Lyrics and translation Yung Lean - Shadowboxing

Shadowboxing

There's no pride when there's greed
Vivid dreams, wake up, sweat covered sheets
I want to go back to sleep
Hollow dreams, lucid themes chase me down the street
Wake up to need, the money and the greed
The stress inside the streets, anxiety creeps
Cripples through the feet
It's me against me, it's me against me

Shadowboxing with myself again, my endless friend
Another night, my best fiend, worst enemy in my bed
Should I drench myself in sweat or should I write instead?
Sweaty sheets and nightmares, fuck it, yeah, I'm back again

I've been on 15 different meds since the mess happened
But the meds I really take were never prescription
Tried to stop a couple times, but it comes back again
Pictures come up in my head, I can't be left with them

Tried to block out what I've seen and see the joy in it
"It's all a game, Lean, remember what you've always said"
The same words I hear you said, it's all in my head
Was it a fight against time or was it predestined?

I guess I'll never really know, and should I leave it there?
I can't prepare for what comes next but, yeah, I see it clear
Vivid castles, living easy, breathe the coldest air
I gotta slow it down like the turtle beats the hare

There's no pride when there's greed
Vivid dreams, wake up, sweat covered sheets
I want to go back to sleep
Hollow dreams, lucid themes chase me down the street
Wake up to need, the money and the greed
The stress inside the streets, anxiety creeps
Cripples through the feet
It's me against me, it's me against me

The feeling's fair, I keep fighting 'til my dreams are there
Fighting 'til my - are there
The feeling's fair, I keep fighting 'til my dreams are there
Fighting 'til it's me against me

Бой с тенью

Нет гордости, когда есть жадность,
Яркие сны, просыпаюсь, простыни в поту,
Хочу снова заснуть,
Пустые сны, осознанные темы преследуют меня по улице,
Просыпаюсь с потребностью, деньги и жадность,
Стресс на улицах, тревога подкрадывается,
Калечит мои ноги,
Это я против себя, это я против себя.

Снова боксирую с тенью, мой бесконечный друг,
Еще одна ночь, мой лучший приятель, худший враг в моей постели,
Должен ли я промокнуть от пота или мне лучше писать?
Простыни в поту и кошмары, к черту, да, я снова вернулся.

Я принимал 15 разных лекарств с тех пор, как случился этот беспорядок,
Но лекарства, которые я действительно принимаю, никогда не выписывались,
Пытался бросить пару раз, но это возвращается снова,
Картины всплывают в моей голове, я не могу остаться с ними.

Пытался заблокировать то, что я видел, и увидеть в этом радость,
"Это всего лишь игра, Лин, помни, что ты всегда говорил",
Те же слова, которые я слышу от тебя, все это у меня в голове,
Была ли это борьба со временем или это было предопределено?

Наверное, я никогда не узнаю, и должен ли я оставить это так?
Я не могу подготовиться к тому, что будет дальше, но, да, я вижу это ясно,
Яркие замки, легкая жизнь, дышу самым холодным воздухом,
Я должен сбавить обороты, как черепаха побеждает зайца.

Нет гордости, когда есть жадность,
Яркие сны, просыпаюсь, простыни в поту,
Хочу снова заснуть,
Пустые сны, осознанные темы преследуют меня по улице,
Просыпаюсь с потребностью, деньги и жадность,
Стресс на улицах, тревога подкрадывается,
Калечит мои ноги,
Это я против себя, это я против себя.

Чувство справедливо, я продолжаю бороться, пока мои мечты не сбудутся,
Борюсь, пока мои - сбудутся,
Чувство справедливо, я продолжаю бороться, пока мои мечты не сбудутся,
Борюсь, пока это не станет я против себя.