Lyrics and translation Yung Joc feat. 3LW - 'Bout It

'Bout It

Shh
Yo, y'all know what it is
Show me you're on top man
Block Entertainment
Bad Boy South
Hey Gwamain!
What up?
Inhale for this one boy
Let's go

You think you know me but you have no idea
Act like you're 'bout it, well let me put this in your ear
If you really 'bout it, do it like a boss like you don't care
If you 'bout it, I don't doubt it
Show me that you're sho' 'nuff 'bout it, 'bout it
(Try something different here y'all, ey ey)

Get your mind on top 'cause the hustle don't stop
If the girl don't chew then my name ain't Joc
The money don't flip then the block ain't hot
If she don't scream your name then your game just shot

I got a couple reasons you can call me the boss
And I drop a couple stacks and watch your head get lost
The Joc a real catch, shorty better believe that
If you ain't a ride or die, bring them car keys back

Take your foot off the brake, baby go'on ride out
If them sucka wanna hate, put 'em in timeout
I get that cake and you'll soon find out
If you ever cross me, you'll get crossed out

I seen it before, ain't runnin' no more
It's gonna catch up with me, baby, don't stop
Get to the floor, what you waitin' for?
'Cause we could ride the beat straight to the top

Waitin' too long and now it's my time
To show 'em all that it's not a game
'Cause I don't care what I'm looking like
I just gotta show you that I'm not going nowhere

You think you know me but you have no idea
Act like you're 'bout it, well let me put this in your ear
If you really 'bout it, do it like a boss like you don't care
If you 'bout it, I don't doubt it
Show me that you're sho' 'nuff 'bout it, 'bout it

I'ma get rich or I'ma die tryin'
I ain't 50 Cent but respect my mind
Respect my gangsta, respect my shine
Put your click in chick if you step outta line

Ain't Kanye but I been through the wire
Couple more album before I retire
Most of these rappers ain't nuttin' but liars
Hollered by the killers when they sang in the choir

Straight from the bottom and I'm trying to get higher
Too many strikes, got too many priors
Messing with us like playing with fire
Get your wicks split time to meet your messiah

I seen it before ain't runnin' no more
It's gonna catch up with me, baby, don't stop
Get to the floor, what you waitin' for?
'Cause we could ride the beat straight to the top

Waitin' too long and now it's my time
To show 'em all that it's not a game
'Cause I don't care what I'm looking like
I just gotta show you that I'm not going nowhere

You think you know me but you have no idea
Act like you're 'bout it, well let me put this in your ear
If you really 'bout it, do it like a boss like you don't care
If you 'bout it, I don't doubt it
Show me that you're sho' 'nuff 'bout it, 'bout it

Now I been walking up this road trying to find which way to go
Crying upon my face sometimes it seems like I don't know
Now I got a chance to touch where things beyond my reach
And the answer's right in front of me
Yeah, yeah, yeah, yes it is, yeah

You think you know me but you have no idea
Act like you're 'bout it, well let me put this in your ear
If you really 'bout it, do it like a boss like you don't care
If you 'bout it, I don't doubt it
Show me that you're sho' 'nuff 'bout it, 'bout it

You think you know me but you have no idea
Act like you're 'bout it, well let me put this in your ear
If you really 'bout it, do it like a boss like you don't care
If you 'bout it, I don't doubt it
Show me that you're sho' 'nuff 'bout it, 'bout it

'Bout It

Shh
Yo, vous savez ce que c'est
Montre-moi que tu assures, mec
Block Entertainment
Bad Boy South
Hey Gwamain!
Quoi de neuf ?
Inspirez pour celle-ci, les gars
C'est parti

Tu penses me connaître, mais tu n'as aucune idée
Fais comme si t'étais une dure, eh bien laisse-moi te dire un truc
Si t'assumes vraiment, fais-le comme une patronne, comme si tu t'en fichais
Si tu assures, je n'en doute pas
Montre-moi que tu assures vraiment, vraiment
(Essayez quelque chose de différent ici, les filles, eh eh)

