Lyrics and translation Yung Joc - Brand New (feat. Snoop Dogg & Rick Ross)

Brand New (feat. Snoop Dogg & Rick Ross)

Yung Joc (sup?)
What it do, nephew?
You know what it is
All brand-new shit

It ain't my fault (it's not my fault, partna)
That everythin' you get is used
(You, you, you prolly can't help that, that, you know)
And I buy all my shit brand new
(I don't have a problem with spendin' the money, you know)
When I walk into the room, they choose
(I mean, I'm Yung Joc, man, come on)
'Cause they know my whips, my ice is brand new

From my fitted down to my shoes
I enter the room and your bitch might choose (choose)
Look me up and down from my head to toe (toe)
They point the exit, then I tell 'em let's go (let's go, man)
S5 don't forget the 50
What it cost me? About a hundred fifty
Damn, what's this, why so sticky?
That's good Kush, would'a cost ya 'bout a hundred fifty

Still on another level, still brand new (new)
Lookin' at the sky through that panoramic view (view)
She say she like my jeans, even like my sneaks
That's the new Gucci's, 500 a piece (a piece?)
I make her smile (smile) and I smile back (back)
Check the doors, Caddy-stones ya, I bought that (I bought that)
Baby, we can go to Paris or Toronto (Toronto)
Brand-new shades, whose that? Ferragamo

It ain't my fault (it's not my fault, partna)
That everythin' you get is used
(You, you, you prolly can't help that, that, you know)
And I buy all my shit brand new
(I don't have a problem with spendin' the money, you know)
When I walk into the room, they choose
(I mean, I'm Yung Joc, man, come on)
'Cause they know my whips, my ice is brand new

Never drive the same car twice
You still buyin' chains, I'm in there chippin' ice
You know, is it real or fake, how much a killa make?
I'm 'bout ownin' somethin', ya dig? Real estate
I'm in the '08 Escalade with brand-new Gucci shades
I'm flangin' it and singin' it while stayin' up for days
You know my entourage, I does it extra large
Blue bezels for my nizzles, double what you charge

So whenever you see me, you know I'm Fresh2Death
French tip on my nails and now my hair is fresh
In some brand-new clothes with some brand-new hoes
Is that Phantom doors on that brand-new Rolls
On another level, blue rose petals
And when I walk the block, I make everybody wanna talk a lot
To brag and boast that ain't my style, to high signin' and profile
I'd rather blow a pound with my pound and do what you say

It ain't my fault (it's not my fault, partna)
That everythin' you get is used
(You, you, you prolly can't help that, that, you know)
And I buy all my shit brand new
(I don't have a problem with spendin' the money, you know)
When I walk into the room, they choose
(I mean, I'm Yung Joc, man, come on)
'Cause they know my whips, my ice is brand new

I let her fantasize (yeah), I'm a fantasy (me)
She couldn't fathom us fuckin' on top of phantom seats
Now, we worldwide speakin' different languages
Ma, Puerto Deo, now, can ya hang with it (yeah)
I'm a boss girl, you lookin' for a job (uh-huh)
Fuck me on your lunch break, and you're sure to star (sure to star)
Get a raise when that brain keep me in a daze
Custom-made suede Gucci shoes, I'm on another page

And my money so long (my money so long)
I swear my money so long (ain't lyin')
Murciélagos, just for the car doors
This the main event, those niggas is side shows
Where I reside, oh, you consider the side ho
Ashtray and peanuts, it's time to slide ho
Where I reside, you consider the side ho
Ashtray and the peanuts it's time you slide ho

It ain't my fault (it's not my fault, partna)
That everythin' you get is used
(You, you, you prolly can't help that, that, you know)
And I buy all my shit brand new
(I don't have a problem with spendin' the money, you know)
When I walk into the room, they choose
(I mean, I'm Yung Joc, man, come on)
'Cause they know my whips, my ice is brand new

That's so cold
Yung Joc, what it do, nephew?
All brand new shit, yeah, boy
(And I buy all my shit brand new) dig, yeah, that's my nig
I'm gonna smoke on out like that there
(When I walk into the room, they choose)
I'm gonna jump off in this brand-new car I got
This brand-new shoes, this brand-new outfit
This brand-new sack of chronic I got

(It ain't my fault)
And I'm lookin' a this bitch like oh ya I'm actin' all brand new
I don't even know you, for real
That's the business
See ya, see ya, see ya

(Brand new)
It ain't my fault
(When I)
It ain't my fault
(They choose)
It ain't my fault, my nigga
('Cause they know my whips, my ice is brand new)

Everythin' you got is used, that's a used chain
Nigga had that chain on like four years ago
That's some used shoes you got, your automobile is used
Nigga, you don't even, all that shit, nigga
Your, your, your bitch is used too, nigga
Yeah, it's all hood though
It ain't my fault
We just gon' keep doin' it
So brand new '07, yeah

Tout Neuf (feat. Snoop Dogg & Rick Ross)

Yung Joc (quoi de neuf ?)
Quoi de neuf, mon pote ?
Tu sais ce que c'est
Que du neuf

C'est pas ma faute (c'est pas ma faute, mon pote)
Si tout ce que t'as est d'occase
(Toi, toi, toi tu peux rien y faire, tu sais)
Moi j'achète tout neuf
(J'ai pas de problème à claquer du fric, tu sais)
Quand j'arrive quelque part, elles choisissent
(Je veux dire, je suis Yung Joc, allez !)
Parce qu'elles savent que mes caisse, mes bijoux sont neufs

