Lyrics and translation Yung Joc - It's Goin' Down
It's Goin' Down
C'est Parti Pour le Spectacle
This
a
Nitti
beat
C'est
un
beat
de
Nitti
Yeah,
here
we
go
again
(boing)
Ouais,
on
y
retourne
(boing)
Bad
boy
south,
Ghettoville
U.S.A.
(Bloc
Entertainment)
Bad
boy
south,
Ghettoville
U.S.A.
(Bloc
Entertainment)
You
know
I
go
by
the
name
Nitti,
right?
(Yeah,
uh-huh)
Tu
sais
que
je
me
fais
appeler
Nitti,
pas
vrai
? (Ouais,
uh-huh)
I
gotta
introduce
you
to
another
motherfucker
out
my
squad,
right
(yeah,
yeah,
who
this
nigga,
man?)
Je
dois
te
présenter
un
autre
enfoiré
de
mon
équipe,
d'accord
? (ouais,
ouais,
c'est
qui
ce
mec
?)
This
nigga
go
by
the
name
of
Joc
(Joc?,
Yung
Joc,
yeah)
Ce
mec
s'appelle
Joc
(Joc
?,
Yung
Joc,
ouais)
He
resides
in
Collegepark
(Collegepark,
C.P.)
Il
réside
à
Collegepark
(Collegepark,
C.P.)
But
for
right
now,
what
we
gotta
do
for
y'all
(what
we
gonna
do?,
yeah)
Mais
pour
l'instant,
ce
qu'on
doit
faire
pour
vous
(qu'est-ce
qu'on
va
faire
?,
ouais)
We
gotta
give
y'all
a
hit
(huh)
On
doit
vous
donner
un
tube
(huh)
Niggas
in
my
face
(ayy),
damn
near
er'
day
(ayy)
Des
mecs
me
collent
(ayy),
presque
tous
les
jours
(ayy)
Ask
a
million
questions
like,
"Joc,
where
ya'
stay?"
(stay)
Ils
me
posent
un
million
de
questions
du
genre
"Joc,
où
est-ce
que
t'habites
?"
(t'habites)
Tell
'em
Collegepark
(Park),
where
they
chop
cars
(cars)
Dis-leur
Collegepark
(Park),
là
où
ils
découpent
les
voitures
(voitures)
Get
20
grand,
spend
a
grand
at
the
bar
(Uh)
Gagner
20
000,
dépenser
1 000
au
bar
(Uh)
Jest
bought
a
zone,
J's
on
my
feet
Je
viens
d'acheter
une
planque,
des
J's
aux
pieds
I'm
on
that
Patrón,
so
get
like
me
Je
suis
sur
du
Patrón,
alors
fais
comme
moi
'69
Cutlass
(yeah),
with
the
bucket
seats
(uh-huh)
Une
Cutlass
'69
(ouais),
avec
les
sièges
baquets
(uh-huh)
Beat
in
my
trunk,
bought
it
just
for
the
freaks
(yeah)
La
sono
dans
le
coffre,
achetée
juste
pour
les
meufs
(ouais)
Catch
me
in
the
hood
(yeah),
posted
at
the
store
(store)
Tu
peux
me
trouver
dans
le
quartier
(ouais),
posté
au
magasin
(magasin)
Pistol
in
my
lap,
on
the
phone
counting
dough
(yeah)
flingue
sur
les
genoux,
au
téléphone
en
train
de
compter
les
billets
(ouais)
If
your
girl
choose,
let
her
do
her
thing
Si
ta
meuf
choisit,
laisse-la
faire
son
truc
Just
like
her
mama,
nice
ass,
nice
brain
(hop
on,
hop
on)
Tout
comme
sa
mère,
joli
cul,
joli
cerveau
(monte,
monte)
Er'body
love
me,
I'm
so
fly
(fly)
Tout
le
monde
m'aime,
je
suis
tellement
cool
(cool)
Niggas
throw
the
deuces
er'time
I
ride
by
Les
mecs
font
un
salut
à
deux
doigts
chaque
fois
que
je
passe
I
know
you
wonder
why
I'm
so
cool
(why,
cool,
yeah)
Je
sais
que
tu
te
demandes
pourquoi
je
suis
si
cool
(pourquoi,
cool,
ouais)
Don't
ask
me,
just
do
what
you
do
(okay,
okay)
Ne
me
demande
pas,
contente-toi
de
faire
ce
que
tu
as
à
faire
(okay,
okay)
Meet
me
in
the
trap,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
au
piege,
ça
va
chauffer
Meet
me
in
the
mall,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
au
centre
commercial,
ça
va
chauffer
Meet
me
in
the
club,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
en
boîte,
ça
va
chauffer
Anywhere
you
meet
me,
guaranteed
to
go
down
Où
que
vous
me
rencontriez,
ça
va
chauffer,
c'est
garanti
Meet
me
in
the
trap,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
