Lyrics and translation Yung Goo - purple scars

purple scars

I got all these purple scars from the heartbreak
(Uh, uh)

And I remember when you held me in my dark days
(Uh, uh, uh)

I got all these purple scars from the heartbreak
Feel like I'm in between a rock and a hard place
And I remember when you held me in my dark days
So now I'm thankful for your help from out that dark place
I got all these purple scars from the heartbreak
Feel like I'm in between a rock and a hard place
And I remember when you held me in my dark days
So now I'm thankful for your help from out that dark place

Baby, I'm sorry that I couldn't be enough for you
I know dealing with me was probably too much for you
No animosity 'cause all I got is love for you
Life was so much easier when all I had was love from you
I never ever meant to hurt your fuckin' feelings
Every problem that you got, I wish that I could fix it
And we would probably be together if I listened
You stay on my mind 'cause it's you I'm steady missing
Our love was like a drug and baby I'm addicted
But I wouldn't blame you if you fucking resent it
And you don't have to spare my feelings, just admit it
We are not together anymore, don't be conflicted

I got all these purple scars from the heartbreak
Feel like I'm in between a rock and a hard place
And I remember when you held me in my dark days
So now I'm thankful for your help from out that dark place
I got all these purple scars from the heartbreak
Feel like I'm in between a rock and a hard place
And I remember when you held me in my dark days
So now I'm thankful for your help from out that dark place

cicatrices violettes

J'ai toutes ces cicatrices violettes à cause du chagrin d'amour
(Uh, uh)

Et je me souviens quand tu me tenais dans mes jours sombres
(Uh, uh, uh)

J'ai toutes ces cicatrices violettes à cause du chagrin d'amour
J'ai l'impression d'être entre un rocher et un endroit difficile
Et je me souviens quand tu me tenais dans mes jours sombres
Alors maintenant, je suis reconnaissant pour ton aide pour sortir de cet endroit sombre
J'ai toutes ces cicatrices violettes à cause du chagrin d'amour
J'ai l'impression d'être entre un rocher et un endroit difficile
Et je me souviens quand tu me tenais dans mes jours sombres
Alors maintenant, je suis reconnaissant pour ton aide pour sortir de cet endroit sombre

Ma chérie, je suis désolé de ne pas avoir pu être assez pour toi
Je sais qu'avoir affaire à moi était probablement trop pour toi
Pas d'animosité parce que tout ce que j'ai, c'est de l'amour pour toi
La vie était tellement plus facile quand tout ce que j'avais, c'était ton amour
Je n'ai jamais voulu blesser tes sentiments
Chaque problème que tu as, j'aimerais pouvoir le résoudre
Et nous serions probablement ensemble si j'avais écouté
Tu restes dans mon esprit parce que c'est toi que je manque constamment
Notre amour était comme une drogue et chérie, j'en suis accro
Mais je ne te blâmerais pas si tu le ressentais
Et tu n'as pas à épargner mes sentiments, avoue-le simplement
Nous ne sommes plus ensemble, ne sois pas en conflit

J'ai toutes ces cicatrices violettes à cause du chagrin d'amour
J'ai l'impression d'être entre un rocher et un endroit difficile
Et je me souviens quand tu me tenais dans mes jours sombres
Alors maintenant, je suis reconnaissant pour ton aide pour sortir de cet endroit sombre
J'ai toutes ces cicatrices violettes à cause du chagrin d'amour
J'ai l'impression d'être entre un rocher et un endroit difficile
Et je me souviens quand tu me tenais dans mes jours sombres
Alors maintenant, je suis reconnaissant pour ton aide pour sortir de cet endroit sombre