Lyrics and translation Yung Kafa & Kücük Efendi - ZWEITER FRÜHLING

ZWEITER FRÜHLING

Ich hab mein Herz bei dir verlor′n
Die Ewigkeit haben wir beschwor'n
Du bist die Eins, das weißt du doch
Oh, weißt du noch
Oh, weißt du noch

Nächtelang unterwegs durch die Gassen
Mit den Jahren Bilder verblassen
Holen uns die Welt, wenn sie uns lassen
Leben unser′n zweiten Frühling

Oh hey, hey, (Fendi1)
'Ne Ewigkeit geht auch vorbei
Auf einmal sind wir wieder zwеi
Ai, Ai, Ai, Ai

Guck mal meine Haare, nur für dich, (für dich)
Guck mal mеine Kette, nur für dich, (für dich)
Was muss ich tun, damit du nie wieder gehst? Ey, ja

Ich hab mein Herz bei dir verlor'n
Die Ewigkeit hat mir geschwor′n
Du bist die Eins, das weißt du doch
Oh, weißt du noch
Oh, weißt du noch

Nächtelang unterwegs durch die Gassen
Mit den Jahren Bilder verblassen
Holen uns die Welt, wenn sie uns lassen
Leben unser′n zweiten Frühling

Sonne geht auf und ich kann es nicht sehen
Schmetterlinge im Bauch, kann nicht stillstehen
Und es geht bergauf für die Zukunft
Bis an's Ende bleibst du meine Zuflucht

Du bist was ich brauch, babe
Fühlst du es auch, babe?
Geb dir Applaus, babe
Denn niemand ist so schön wie du

Life is short
′Ne zweite Chance
Vom Eis erfror'n
Das siehst du doch
Wir sehen gut aus, doch nur zu zweit
Ich lass dich rein
Ich lass dich rein

Ich hab mein Herz bei dir verlor′n
Die Ewigkeit haben wir beschwor'n
Du bist die Eins, das weißt du doch
Oh, weißt du noch
Oh, weißt du noch

Nächtelang unterwegs durch die Gassen
Mit den Jahren Bilder verblassen
Holen uns die Welt, wenn sie uns lassen
Leben unser′n zweiten Frühling

DEUXIÈME PRINTEMPS

J'ai perdu mon cœur pour toi
Nous avons juré l'éternité
Tu es la seule, tu le sais bien
Oh, tu te souviens ?
Oh, tu te souviens ?

Toute la nuit dans les rues
Avec le temps, les images s'estompent
Prenons le monde si on nous laisse
Vivre notre deuxième printemps

Oh hey, hey, (Fendi1)
L'éternité passe aussi
Soudain, nous sommes à nouveau deux
Ai, Ai, Ai, Ai

Regarde mes cheveux, juste pour toi, (pour toi)
Regarde ma chaîne, juste pour toi, (pour toi)
Que dois-je faire pour que tu ne partes plus jamais ? Eh bien, oui

J'ai perdu mon cœur pour toi
L'éternité m'a juré
Tu es la seule, tu le sais bien
Oh, tu te souviens ?
Oh, tu te souviens ?

Toute la nuit dans les rues
Avec le temps, les images s'estompent
Prenons le monde si on nous laisse
Vivre notre deuxième printemps

Le soleil se lève et je ne peux pas le voir
Des papillons dans le ventre, je ne peux pas rester immobile
Et tout va bien pour l'avenir
Jusqu'à la fin, tu restes mon refuge

Tu es ce dont j'ai besoin, bébé
Tu le sens aussi, bébé ?
Je te fais des applaudissements, bébé
Parce que personne n'est aussi belle que toi

La vie est courte
Une seconde chance
Gelé dans la glace
Tu vois ça
On a l'air bien, mais seulement à deux
Je te laisse entrer
Je te laisse entrer

J'ai perdu mon cœur pour toi
Nous avons juré l'éternité
Tu es la seule, tu le sais bien
Oh, tu te souviens ?
Oh, tu te souviens ?

Toute la nuit dans les rues
Avec le temps, les images s'estompent
Prenons le monde si on nous laisse
Vivre notre deuxième printemps