Yung HD - Overtime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung HD - Overtime




Overtime
Heures supplémentaires
I got both feet on the ground head up to the sky
J'ai les deux pieds sur terre et la tête dans les nuages
Got so much weighing me down but I'm still gone fly
J'ai tellement de poids sur les épaules, mais je vais quand même m'envoler
Built a plan based on my dreams been working over time
J'ai construit un plan basé sur mes rêves, je fais des heures supplémentaires
Laughing at my doubters see me smilin as im passing by
Je ris de ceux qui doutent, regarde-moi sourire alors que je les dépasse
I got both feet on the ground head up to the sky
J'ai les deux pieds sur terre et la tête dans les nuages
Got so much weighing me down but I'm still gone fly
J'ai tellement de poids sur les épaules, mais je vais quand même m'envoler
Built a plan based on my dreams been working over time
J'ai construit un plan basé sur mes rêves, je fais des heures supplémentaires
Laughing at my doubters see me smilin as im passing by
Je ris de ceux qui doutent, regarde-moi sourire alors que je les dépasse
When I wake up I get right on the grind
Quand je me réveille, je me mets directement au travail
Ain't no wasting no time stick to da plan man I gotta keep it in line
Pas de perte de temps, je m'en tiens au plan, je dois rester concentré
So much on my mind
J'ai tellement de choses en tête
Remember first starting was starving I didn't have a dime
Je me souviens qu'au début, je crevais de faim, je n'avais pas un sou
I didn't have a car but I had the drive, and I was prepared for the ride
Je n'avais pas de voiture mais j'avais la motivation, et j'étais prêt pour le voyage
Ya
Ouais
I put in my all til I had nothing left inside
J'ai tout donné jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien à l'intérieur
I Used to have plenty but now I'm on empty cause everybody got they hands out
J'avais l'habitude d'avoir beaucoup, mais maintenant je suis à sec parce que tout le monde me tend la main
Everybody chasing after the bag but we can't all take the fast route
Tout le monde court après l'argent, mais on ne peut pas tous prendre le chemin le plus rapide
Everybody say dey wanna be rich
Tout le monde dit vouloir être riche
So why you sitting on yo ass now
Alors pourquoi tu restes assis sur ton cul ?
Get it up and get it my nigga
Lève-toi et bouge-toi mon pote
I seen it all as a kid
J'ai tout vu étant gamin
Grew up to fast
J'ai grandi trop vite
But I know my past
Mais je connais mon passé
Prepare me for the life I live
Il me prépare à la vie que je mène
I got the light and it's shining bright that's why they looking like deer
J'ai la lumière et elle brille fort, c'est pour ça qu'ils me regardent comme des biches
I want bucks and double my cup cause ion really like beer
Je veux des dollars et remplir mon verre à ras bord, parce que je n'aime pas vraiment la bière
Ion really got fears
Je n'ai pas vraiment de peurs
Ion really got fears
Je n'ai pas vraiment de peurs
That's another check clear
C'est un autre chèque encaissé
Did right and made the right investments now I'm gone be balling all year yeah
J'ai bien fait les choses et j'ai fait les bons investissements, maintenant je vais pouvoir faire la fête toute l'année, ouais
Ain't bout money no discussion
On ne discute pas d'argent
I really came up from nothing
Je suis vraiment parti de rien
I really came up from nothing
Je suis vraiment parti de rien
I got both feet on the ground head up to the sky
J'ai les deux pieds sur terre et la tête dans les nuages
Got so much weighing me down but I'm still gone fly
J'ai tellement de poids sur les épaules, mais je vais quand même m'envoler
Built a plan based on my dreams been working over time
J'ai construit un plan basé sur mes rêves, je fais des heures supplémentaires
Laughing at my doubters see me smilin as im passing by
Je ris de ceux qui doutent, regarde-moi sourire alors que je les dépasse
I got both feet on the ground head up to the sky
J'ai les deux pieds sur terre et la tête dans les nuages
Got so much weighing me down but I'm still gone fly
J'ai tellement de poids sur les épaules, mais je vais quand même m'envoler
Built a plan based on my dreams been working over time
J'ai construit un plan basé sur mes rêves, je fais des heures supplémentaires
Laughing at my doubters see me smilin as im passing by
Je ris de ceux qui doutent, regarde-moi sourire alors que je les dépasse
Woke up with a lot up on my mind
Je me suis réveillé avec beaucoup de choses en tête
Twist backwood to ease my mind
Je fume un blunt pour me détendre l'esprit
I can't even lie
Je ne peux pas mentir
Lately I been focused on my grind
Ces derniers temps, je me suis concentré sur mon travail
Ready for the stars to all allign
Prêt à ce que les étoiles s'alignent
It's my time yeah
C'est mon heure, ouais
Timed to prove to the world I got it,
Il est temps de prouver au monde que j'ai ce qu'il faut,
This is for them ones who really doubted
C'est pour ceux qui ont vraiment douté
Know you ain't believe it ain't no other way around it
Je sais que tu n'y croyais pas, il n'y a pas d'autre façon de le dire
Searching for a way to live my dreams and I found it
Je cherchais un moyen de vivre mes rêves et je l'ai trouvé
Now I see my dreams wen I'm awake
Maintenant, je vois mes rêves quand je suis éveillé
One day you'll relate
Un jour, tu comprendras
I just want a meal up on my plate
Je veux juste un repas dans mon assiette
Get my family straight
Que ma famille aille bien
I ain't got no time to celebrate
Je n'ai pas le temps de faire la fête
To much bread to make
Trop de pain sur la planche
I gotta take time to meditate
Je dois prendre le temps de méditer
Keep my head on straight
Garder la tête froide
I done came a long way
J'ai parcouru un long chemin
Yeah It's my time yeah it's my time
Ouais, c'est mon heure, c'est mon heure
And You know grind pays
Et tu sais que le travail paie
Well I'm on my grind im on my grind
Eh bien, je suis à fond, je suis à fond
Im in a endless race
Je suis dans une course sans fin
I ain't got no finish line
Je n'ai pas de ligne d'arrivée
I done had plenty days
J'ai eu beaucoup de jours
Thought would be my last but I'm still fine yeah
Je pensais que ce serait mes derniers, mais je vais toujours bien, ouais
I got both feet on the ground head up to the sky
J'ai les deux pieds sur terre et la tête dans les nuages
Got so much weighing me down but I'm still gone fly
J'ai tellement de poids sur les épaules, mais je vais quand même m'envoler
Built a plan based on my dreams been working over time
J'ai construit un plan basé sur mes rêves, je fais des heures supplémentaires
Laughing at my doubters see me smilin as im passing by
Je ris de ceux qui doutent, regarde-moi sourire alors que je les dépasse





Writer(s): Jeffrey Childress


Attention! Feel free to leave feedback.