Lyrics and translation Yung G - Rêves d'enfant

Rêves d'enfant

J'me souviens pas d'c'que j'ai fait
J'me souviens que d'tes défauts
Sur ma voix j'fout des effets mais aucun d'mes récits n'est faux
La basse résonne, toujours si fier quand c'est l'moment d'se battre
Un peu Yami, un peu Luffy, donc tu m'verras jamais m'barrer

J'ai cette voix qui m'accompagne, et elle m'répète de tout abandonner
J'suis un peu fou, c'est cette voix d'vant l'micro qui s'met a chantonner
Elle voulait juste que j'me casse, moi j'avais tant à lui donner
Ne m'mettez pas dans une case, j'suis triste la demain j'te ris au nez

Et si j'me barre, me laisseras-tu m'en aller ou m'tueras -tu?
Le poids d'ma plume est lourd, sur mon parcours j'ai deja dix ratures
Mon coeur se broie, est ce que l'succès c'est pour moi ou les autres?
Dans mon coeur y'a tant de haine, dans mon cerveau y'a du désordre

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé
De l'espoir y'en aura pas,
T'es pas l'personnage principal

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé
18 ans bientôt, j'me réveille face à la réalité

Leurs discours me font si mal
J'suis toujours tapi dans leur ombre
Quand j'les entend dire qu'c'est facile, qu'il faut le faire, mon kho j'ai honte
J'ai plus d'chagrin pour mon ex, mais j'en ai pour le futur
Derrière l'sourire et l'armure, c'est l'avenir qui m'parait dur

J'falsifie mes émotions
J'dis m'contenter d'peu mais c'est faux
J'mérite tant de milliers de vues, tant de milliers d'euros tant
Une partie d'moi m'dit: C'est l'destin!
Une partie: Tu perds ton temps!
J'sais pas si j'suis au sommet de mon Art ou à l'ébauche

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé
De l'espoir y'en aura pas
T'es pas l'personnage principal

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé
18 ans bientôt, j'me réveille face à la réalité

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé

Dans un shonen, ou un animé

Детские мечты

Я не помню, что я сделал,
Я помню только твои недостатки.
На свой голос я накладываю эффекты, но ни одна из моих историй не является ложной.
Бас звучит, всегда так горжусь, когда приходит время драться.
Немного Ями, немного Луффи, поэтому ты никогда не увидишь, чтобы я сдавался.

У меня есть этот голос, который сопровождает меня, и он повторяет мне, чтобы я все бросил.
Я немного сумасшедший, это тот самый голос перед микрофоном, который начинает напевать.
Он просто хотел, чтобы я ушел, а у меня было столько всего, что я мог бы ему дать.
Не сажайте меня в рамки, я грустный сегодня, а завтра буду смеяться тебе в лицо.

И если я уйду, ты позволишь мне уйти или убьешь меня?
Вес моего пера тяжел, на моем пути уже десять помарок.
Мое сердце разрывается, успех ли это для меня или для других?
В моем сердце столько ненависти, в моем мозгу царит беспорядок.

Потому что мои мечты разбиты.
Мое сердце разрывается.
Мой разум говорил мне,
Что это были детские мечты.
Проснись, ты не в сёнэн-аниме, ты не в мультике.
Надежды не будет,
Ты не главный герой.

Потому что мои мечты разбиты.
Мое сердце разрывается.
Мой разум говорил мне,
Что это были детские мечты.
Проснись, ты не в сёнэн-аниме, ты не в мультике.
Скоро 18, я просыпаюсь лицом к реальности.

Их речи причиняют мне такую боль.
Я всегда скрываюсь в их тени.
Когда я слышу, как они говорят, что это легко, что это нужно делать, братан, мне стыдно.
У меня больше нет печали по своей бывшей, но она есть по поводу будущего.
За улыбкой и броней скрывается будущее, которое кажется мне тяжелым.

Я скрываю свои эмоции.
Говорю, что мне достаточно малого, но это неправда.
Я заслуживаю так много тысяч просмотров, так много тысяч евро, так...
Часть меня говорит: "Это судьба!".
Другая часть: "Ты тратишь свое время!".
Я не знаю, нахожусь ли я на вершине своего искусства или только в начале пути.

Потому что мои мечты разбиты.
Мое сердце разрывается.
Мой разум говорил мне,
Что это были детские мечты.
Проснись, ты не в сёнэн-аниме, ты не в мультике.
Надежды не будет,
Ты не главный герой.

Потому что мои мечты разбиты.
Мое сердце разрывается.
Мой разум говорил мне,
Что это были детские мечты.
Проснись, ты не в сёнэн-аниме, ты не в мультике.
Скоро 18, я просыпаюсь лицом к реальности.

Потому что мои мечты разбиты.
Мое сердце разрывается.
Мой разум говорил мне,
Что это были детские мечты.
Проснись, ты не в сёнэн-аниме, ты не в мультике.

В сёнэн-аниме, или в мультике.