Concentre-toi sur le sommet car la fête ne s'arrête jamais
Si la meuf n'est pas chaude, alors je ne m'appelle pas Joc
Si l'argent ne coule pas à flots, alors le quartier n'est pas fréquenté
Si elle ne crie pas ton nom, alors ton jeu est nul

J'ai quelques raisons de me faire appeler le patron
Et je balance quelques liasses et je regarde ta tête se perdre
Joc est une vraie perle rare, ma belle, tu ferais mieux de le croire
Si tu n'es pas à fond, rends-moi ces clés de voiture

Lève le pied du frein, bébé, vas-y, roule
Si ces connards veulent nous détester, mets-les en pause
Je vais chercher ce gâteau et tu le découvriras bientôt
Si tu me trahis un jour, tu seras rayée de la carte

Je l'ai déjà vu, je ne cours plus
Ça va me rattraper, bébé, ne t'arrête pas
Viens sur la piste, qu'est-ce que tu attends ?
Parce qu'on pourrait rider le beat jusqu'au sommet

J'ai attendu trop longtemps et maintenant c'est mon heure
Pour leur montrer à tous que ce n'est pas un jeu
Parce que je me fiche de ce à quoi je ressemble
Je dois juste te montrer que je ne vais nulle part

Tu penses me connaître, mais tu n'as aucune idée
Fais comme si t'étais une dure, eh bien laisse-moi te dire un truc
Si tu assures vraiment, fais-le comme une patronne, comme si tu t'en fichais
Si tu assures, je n'en doute pas
Montre-moi que tu assures vraiment, vraiment

Je vais devenir riche ou mourir en essayant
Je ne suis pas 50 Cent, mais respecte mon esprit
Respecte mon gangsta, respecte mon éclat
Fais gaffe à toi si tu dépasses les bornes

Je ne suis pas Kanye mais j'ai traversé des épreuves
Encore quelques albums avant de prendre ma retraite
La plupart de ces rappeurs ne sont que des menteurs
Applaudis par les tueurs lorsqu'ils chantaient dans la chorale

Je viens d'en bas et j'essaie de grimper plus haut
Trop de bavures, trop de condamnations
Jouer avec nous, c'est comme jouer avec le feu
Fais gaffe à toi, il est temps de rencontrer ton messie

Je l'ai déjà vu, je ne cours plus
Ça va me rattraper, bébé, ne t'arrête pas
Viens sur la piste, qu'est-ce que tu attends ?
Parce qu'on pourrait rider le beat jusqu'au sommet

J'ai attendu trop longtemps et maintenant c'est mon heure
Pour leur montrer à tous que ce n'est pas un jeu
Parce que je me fiche de ce à quoi je ressemble
Je dois juste te montrer que je ne vais nulle part

Tu penses me connaître, mais tu n'as aucune idée
Fais comme si t'étais une dure, eh bien laisse-moi te dire un truc
Si tu assures vraiment, fais-le comme une patronne, comme si tu t'en fichais
Si tu assures, je n'en doute pas
Montre-moi que tu assures vraiment, vraiment

J'ai marché sur cette route en essayant de trouver mon chemin
Des larmes coulent sur mon visage, parfois j'ai l'impression de ne pas savoir
Maintenant j'ai une chance de toucher ce qui est hors de portée
Et la réponse est juste devant moi
Ouais, ouais, ouais, oui c'est ça, ouais

Tu penses me connaître, mais tu n'as aucune idée
Fais comme si t'étais une dure, eh bien laisse-moi te dire un truc
Si tu assures vraiment, fais-le comme une patronne, comme si tu t'en fichais
Si tu assures, je n'en doute pas
Montre-moi que tu assures vraiment, vraiment

Tu penses me connaître, mais tu n'as aucune idée
Fais comme si t'étais une dure, eh bien laisse-moi te dire un truc
Si tu assures vraiment, fais-le comme une patronne, comme si tu t'en fichais
Si tu assures, je n'en doute pas
Montre-moi que tu assures vraiment, vraiment