Lyrics and translation Yung+Liu - Time of Your Life

Time of Your Life

Yea
We can sip champagne
If you want to
Fill yo glass with some rose
If you want to
Back that ass up on me
If you want to
I know you lowkey nasty
What you going to do
Yea
We could be one night I guess that's cool
Or together for life
It could be that too
But there's only one thing on our minds
That we must do
Have the best time of our lives
With the time we share tonight

I know
You kind of feeling me and I'm feeling you
I know
When we made eye contact from across the room
You was really hoping that I approach you
But I ain't give you the attention you expected me to
Now you feel some sort of tension that you ain't use to
I guess I passed her inspection cause she made the first move

Girl let's dance
Let's just have fun then later maybe we can romance
Cause the way you move your body got me real impressed
You swear you're freaky I'm going to put that to the test
Let's get together help each other get undressed

She put her lips against mine
As I'm gripping her thigh
See the sparks fly
Like it's the Fourth of July
Yea
This shawty want me
I can see it in her eyes that she kind of lonely
I can tell she a freak
But she's far from free
Cause the way she carry herself
Tells me she ain't just a treesh

Baby girl come sit right next to me
Got a bottle here for us yea that Don P
Uhm uhm
Three grams in the wood for me
After this blunt got another wood ready
Uhm uhm
I love the way she riding me
Got a fifty dollar bill so she can buy plan B
Got a twenty dollar bill Uber outside baby
This could be one night
Or you could be my new wifey

Yea cause
We can sip champagne
If you want to
Fill yo glass with some rose
If you want to
Back that ass up on me
If you want to
I know you lowkey nasty
What you going to do
Yea
We could be one night I guess that's cool
Or together for life
It could be that too
But there's only one thing on our minds
That we must do
Have the best time of our lives
With the time we share tonight

Le meilleur moment de ta vie

Ouais
On peut siroter du champagne
Si tu veux
Remplir ton verre de rosé
Si tu veux
Ramène ton cul sur moi
Si tu veux
Je sais que tu es un peu coquine
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ouais
On pourrait être juste pour une nuit, je suppose que c'est cool
Ou ensemble pour la vie
Ça pourrait être ça aussi
Mais il n'y a qu'une seule chose à l'esprit
Que nous devons faire
Passer le meilleur moment de nos vies
Avec le temps que nous partageons ce soir

Je sais
Tu me sens un peu et je te sens
Je sais
Quand on s'est croisé du regard de l'autre côté de la pièce
Tu espérais vraiment que j'aille te parler
Mais je ne t'ai pas donné l'attention que tu attendais de moi
Maintenant, tu ressens une sorte de tension à laquelle tu n'es pas habituée
Je suppose que j'ai passé son inspection parce qu'elle a fait le premier pas

Fille, on danse
Amuse-toi, puis peut-être qu'on pourra faire l'amour plus tard
Parce que la façon dont tu bouges ton corps m'a vraiment impressionné
Tu jures que tu es déjantée, je vais le mettre à l'épreuve
On se retrouve, on s'aide à se déshabiller

Elle a mis ses lèvres contre les miennes
Alors que je lui saisis la cuisse
Voir les étincelles voler
Comme si c'était le 4 juillet
Ouais
Cette petite veut de moi
Je peux le voir dans ses yeux, elle est un peu seule
Je peux dire qu'elle est une vraie déjantée
Mais elle est loin d'être libre
Parce que la façon dont elle se porte
Me dit qu'elle n'est pas juste une fille facile

Bébé, viens t'asseoir juste à côté de moi
J'ai une bouteille ici pour nous, ouais c'est du Don P
Uhm uhm
Trois grammes dans le bois pour moi
Après ce joint, j'ai un autre bois prêt
Uhm uhm
J'adore la façon dont elle me chevauche
J'ai un billet de cinquante dollars pour qu'elle puisse acheter du Plan B
J'ai un billet de vingt dollars pour Uber dehors, bébé
Ça pourrait être une nuit
Ou tu pourrais être ma nouvelle femme

Ouais, parce que
On peut siroter du champagne
Si tu veux
Remplir ton verre de rosé
Si tu veux
Ramène ton cul sur moi
Si tu veux
Je sais que tu es un peu coquine
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ouais
On pourrait être juste pour une nuit, je suppose que c'est cool
Ou ensemble pour la vie
Ça pourrait être ça aussi
Mais il n'y a qu'une seule chose à l'esprit
Que nous devons faire
Passer le meilleur moment de nos vies
Avec le temps que nous partageons ce soir