Herz zerspringt
Mein Geist sagte es mir
Dass es Kinderträume waren
Wach auf, du bist nicht in einem Shonen, du bist nicht in einem Anime
Es wird keine Hoffnung geben
Du bist nicht die Hauptfigur

Weil meine Träume zerbrochen sind
Mein Herz zerspringt
Mein Geist sagte es mir
Dass es Kinderträume waren
Wach auf, du bist nicht in einem Shonen, du bist nicht in einem Anime
Bald 18, ich erwache und sehe der Realität ins Auge

Ihre Reden tun mir so weh
Ich bin immer in ihrem Schatten verborgen
Wenn ich sie sagen höre, dass es einfach ist, dass man es tun muss, mein Freund, ich schäme mich
Ich habe keinen Kummer mehr wegen meiner Ex, aber ich habe welchen wegen der Zukunft
Hinter dem Lächeln und der Rüstung ist es die Zukunft, die mir schwer erscheint

Ich verfälsche meine Gefühle
Ich sage, ich begnüge mich mit wenig, aber das ist falsch
Ich verdiene so viele tausend Aufrufe, so viele tausend Euro
Ein Teil von mir sagt: Es ist das Schicksal!
Ein anderer Teil: Du verschwendest deine Zeit!
Ich weiß nicht, ob ich auf dem Höhepunkt meiner Kunst oder erst am Anfang bin

Weil meine Träume zerbrochen sind
Mein Herz zerspringt
Mein Geist sagte es mir
Dass es Kinderträume waren
Wach auf, du bist nicht in einem Shonen, du bist nicht in einem Anime
Es wird keine Hoffnung geben
Du bist nicht die Hauptfigur

Weil meine Träume zerbrochen sind
Mein Herz zerspringt
Mein Geist sagte es mir
Dass es Kinderträume waren
Wach auf, du bist nicht in einem Shonen, du bist nicht in einem Anime
Bald 18, ich erwache und sehe der Realität ins Auge

Weil meine Träume zerbrochen sind
Mein Herz zerspringt
Mein Geist sagte es mir
Dass es Kinderträume waren
Wach auf, du bist nicht in einem Shonen, du bist nicht in einem Anime

In einem Shonen oder einem Anime