Yung Lean - God Only Knows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Lean - God Only Knows




God Only Knows
Dieu ne sait
God only knows what I might do
Dieu seul sait ce que je pourrais faire
God only knows what I might do
Dieu seul sait ce que je pourrais faire
I don't fuck with god I'm my own crew (SBE!)
Je ne baise pas avec Dieu, je suis mon propre équipage (SBE!)
God only knows what I might do (Leandoer!)
Dieu seul sait ce que je pourrais faire (Leandoer!)
Take two of these feel like Goku (Like Goku!)
Prends deux de ceux-ci, je me sens comme Goku (Comme Goku!)
Eyes Chinese when I roll through (Skrt! skrt!)
Les yeux chinois quand je passe (Skrt! Skrt!)
Mixing medication up, no tofu
Je mélange des médicaments, pas de tofu
I'm soul-less
Je suis sans âme
My soul loose
Mon âme est détachée
Take two of these feel I like Goku
Prends deux de ceux-ci, je me sens comme Goku
My eyes Chinese when I roll through
Mes yeux sont chinois quand je passe
When i fuck my soul loud, I need soul food
Quand je baise mon âme fort, j'ai besoin de nourriture pour l'âme
I gotta run for my live I can't hold you
Je dois courir pour ma vie, je ne peux pas te tenir
If you want me to know, I can show you
Si tu veux que je sache, je peux te montrer
6 inches on my sword, I feel like Kung-Fu
6 pouces sur mon épée, je me sens comme un Kung-Fu
(Ooh sleep, Ooh sleep, [?])
(Ooh sommeil, Ooh sommeil, [?])
I don't give a fuck (SBE)
Je m'en fous (SBE)
I blow my mind up in pieces
Je fais exploser mon esprit en morceaux
Wish I never lived in this secret
J'aimerais ne jamais avoir vécu dans ce secret
Ay I'm me, I'm me, I'm free bitch
Hé, je suis moi, je suis moi, je suis libre, salope
Nothing ever comes for free bitch
Rien ne vient gratuitement, salope
I can't even count to three bitch
Je ne peux même pas compter jusqu'à trois, salope
If you wanna tell me, what the fuck to do
Si tu veux me dire quoi faire
I don't fuck with you
Je ne baise pas avec toi
How many times I gotta prove to myself what I do
Combien de fois dois-je me prouver ce que je fais
My gadgets they be water-proof
Mes gadgets sont étanches
I'm stuntin' on my Exes
Je suis en train de me la péter sur mes ex
See me out in Texas
Tu me vois au Texas
Riding in the Lexus
Je roule en Lexus
I call that "Texas Reckless"
J'appelle ça "Texas Reckless"
Candy coloured painted necklace on my face
Un collier peint de couleur bonbon sur mon visage
Flamingos rushing if you wanna take a chase
Les flamants roses se précipitent si tu veux me poursuivre
I run fast bitch
Je cours vite, salope
R-R-Run
C-c-cours
God only knows what I might do
Dieu seul sait ce que je pourrais faire
God only knows what I might do
Dieu seul sait ce que je pourrais faire
I don't fuck with god I'm my own crew
Je ne baise pas avec Dieu, je suis mon propre équipage
Take two of these I feel like Goku
Prends deux de ceux-ci, je me sens comme Goku
Eyes Chinese when I roll through
Les yeux chinois quand je passe
Mixing medication up, no tofu
Je mélange des médicaments, pas de tofu
Where the fuck my soul? my soul lose
est mon âme ? Mon âme est perdue
6 inches on my sword, I need like Kung-Fu
6 pouces sur mon épée, j'ai besoin de Kung-Fu
Take two of these I feel like Goku
Prends deux de ceux-ci, je me sens comme Goku
I feel like Goku
Je me sens comme Goku
Like GG Allin
Comme GG Allin
Don't be fucking up my fun
Ne gâche pas mon plaisir
Pink skies, fuck life bitch, you know I fuck
Ciel rose, la vie est de la merde, salope, tu sais que je baise
I'm smoking purple snakes
Je fume des serpents violets
I'll never be done, got a stun gun
Je ne finirai jamais, j'ai un pistolet paralysant
Making songs like it's my last one
Je fais des chansons comme si c'était ma dernière
Tryna get this cash you know it's coming son
J'essaie de gagner cet argent, tu sais que ça arrive, fils
61 sum never done, never done
61 somme jamais fait, jamais fait
Chain made Swiss lace
Chaîne en dentelle suisse
A bow and arrow when I come through
Un arc et des flèches quand je passe
Mirror antique
Miroir antique
Not looking like you
Je ne ressemble pas à toi
I don't work for you
Je ne travaille pas pour toi
I don't do nothing for you
Je ne fais rien pour toi
I do it for me-e-e-e, lil bitch!
Je le fais pour moi-m-m-m-m-oi, petite salope !
I'm smoking lavender
Je fume de la lavande
Like Swiss calliper
Comme un pied à coulisse suisse
You know my burdies purr
Tu sais que mes oiseaux ronronnent
I got a pink fern
J'ai une fougère rose
On my girl you know I don't go with her
Sur ma fille, tu sais que je ne vais pas avec elle
Got pearls on my necklace
J'ai des perles sur mon collier
I be stuntin'
Je me la pète
Lil bitch
Petite salope
(I'm pretty as fuck)
(Je suis sacrément belle)






Attention! Feel free to leave feedback.