Yung Joc - Make a Movie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Joc - Make a Movie




Make a Movie
Faire un film
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Wanna see some actors
Tu veux voir des acteurs ?
Take ya ass to the movies.
Va te faire voir au cinéma.
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
I'm off in the trap, with the trappers and the toolies.
Je suis dans le piège, avec les trappeurs et les outils.
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
A hundred goons with me and security cant move me.
Une centaine de gorilles avec moi, la sécurité ne peut pas me bouger.
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Ima do my own stunts when I make this movie.
Je fais mes propres cascades quand je fais ce film.
Yeeeah bitch im flyin' in that flying spur, moon walking like thriller,
Ouais meuf je vole dans cette Flying Spur, moonwalk comme dans Thriller,
Clutchin' that nina ross, bumpin ross yeah im trilla.
Avec mon Nina Ross, j'écoute du Ross ouais je suis trilla.
Hood nigga in my trunk ma'gilla, gorilla,
Un négro des rues dans mon coffre, ma guérilla, gorille,
Here lizard-lizard bitch im sittin' on godzilla!
Viens ici petite vipère je suis assis sur Godzilla!
I got alzheimers cuz I got old money.
J'ai Alzheimer parce que j'ai de l'argent depuis longtemps.
I made the fourps listen that was just show money.
J'ai fait écouter les Fourps, c'était juste pour le spectacle.
You musta played in Jason, you fallin' in this movie,
Tu dois avoir joué dans Jason, tu tombes dans ce film,
I shoulda starred in like mike, I'm ballin' in this movie.
J'aurais jouer dans Like Mike, je cartonne dans ce film.
I'm living Harlem Nights wit big birds and mobsters,
Je vis des nuits de Harlem avec de belles pépesses et des gangsters,
You live on Sesame Street wit big bird and Oscar!
Tu vis sur Sesame Street avec Big Bird et Oscar!
Wanna be mad at me? I bet tha choppa change ya posture.
Tu veux m'en vouloir ? Je parie que la mitraillette te fera changer de posture.
You play on Graze Antamony cuz you gon need a doctor.
Tu joues à l'innocent, tu vas avoir besoin d'un docteur.
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Wanna see some actors
Tu veux voir des acteurs ?
Take ya ass to the movies.
Va te faire voir au cinéma.
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
I'm off in the trap, with the trappers and the toolies.
Je suis dans le piège, avec les trappeurs et les outils.
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
A hundred goons with me and security cant move me.
Une centaine de gorilles avec moi, la sécurité ne peut pas me bouger.
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Ima do my own stunts when I make this movie.
Je fais mes propres cascades quand je fais ce film.
Yeeah I'm hell boy, the block hotter than hells kitchen.
Ouais je suis Hellboy, le quartier est plus chaud que la cuisine de l'enfer.
To me yall just a simple case of pulp fiction.
Pour moi vous n'êtes qu'un simple cas de Pulp Fiction.
Passion of the Christ, ya betta count ya blessings,
La Passion du Christ, tu ferais mieux de compter tes bénédictions,
I am not Will Smith but bitch I am legend.
Je ne suis pas Will Smith mais salope je suis une légende.
I got a transporter bring the work from California.
J'ai un transporteur qui ramène la marchandise de Californie.
The whip southside and yeah its a transformer.
La caisse vient du côté sud et ouais c'est un Transformer.
I give ya bitch the cable guy like im Jim Carey, have her
Je donne à ta meuf le Cable Guy comme si j'étais Jim Carrey, je la fais
Askin' questions like, why did I get married? Or did I do
Poser des questions comme "Pourquoi me suis-je mariée ?" Ou "Est-ce que j'ai fait
That? like I'm Steve Urkel, ask me what I'm smokin' yeah thats
Ça ?" Comme si j'étais Steve Urkel, demande-moi ce que je fume ouais c'est
That color purple. I monster ball when I'm off in Vegas.
Cette couleur pourpre. Je fais la Monster Ball quand je suis à Vegas.
Playin 21 and yeah I got them smokin' aces.
Je joue au 21 et ouais j'ai les as qui fument.
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Wanna see some actors
Tu veux voir des acteurs ?
Take ya ass to the movies.
Va te faire voir au cinéma.
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
I'm off in the trap, with the trappers and the toolies.
Je suis dans le piège, avec les trappeurs et les outils.
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
A hundred goons with me and security cant move me.
Une centaine de gorilles avec moi, la sécurité ne peut pas me bouger.
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Watch me make a movie
Regarde-moi faire un film
Ima do my own stunts when I make this movie.
Je fais mes propres cascades quand je fais ce film.
A nigga flexing we call him the lion king.
Un négro qui frime, on l'appelle le Roi Lion.
5 Carats on my pinky, lord of the rings.
5 carats sur mon petit doigt, le Seigneur des Anneaux.
The phantom of the opera cost me bout 300,
Le Fantôme de l'Opéra m'a coûté environ 300 000,
You push a look-a-like, a Chrysler 300.
Tu conduis un sosie, une Chrysler 300.
So now I'm cool running, get tha playa hatas. I got some
Alors maintenant je fais du Cool Runnings, chope ces haineux. J'ai des
Boyz in the hood, make some great debators. New Joc city, yeah
Gars dans le quartier, qui font de grands débatteurs. New Joc City, ouais
Its goin down, let me introduce you to the fam.
Ça va barder, laisse-moi te présenter à la famille.
Come and meet the Browns.
Viens rencontrer les Browns.
The work goes around and come around like boomerang
Le travail va et vient comme un boomerang
And we got the trap jumpin' call it money train.
Et on fait sauter le piège, on appelle ça le Money Train.
The snitches talkin' to the robo cops I'm tellin' ya.
Les balances parlent aux RoboCop je te le dis.
This the Robinson's neighborhood, coming to America.
C'est le quartier de Robinson, bienvenue en Amérique.





Writer(s): Phillip Evans, Terae Graham


Attention! Feel free to leave feedback.