Lyrics and translation Yung Lean - Hunting My Own Skin

Hunting My Own Skin

We were on the throne, livin' on our own
Huntin' my own skin, want it to break in (break it in)
She just wanna dance, I'ma get them bands
Make a lot of stacks
Bitch, I'd die for my respect
Wrist, diamonds, ice, neon green lights
Don't care about the price, I cop it, I smash it, this size
Wrist, diamonds, ice, percocet, my Sprite
Perkys in my Sprite, Louis bag, three stripes
As I walk through the fire with my wings
I could only stop for this iron like a lane
She just want to pop all the molly in the Benz
I've been gettin' rich, makin' money with my friends
Bitch, we off them shits, time to stay until the end
I'm just tryna pop all the bottles, fuck the feds
I got 50 pills all up in our money bags
She gon' watch how I spend it, like, just to get it back
Sittin' on the field, snakes through the money tracks
Breakin' in and enterin', bitch, we poppin' tags
Keep the fire burnin' off a blunt like candle wax
Burnin' down your money 'til it ain't nothin' to stack
We were on the throne, livin' on our own
Huntin' my own skin, want it to break in (break it in)
She just wanna dance, I'ma get them bands
Make a lot of stacks
Bitch, I'd die for my respect
Flick all my lights, chain, dirty Sprite
Livin' my life, I'm alright, shawty, she my type
Die for this I might, chains all freeze outside
Flick all my lights, chain, dirty Sprite
As I hop by the avenue with my wings
Baby, don't stop, wanna give you everything
When we off them rocks, I'ma tell you everything
Soap on my shoes and on my heart, it's gettin' thin
But you're a butterfly ridin' through the desert winds
I'm a really bad, I love all the finer things
When I come close, close to you, I can't sin
Heaven knows I'm bad, but, Lord, I can't fix a thing
Fly too close to the sun, my wings give in
I gave you my whole life, don't owe you a thing
As I chose life and this rug made of mink
Burnin' down the winter 'cause I'm over everything
We were on the throne, livin' on our own
Huntin' my own skin, want it to break in (break it in)
She just wanna dance, I'ma get them bands
Make a lot of stacks
Bitch, I'd die for my respect

À la recherche de ma propre peau

On était sur le trône, vivant à notre façon
À la recherche de ma propre peau, je veux qu'elle se brise (se brise)
Elle veut juste danser, je vais me faire des billets
Faire beaucoup de piles
Chérie, je mourrais pour mon respect
Poignet, diamants, glace, lumières vertes néon
Je me fiche du prix, je l'achète, je le brise, cette taille
Poignet, diamants, glace, percocet, mon Sprite
Perkys dans mon Sprite, sac Louis, trois bandes
Alors que je traverse le feu avec mes ailes
Je ne pouvais m'arrêter que pour ce fer comme une voie
Elle veut juste faire exploser toute la molly dans la Benz
Je me suis enrichi, en gagnant de l'argent avec mes amis
Chérie, on est hors de ces conneries, le temps est venu de rester jusqu'à la fin
J'essaie juste de faire péter toutes les bouteilles, de foutre les fédéraux
J'ai 50 pilules dans nos sacs à fric
Elle va regarder comment je le dépense, genre, juste pour le récupérer
Assis sur le terrain, des serpents dans les pistes d'argent
Entrer par effraction et entrer, chérie, on fait péter des étiquettes
Garde le feu qui brûle d'un pétard comme de la cire de bougie
Brûle ton argent jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à empiler
On était sur le trône, vivant à notre façon
À la recherche de ma propre peau, je veux qu'elle se brise (se brise)
Elle veut juste danser, je vais me faire des billets
Faire beaucoup de piles
Chérie, je mourrais pour mon respect
Fais clignoter toutes mes lumières, chaîne, Sprite sale
Je vis ma vie, je vais bien, chérie, elle est mon type
Je pourrais mourir pour ça, des chaînes gèlent à l'extérieur
Fais clignoter toutes mes lumières, chaîne, Sprite sale
Alors que je saute par l'avenue avec mes ailes
Bébé, ne t'arrête pas, je veux tout te donner
Quand on est hors de ces cailloux, je vais te dire tout
Du savon sur mes chaussures et sur mon cœur, ça s'amincit
Mais tu es un papillon qui chevauche les vents du désert
Je suis vraiment mauvais, j'aime toutes les choses raffinées
Quand je m'approche, près de toi, je ne peux pas pécher
Le ciel sait que je suis mauvais, mais, Seigneur, je ne peux rien réparer
Voler trop près du soleil, mes ailes cèdent
Je t'ai donné toute ma vie, je ne te dois rien
Alors que j'ai choisi la vie et ce tapis en vison
Brûle l'hiver parce que j'en ai marre de tout
On était sur le trône, vivant à notre façon
À la recherche de ma propre peau, je veux qu'elle se brise (se brise)
Elle veut juste danser, je vais me faire des billets
Faire beaucoup de piles
Chérie, je mourrais pour mon respect