De ma casquette à mes pompes
J'entre dans la pièce et ta meuf pourrait me choisir (me choisir)
Elles me matent de haut en bas (en bas)
Elles montrent la sortie, et je leur dis on y va (on y va, mec)
S5 oublie pas le 50
Combien ça m'a coûté ? Dans les 150 000
Putain, c'est quoi ça, pourquoi c'est collant ?
C'est de la bonne beuh, ça t'aurait coûté dans les 150 balles

Toujours un cran au-dessus, toujours neuf (neuf)
Je regarde le ciel à travers ce toit panoramique (panoramique)
Elle dit qu'elle aime mon jean, elle aime même mes baskets
C'est les nouvelles Gucci, 500 balles la paire (la paire ?)
Je la fais sourire (sourire) et je souris en retour (en retour)
Regarde les portières, fermeture assistée, j'ai pris ça (j'ai pris ça)
Bébé, on peut aller à Paris ou à Toronto (Toronto)
Lunettes neuves, c'est qui ? Ferragamo

C'est pas ma faute (c'est pas ma faute, mon pote)
Si tout ce que t'as est d'occase
(Toi, toi, toi tu peux rien y faire, tu sais)
Moi j'achète tout neuf
(J'ai pas de problème à claquer du fric, tu sais)
Quand j'arrive quelque part, elles choisissent
(Je veux dire, je suis Yung Joc, allez !)
Parce qu'elles savent que mes caisse, mes bijoux sont neufs

Je conduis jamais la même voiture deux fois
Tu continues à acheter des chaînes, moi je me paie des diamants
Tu sais, c'est vrai ou faux, combien gagne un tueur ?
Je suis du genre à posséder des trucs, tu vois ? De l'immobilier
Je suis dans l'Escalade 2008 avec des lunettes Gucci neuves
Je me la joue et je chante tout en restant debout pendant des jours
Tu connais mon entourage, je fais les choses en grand
Des diamants bleus pour mes bijoux, le double de ce que tu demandes

Alors chaque fois que tu me vois, tu sais que je suis au top
French manucure sur mes ongles et maintenant mes cheveux sont frais
Dans des vêtements neufs avec des meufs neuves
C'est des portières de Phantom sur cette nouvelle Rolls ?
Un cran au-dessus, des pétales de roses bleues
Et quand je marche dans la rue, je fais parler tout le monde
Se vanter et frimer, c'est pas mon style, signer des autographes et faire profil bas
Je préfère fumer un joint avec ma meuf et faire ce que tu dis

C'est pas ma faute (c'est pas ma faute, mon pote)
Si tout ce que t'as est d'occase
(Toi, toi, toi tu peux rien y faire, tu sais)
Moi j'achète tout neuf
(J'ai pas de problème à claquer du fric, tu sais)
Quand j'arrive quelque part, elles choisissent
(Je veux dire, je suis Yung Joc, allez !)
Parce qu'elles savent que mes caisse, mes bijoux sont neufs

Je la laisse fantasmer (ouais), je suis un fantasme (moi)
Elle pourrait pas imaginer nous en train de baiser sur les sièges d'une Phantom
Maintenant, on parle différentes langues dans le monde entier
Ma belle, Puerto Rico, maintenant, tu peux suivre (ouais)
Je suis une femme d'affaires, tu cherches un job (ouais)
Baise-moi pendant ta pause déjeuner, et tu es sûr de briller (sûr de briller)
Tu auras une augmentation quand mon cerveau me fera planer
Chaussures Gucci en daim sur mesure, je suis sur une autre planète

Et mon argent est si long (mon argent est si long)
Je jure que mon argent est si long (je mens pas)
Des Murciélagos, juste pour les portières
C'est l'événement principal, ces mecs sont des numéros de cirque
Là où je vis, oh, tu passes pour la meuf de côté
Cendrier et cacahuètes, il est temps de dégager ma belle
Là où je vis, tu passes pour la meuf de côté
Cendrier et cacahuètes, il est temps de dégager

C'est pas ma faute (c'est pas ma faute, mon pote)
Si tout ce que t'as est d'occase
(Toi, toi, toi tu peux rien y faire, tu sais)
Moi j'achète tout neuf
(J'ai pas de problème à claquer du fric, tu sais)
Quand j'arrive quelque part, elles choisissent
(Je veux dire, je suis Yung Joc, allez !)
Parce qu'elles savent que mes caisse, mes bijoux sont neufs

C'est si cool
Yung Joc, quoi de neuf, mon pote ?
Que du neuf, ouais, mec
(Et j'achète tout neuf) ouais, c'est mon gars
Je vais fumer comme ça là
(Quand j'arrive quelque part, elles choisissent)
Je vais sauter dans cette nouvelle voiture que j'ai
Ces nouvelles chaussures, cette nouvelle tenue
Ce nouveau sachet de beuh que j'ai

(C'est pas ma faute)
Et je regarde cette meuf comme si j'étais tout neuf
Je te connais même pas, pour de vrai
C'est comme ça que ça marche
À plus, à plus, à plus

(Tout neuf)
C'est pas ma faute
(Quand je)
C'est pas ma faute
(Elles choisissent)
C'est pas ma faute, mon pote
('Parce qu'elles savent que mes caisse, mes bijoux sont neufs)

Tout ce que t'as est d'occase, c'est une chaîne d'occase
Ce mec avait cette chaîne il y a genre quatre ans
T'as des chaussures d'occase, ta caisse est d'occase
Mec, tu fais même pas, tout ça, mec
Ta, ta, ta meuf est d'occase aussi, mec
Ouais, c'est le quartier
C'est pas ma faute
On va continuer comme ça
Alors tout neuf 2007, ouais