Lyrics and translation Yung Lean feat. Bladee - Ghosts

Ghosts

Only you can glue my blue and broken
Shattered, battered porcelain heart
Tear my soul apart, so dark from smoking poison
Toxic, tainted love

Murder when from you is something holy
Only pure, so beautiful
When she sinks her teeth in me
My flesh is red and I bled out for us

Even hate from you would have me thankful
Only to be in your thoughts
Lonely in your arms, lonely in your arms
In this violent dawn, something feels so wrong

One day, I'll settle down, thorns on my crowns
Torture and pleasure is the same to me now
I've always seen the signs, they change when I'm around
It wasn't my intention to look up to me now

Tryna wake up and smile, I know there's a light
Wanna slow down, but I lead a fast life
Wanna slow down, enjoy it while it's around
I'm fighting for the title, but I don't know the prize

In our hopeless longing
Wondering why must I go on like this?
When I wanna lie face down
Wanna sink way down all the way through earth and be one with dirt

It's just a speck in the corner of this endless trench
Just a sec, not a second chance to regret
In the face of death, in our final breath
We long to forget and to restart fresh

Red dress off, black latex fainting, nothing new, it's all ancient
Less is more, tryna say less
She's in the middle of my painting, asphalt and rain, that's my fragrance
We wrote a Bible in Sanskrit, play different roles in the same script
I'm messed up when I don't make sense
She like it when I'm down and when I'm up, I know you won't say shit

Det är inte att det är-, asså det är chill, det är det
Det är inte så att det skulle va' knas utan dem, men
(Nej, ne-ne-nej) knas utan dem (ja, ja)
Hundra procent
Nu är vi jävligt trött och absolut-
Men nu har vi kommit så långt in i det så vi måste doubla down

Призраки

Только ты можешь склеить моё разбитое, посиневшее
Разбитое вдребезги, фарфоровое сердце
Разрываешь мою душу на части, такая тьма от ядовитого дыма
Токсичная, отравленная любовь

Даже убийство от тебя — нечто святое
Только чистая, такая красивая
Когда ты вонзаешь свои зубы в меня
Моя плоть красная, и я истекаю кровью ради нас

Даже твоя ненависть сделала бы меня благодарным
Только бы быть в твоих мыслях
Одинокий в твоих объятиях, одинокий в твоих объятиях
В этом жестоком рассвете что-то кажется неправильным

Однажды я успокоюсь, тернии на моей короне
Пытка и удовольствие теперь для меня одно и то же
Я всегда видел знаки, они меняются, когда я рядом
Я не собирался равняться на себя сейчас

Пытаюсь проснуться и улыбнуться, я знаю, что есть свет
Хочу сбавить обороты, но я веду быструю жизнь
Хочу притормозить, насладиться этим, пока это есть
Я борюсь за титул, но не знаю награды

В нашей безнадежной тоске
Интересно, почему я должен продолжать так жить?
Когда я хочу лежать лицом вниз
Хочу провалиться сквозь землю и стать одним целым с грязью

Это всего лишь пятнышко в углу этой бесконечной траншеи
Всего лишь секунда, ни секунды на сожаления
Перед лицом смерти, на нашем последнем вздохе
Мы жаждем забыть и начать всё заново

Красное платье снято, чёрное латексное обморок, ничего нового, всё это древнее
Меньше значит больше, пытаюсь меньше говорить
Ты в центре моей картины, асфальт и дождь — вот мой аромат
Мы написали Библию на санскрите, играем разные роли в одном сценарии
Я облажался, когда несу чушь
Тебе нравится, когда мне плохо, а когда мне хорошо, я знаю, ты ничего не скажешь

Это не то чтобы это было-, ну типа, это чилл, вот и всё
Это не то чтобы было хреново без них, но
(Нет, не-не-нет) хреново без них (да, да)
Сто процентов
Сейчас мы чертовски устали и абсолютно-
Но теперь мы зашли так далеко, что должны удвоить ставки