Lyrics and translation Yung Lev - Хейтерам

Хейтерам

Эй
Yung Lev Bassano
Yung Lev Bassano
Эй, эй

Хэйтер - лох, наелся блох
Сел на лавочку и сдох
Хэйтер - лох, наелся блох
Сел на лавочку и сдох

Рэперы твердят, что на хэйтеров им всё равно
Однако песнях вечно их упоминают
Поэтому сейчас я расскажу вам кое-что
Что меня задело, но якобы не парит

Yung Lev, хоть и миллиардер, всё же на бюджет
В универ поступил на режиссёрский факультет
Там я встретил золотого человека
Павел Станиславович его звать, это мой препод
Гордый мужик, бородатый как лесник
Ясно было сразу, что он в жизни ничё не достиг
Я ему втираю, что я стих умею писать
Клипы выпускаю и ему решил показать

"Будь ты проклятый, поэзии фальсификатор
Ты же бездарь!" - сказал мне додик бородатый
"Ты позоришь имена поэтов величайших
Это не стихи, а слова, полные фальши!"

Говорю - "Ладно, дедушка досадный
Мне от вашей критики ни жарко, ни прохладно
Я б тебя послал на три буквы деликатно
Моя одежда стоит больше, чем твоя зарплата."
"Это Gucci?"
"Нет, это Prada."
"Правда-правда?"
Правда-правда, рот мой - гранатомёт, а слова - гранаты
И мне похер, что мне говорит какой-то консерватор

Хэйтер - лох, наелся блох
Сел на лавочку и сдох
Хэйтер - лох, наелся блох
Сел на лавочку и сдох

Yung Lev Bassano

Aux Hater

Hé
Yung Lev Bassano
Yung Lev Bassano
Hé, hé

Un hater, c'est un loser, il a avalé des puces
Il s'est assis sur un banc et il est mort
Un hater, c'est un loser, il a avalé des puces
Il s'est assis sur un banc et il est mort

Les rappeurs disent qu'ils s'en fichent des haters
Mais ils les mentionnent constamment dans leurs chansons
Alors maintenant, je vais te dire quelque chose
Ce qui m'a touché, mais que je fais semblant de ne pas remarquer

Yung Lev, même s'il est milliardaire, est toujours sur un budget
J'ai intégré l'université pour étudier le cinéma
J'y ai rencontré un homme en or
Il s'appelle Pavel Stanislavovitch, c'est mon professeur
Un type fier, barbu comme un garde forestier
C'était clair dès le début qu'il n'avait rien accompli dans la vie
Je lui raconte que je sais écrire des poèmes
Je sors des clips et j'ai décidé de lui montrer

« Que tu sois maudit, faussaire de la poésie
Tu es un incapable !» m'a dit ce type barbu
« Tu déshonores les noms des plus grands poètes
Ce ne sont pas des poèmes, mais des mots pleins de fausseté !»

Je dis :« D'accord, vieux grincheux
Je ne suis ni chaud ni froid face à tes critiques
Je t'aurais envoyé promener, avec délicatesse
Mes vêtements valent plus que ton salaire. »
« C'est du Gucci ?»
« Non, c'est du Prada. »
« Vraiment ?»
Vraiment, ma bouche est un lance-grenades, et mes mots sont des grenades
Et je me fiche de ce que me dit un conservateur comme toi

Un hater, c'est un loser, il a avalé des puces
Il s'est assis sur un banc et il est mort
Un hater, c'est un loser, il a avalé des puces
Il s'est assis sur un banc et il est mort

Yung Lev Bassano