Lyrics and translation Yung Kriss - If Walls Could Talk

If Walls Could Talk

I′m sinkin' to a dark, dark place.
I′m screaming at the voice in my head, but I'm scared it's too late.
And I feel alone, in this room,
Where the sun don′t shine. It′s a cold, cold place.
I'm playing through these thoughts
In my mind and i pray they don′t fade.

And if walls could talk,
They'd tell it all, and you could finally see.
How my mind′s at war, I tried to walk, but i'm still on my knees.
And I′m ready to leave, somebody please pray for me.

I don't wanna die, but I will if it means I get peace.
As I hold this knife and hear these
Lies, I trust the words they speak.
And I can feel the cold touch my veins as the blade it cuts deep.
And I'm scared, but I know, I can finally be free.

And if walls could talk,
They′d tell it all, how I′ve died inside for weeks.
And I tried to walk but fell so short, I lost my sanity.
I just wanna be free.
Nobody did pray for me.

I guess this is the end of me.

I never knew you cared for me.

People lined up to the back of the room to see me sleep.
My momma still cries for me.
As she stares at my eyes that are sewn closed, never to be seen.
Oh, I never knew what the cost would be, that cost me everything.
And your stuck with the lies in your mind that will never see relief.

But if walls could talk,
They'd tell it all, and lift me from the deep.
And I would walk right from the dark and rise up from my knees.
And will still breathe, I′m sorry that I couldn't see.
Sorry that I couldn′t see.

Si les murs pouvaient parler

Je m'enfonce dans un endroit sombre, très sombre.
Je crie à la voix dans ma tête, mais j'ai peur qu'il ne soit trop tard.
Et je me sens seul, dans cette pièce,
Où le soleil ne brille pas. C'est un endroit froid, très froid.
Je fais défiler ces pensées
Dans mon esprit et je prie pour qu'elles ne s'estompent pas.

Et si les murs pouvaient parler,
Ils diraient tout, et tu pourrais enfin voir.
Comment mon esprit est en guerre, j'ai essayé de marcher, mais je suis toujours à genoux.
Et je suis prêt à partir, s'il te plaît, prie pour moi.

Je ne veux pas mourir, mais je le ferai si cela signifie que j'aurai la paix.
Alors que je tiens ce couteau et que j'entends ces
Mensonges, je fais confiance aux mots qu'ils prononcent.
Et je peux sentir le froid toucher mes veines alors que la lame coupe profondément.
Et j'ai peur, mais je sais, je peux enfin être libre.

Et si les murs pouvaient parler,
Ils diraient tout, comment je suis mort à l'intérieur pendant des semaines.
Et j'ai essayé de marcher, mais je suis tombé si court, j'ai perdu la raison.
Je veux juste être libre.
Personne n'a prié pour moi.

Je suppose que c'est la fin de moi.

Je n'ai jamais su que tu te souciais de moi.

Les gens étaient alignés jusqu'au fond de la pièce pour me voir dormir.
Ma maman pleure encore pour moi.
Alors qu'elle regarde mes yeux qui sont cousus fermés, jamais plus à voir.
Oh, je n'ai jamais su quel serait le coût, ça m'a tout coûté.
Et tu es coincé avec les mensonges dans ton esprit qui ne verront jamais de soulagement.

Mais si les murs pouvaient parler,
Ils diraient tout, et me tireraient des profondeurs.
Et je marcherais tout droit depuis les ténèbres et me relèverais de mes genoux.
Et je respirerais encore, je suis désolé que je n'ai pas pu voir.
Désolé que je n'ai pas pu voir.