au
piege,
ça
va
chauffer
Meet
me
in
the
mall,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
au
centre
commercial,
ça
va
chauffer
Meet
me
in
the
club,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
en
boîte,
ça
va
chauffer
Anywhere
you
meet
me,
guaranteed
to
go
down
Où
que
vous
me
rencontriez,
ça
va
chauffer,
c'est
garanti
Number
two
(ayy),
do
the
damn
thing
(ayy,
uh-huh)
Numéro
deux
(ayy),
fais
ton
truc
(ayy,
uh-huh)
Cubes
on
my
neck,
pockets
full
of
Ben
Frank's
(Frank's,
uh-huh)
Des
glaçons
sur
le
cou,
les
poches
pleines
de
Ben
Franklin
(Franklin,
uh-huh)
When
I'm
in
the
mall
(mall),
hoes
just
pause
(pause)
Quand
je
suis
au
centre
commercial
(centre
commercial),
les
meufs
s'arrêtent
net
(s'arrêtent)
I
pop
a
few
tags,
give
me
that
on
the
wall
(uh)
Je
fais
sauter
quelques
étiquettes,
donnez-moi
ça
sur
le
mur
(uh)
Time
to
flip
the
work,
make
the
block
bump
(bump)
Il
est
temps
de
retourner
le
travail,
de
faire
vibrer
le
quartier
(vibrer)
Boys
in
the
hood,
call
me
black
Donald
Trump
(haha)
Les
gars
du
quartier
m'appellent
le
Donald
Trump
noir
(haha)
Dope
boy
magic
(yeah),
seven
days
a
week
(uh-huh,
seven
days)
La
magie
du
dealer
(ouais),
sept
jours
sur
sept
(uh-huh,
sept
jours)
Number
one
record
'long
as
Nitti
on
the
beat
(yeah)
Disque
numéro
un
tant
que
Nitti
est
au
beat
(ouais)
Ooh,
I
think
they
like
me,
better
yet,
I
know
(know)
Ooh,
je
crois
qu'elles
m'aiment
bien,
ou
mieux
encore,
je
le
sais
(sais)
Lights,
camera,
action,
when
I
walk
through
the
door
(door)
Lumières,
caméra,
action,
quand
je
franchis
la
porte
(porte)
Niggas
know
my
crew
(crew),
we
certified
stars
(stars)
On
connaît
mon
équipe
(équipe),
on
est
des
stars
certifiées
(stars)
Valet
in
the
front,
'bout
35
cars
(35
cars,
hop
on)
Voiturier
devant,
environ
35
voitures
(35
voitures,
monte)
Bitches
in
the
back,
black
Beamer
coupe's
(I
like
that)
Des
meufs
à
l'arrière,
des
coupés
BMW
noirs
(j'aime
ça)
Girls
liking
girls
(girls),
time
to
recruit
(recruit,
yeah)
Des
filles
qui
aiment
les
filles
(filles),
il
est
temps
de
recruter
(recruter,
ouais)
If
you
got
a
problem,
say
it
to
my
face
(yeah,
my
face)
Si
t'as
un
problème,
dis-le-moi
en
face
(ouais,
en
face)
We
can
knuckle
up
any
time,
any
place
(okay,
okay)
On
peut
se
taper
dessus
n'importe
quand,
n'importe
où
(okay,
okay)
Meet
me
in
the
trap,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
au
piege,
ça
va
chauffer
Meet
me
in
the
mall,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
au
centre
commercial,
ça
va
chauffer
Meet
me
in
the
club,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
en
boîte,
ça
va
chauffer
Anywhere
ya
meet
me,
guaranteed
to
go
down
Où
que
vous
me
rencontriez,
ça
va
chauffer,
c'est
garanti
Meet
me
in
the
trap,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
au
piege,
ça
va
chauffer
Meet
me
in
the
mall,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
au
centre
commercial,
ça
va
chauffer
Meet
me
in
the
club,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
en
boîte,
ça
va
chauffer
Anywhere
ya
meet
me,
guaranteed
to
go
down
Où
que
vous
me
rencontriez,
ça
va
chauffer,
c'est
garanti
Time
to
set
it
off
(ayy),
let
these
niggas
know
(uh-huh)
Il
est
temps
de
tout
faire
péter
(ayy),
de
le
faire
savoir
à
ces
mecs
(uh-huh)
Have
ya
ever
seen
a
Chevy
with
the
butterfly
doors?
