Yung Leo - Live It Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Leo - Live It Up




Live It Up
Profite au maximum
Everything that I′m doing now, know I do it with purpose
Tout ce que je fais maintenant, je sais que je le fais avec un but
I got the plan
J'ai le plan
I know that hard work pays off to those who deserving
Je sais que le travail acharné porte ses fruits pour ceux qui le méritent
Bitch, I'm the man
Chérie, je suis l'homme
In the stu every day come take a look behind the curtain
En studio tous les jours, viens jeter un coup d'œil derrière le rideau
You don′t understand
Tu ne comprends pas
See me on my 10th hour just to perfect these verses
Tu me vois à ma 10e heure juste pour perfectionner ces couplets
So I can
Pour que je puisse
Live it up
Profite au maximum
Live it up
Profite au maximum
I got the juice
J'ai le jus
Liquor is in my cup
L'alcool est dans mon verre
In my cup
Dans mon verre
I'm not in the mood
Je ne suis pas d'humeur
To play by your rules
À jouer selon tes règles
Feel like I've paid all my dues
J'ai l'impression d'avoir payé toutes mes dettes
What else is left here to do
Que me reste-t-il à faire ici ?
Shit, I′m just gon′ live it up
Merde, je vais juste profiter au maximum
Live it up
Profite au maximum
I'm taking off no distractions
Je décolle, pas de distractions
They all mad that I passed em
Ils sont tous fous que je les ai dépassés
Ain′t no more going backwards
Plus de retour en arrière
Unless I'm moonwalking on stage
Sauf si je fais du moonwalk sur scène
MJ with that action
MJ avec cette action
This the new Leo anthem
C'est le nouvel hymne de Leo
Arrogant never average
Arrogant, jamais moyen
Got the skill and the passion
J'ai le talent et la passion
Hold on hold on hold on
Attends attends attends
You ain′t really bout the life
Tu n'es pas vraiment dans la vie
I do a 50 hour work week
Je fais une semaine de travail de 50 heures
And then I come home just to write
Et puis je rentre à la maison juste pour écrire
GaryVee got the advice
GaryVee a le conseil
My market is on a new height
Mon marché est à un nouveau sommet
I'm tryna get them endorsements
J'essaie d'obtenir ces avenants
I′m talking Yachty with the Sprite
Je parle de Yachty avec le Sprite
I'm talking Yachty with the Target
Je parle de Yachty avec Target
In the shoes that you can't fit
Dans les chaussures que tu ne peux pas porter
I′m getting ready for the marathon
Je me prépare pour le marathon
Long term this ain′t no sprint
À long terme, ce n'est pas un sprint
Brainstorming new ideas
Brainstorming de nouvelles idées
Building game talking IKEA
Construire un jeu en parlant d'IKEA
Do my thang when I'm out here
Je fais mon truc quand je suis
Every time
À chaque fois
But tonight I′m gon'
Mais ce soir je vais
Live it up
Profite au maximum
Live it up
Profite au maximum
I got the juice
J'ai le jus
Liquor is in my cup
L'alcool est dans mon verre
In my cup
Dans mon verre
I′m not in the mood
Je ne suis pas d'humeur
To play by your rules
À jouer selon tes règles
Feel like I've paid all my dues
J'ai l'impression d'avoir payé toutes mes dettes
What else is left here to do
Que me reste-t-il à faire ici ?
Shit, I′m just gon' live it up
Merde, je vais juste profiter au maximum
Live it up
Profite au maximum
I just took a drive through Fairview
Je viens de faire un tour en voiture à Fairview
I been through some things that would scare you
J'ai vécu des choses qui te feraient peur
And I been cold for awhile
Et j'ai eu froid pendant un moment
I think I may need me a bottle of Theraflu
Je pense que j'ai besoin d'une bouteille de Theraflu
So who got that medication
Alors, qui a ce médicament ?
I been feeling ill
Je me suis senti mal
Sick of being patient
Fatigué d'être patient
I been riding round town bumping hits I Am Kreation
J'ai roulé en ville en écoutant des tubes I Am Kreation
Won't stop til everyone say it
Je ne m'arrêterai pas avant que tout le monde ne le dise
Oh god
Oh mon dieu
New flows new flows
Nouveaux flows nouveaux flows
Kudos To those
Bravo à ceux
Thinkin you gon′ outshine the kid
Qui pensent que tu vas éclipser le gamin
Who knows who knows
Qui sait qui sait
I ain′t worried 'bout the competition
Je ne suis pas inquiet pour la concurrence
While I′m working you focused on my position
Alors que je travaille, tu te concentres sur ma position
So I guess you got eyes on the prize
Alors je suppose que tu as les yeux rivés sur le prix
My head in the game
Ma tête dans le jeu
I see it for miles
Je le vois à des kilomètres
I ain't got no time for these lame dudes talking
Je n'ai pas de temps pour ces mecs nuls qui parlent
They just worried about mine better get to Christopher Walken
Ils sont juste inquiets pour moi, mieux vaut aller à Christopher Walken
Okay
Ok
I ain′t got time for complacent
Je n'ai pas de temps pour la complaisance
This year mine for the taking
Cette année, la mienne à prendre
So when you see me on top
Alors quand tu me verras au sommet
You ain't even gotta say shit
Tu n'as même pas à dire un mot
Just Live It Up
Profite simplement au maximum





Writer(s): Yung Leo


Attention! Feel free to leave feedback.