(Yeah,
uh-huh)
T'as
déjà
vu
une
Chevy
avec
des
portes
papillon
? (Ouais,
uh-huh)
I
ride
real
slow
(slow),
no
need
to
speed
(nope)
Je
roule
très
lentement
(lentement),
pas
besoin
de
vitesse
(non)
Gotta
make
sure
you
see
the
buckets
on
my
feet
(uh,
on
my
feet)
Je
dois
m'assurer
que
tu
vois
bien
les
pompes
que
j'ai
aux
pieds
(uh,
aux
pieds)
Feds
on
my
trail,
but
they
don't
think
I
know
(know)
Les
fédéraux
sont
sur
ma
piste,
mais
ils
ne
pensent
pas
que
je
suis
au
courant
(courant)
I
keep
my
hands
clean
'cause
I
never
touch
dope
(touch
dope)
Je
garde
les
mains
propres
parce
que
je
ne
touche
jamais
à
la
drogue
(touche
à
la
drogue)
Every
time
I
see
'em
(see
'em),
look
'em
in
they
eyes
(they
eyes)
Chaque
fois
que
je
les
vois
(les
vois),
je
les
regarde
dans
les
yeux
(les
yeux)
Ask
me
how
I
know
(huh),
it's
me,
surprise
(yeah)
Demande-moi
comment
je
sais
(huh),
c'est
moi,
surprise
(ouais)
Put
it
in
the
air
(yeah),
rep
where
you
stay
(way)
Mets-le
en
l'air
(ouais),
représente
ton
quartier
(quartier)
Take
a
step
back,
blow
the
kush
in
they
face
(face,
yeah,
uh-huh)
Recule
d'un
pas,
souffle
la
beuh
au
visage
(visage,
ouais,
uh-huh)
Stuntin'
is
a
habit,
let
'em
see
the
karats
Frimer,
c'est
une
habitude,
laisse-les
voir
les
carats
I'ma
make
it
rain
nigga,
I
ain't
scared
to
share
it
(what?
Hop
on,
hop
on)
Je
vais
faire
pleuvoir
les
billets,
j'ai
pas
peur
de
partager
(quoi
? Monte,
monte)
Meet
me
in
the
trap,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
au
piege,
ça
va
chauffer
Meet
me
in
the
mall,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
au
centre
commercial,
ça
va
chauffer
Meet
me
in
the
club,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
en
boîte,
ça
va
chauffer
Anywhere
ya
meet
me,
guaranteed
to
go
down
Où
que
vous
me
rencontriez,
ça
va
chauffer,
c'est
garanti
Meet
me
in
the
trap,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
au
piege,
ça
va
chauffer
Meet
me
in
the
mall,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
au
centre
commercial,
ça
va
chauffer
Meet
me
in
the
club,
it's
goin'
down
Rejoignez-moi
en
boîte,
ça
va
chauffer
Anywhere
ya
meet
me,
guaranteed
to
go
down
(yeah,
yeah)
Où
que
vous
me
rencontriez,
ça
va
chauffer,
c'est
garanti
(ouais,
ouais)
Nitti
strikes
again
Nitti
frappe
encore
This
a
Nitti
beat
C'est
un
beat
de
Nitti
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Moore Chadron S, Robinson Jasiel Almon T
Attention! Feel free to leave feedback.