Yung Mal feat. Gunna - War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Mal feat. Gunna - War




War
Guerre
Yeah
Ouais
Huh, uh, uh
Huh, uh, uh
Run that back, Turbo
Remets ça, Turbo
Yeah
Ouais
We got too many sticks, yeah, we ready for war
On a trop de flingues, ouais, on est prêts pour la guerre
Sippin' that syrup out the pint, oh
Je sirote ce sirop à la pinte, oh
I got blue cheese out the bank, oh
J'ai du bleu dans la banque, oh
Yves Saint Laurent to my ankles
Yves Saint Laurent jusqu'aux chevilles
All the new cribs come with gates, oh
Toutes les nouvelles maisons ont des portails, oh
We not gon' let you escape, no
On ne te laissera pas t'échapper, non
Racks on my plate, I eat pesos (yeah, uh racks)
Des liasses dans mon assiette, je mange des pesos (ouais, des liasses)
VVS on me look like waterfalls
Les VVS sur moi ressemblent à des cascades
Your bitch on my dick, I can't get her off
Ta meuf sur ma bite, je n'arrive pas à la faire lâcher
The new condo bigger, got taller walls
Le nouveau condo est plus grand, il a des murs plus hauts
I'm the real dripper, don't shop at the mall
Je suis le vrai dripper, je ne fais pas mes achats au centre commercial
Pint in two liters, it's hard to dissolve
Une pinte dans deux litres, c'est dur à dissoudre
For that money, not signing, I'm choppin' it off
Pour cet argent, je ne signe pas, je le découpe
Stackin' these millions, gettin' big as the law
J'empile ces millions, je deviens aussi gros que la loi
Yeah, uh-uh, uh-uh
Ouais, uh-uh, uh-uh
Ah young Charlie Sheen, let the cash talk (cash talk)
Ah jeune Charlie Sheen, laisse l'argent parler (l'argent parle)
Drove the coupe so fast I broke the asphalt (asphalt)
J'ai conduit le coupé si vite que j'ai cassé l'asphalte (asphalte)
Took that bag and I'm blowin' your ass off (bag)
J'ai pris ce sac et je t'envoie chier (sac)
I'ma hop in this spaceship and blast off (blast off)
Je vais monter dans ce vaisseau spatial et décoller (décoller)
New four door big body Jaguar (Jaguar)
Nouvelle Jaguar à quatre portes et à carrosserie large (Jaguar)
Told 'em Gunna stay fresher than Lysol (Lysol)
J'ai dit à Gunna de rester plus frais que du Lysol (Lysol)
Told myself and the team this the last lot
Je me suis dit à moi-même et à l'équipe que c'était le dernier lot
Sippin' codeine got me sleepy (sleepy)
Boire de la codéine me rend somnolent (somnolent)
I see you a hater through 3D (I see you)
Je vois que tu es un haineux en 3D (je te vois)
It gotta say Maybach, Mercedes (Mercedes)
Il faut que ça dise Maybach, Mercedes (Mercedes)
You want you a show, need to pay me (pay me)
Tu veux un spectacle, il faut me payer (paie-moi)
Won't old enough, wish I sold dope in the 80's
J'aurais aimé vendre de la drogue dans les années 80
I know for sure I'd be whippin' the baby (whippin' the baby)
Je sais qu'à coup sûr je serais au volant de la Baby (au volant de la Baby)
Fuckin' the shit out your hoe, make her crazy (uh)
Je baise ta pute, je la rends folle (uh)
Play with them sticks like I'm born in Lil Haiti
Je joue avec ces flingues comme si j'étais à Little Haïti
Found me a bit', this shit fat like a maze
Je me suis trouvé une meuf, elle est grosse comme un labyrinthe
One on one jeans, these the only ones made (one on one)
Jean one-on-one, les seuls à être fabriqués (one-on-one)
All of this ice, it must be a ice age (ice age)
Toute cette glace, on dirait une ère glaciaire (ère glaciaire)
My future too bright, gotta keep us some shade (shade, ah)
Mon avenir est trop brillant, il faut qu'on se mette à l'ombre (ombre, ah)
She wan' rock the mic, put the dick in her face
Elle veut chanter au micro, je lui mets la bite dans la figure
I fuck with your type, we can fuck and get paid (fuck and get paid)
J'aime bien ton genre, on peut baiser et être payés (baiser et être payés)
Designer my life but I still rock the J's (designer)
Ma vie est faite de marques de luxe, mais je porte toujours des Jordan (marques de luxe)
I ran it up, set a price for my name (run it up)
J'ai tout donné, j'ai fixé un prix pour mon nom (tout donné)
We got too many sticks, yeah, we ready for war
On a trop de flingues, ouais, on est prêts pour la guerre
Sippin' that syrup out the pint, oh
Je sirote ce sirop à la pinte, oh
I got blue cheese out the bank, oh
J'ai du bleu dans la banque, oh
Yves Saint Laurent to my ankles
Yves Saint Laurent jusqu'aux chevilles
All the new cribs come with gates, oh
Toutes les nouvelles maisons ont des portails, oh
We not gon' let you escape, no
On ne te laissera pas t'échapper, non
Racks on my plate, I eat pesos (yeah, uh racks)
Des liasses dans mon assiette, je mange des pesos (ouais, des liasses)
VVS on me look like waterfalls
Les VVS sur moi ressemblent à des cascades
Your bitch on my dick, I can't get her off
Ta meuf sur ma bite, je n'arrive pas à la faire lâcher
The new condo bigger, got taller walls
Le nouveau condo est plus grand, il a des murs plus hauts
I'm the real dripper, don't shop at the mall
Je suis le vrai dripper, je ne fais pas mes achats au centre commercial
Pint in two liters, it's hard to dissolve
Une pinte dans deux litres, c'est dur à dissoudre
For that money, not signing, I'm choppin' it off
Pour cet argent, je ne signe pas, je le découpe
Stackin' these millions, gettin' big as the law
J'empile ces millions, je deviens aussi gros que la loi
Hey, huh, your bitch on my dick, I can't get her off
Hé, huh, ta meuf sur ma bite, je n'arrive pas à la faire lâcher
If she fuck me, gotta fuck my dawgs
Si elle me baise, elle doit baiser mes potes
I pour up some lean mixed with Adderall
Je me sers un peu de lean mélangé à de l'Adderall
Too many racks in these jeans, stuff some more in my drawers
Trop de liasses dans ce jean, j'en mets encore dans mes tiroirs
I got my drip from Japan, can't find this in the mall
Mon style vient du Japon, tu ne trouveras pas ça au centre commercial
He done ran up them bands, how you do that, Yung Mal?
Il a fait fortune, comment tu fais ça, Yung Mal ?
Had to stay down through the summer, the winter, the spring, and the fall
J'ai rester bas pendant l'été, l'hiver, le printemps et l'automne
I got too many bitches, can't answer they calls
J'ai trop de meufs, je ne peux pas répondre à leurs appels
Too many spot, we at condos and lofts (switch it up)
Trop d'endroits, on est dans des condos et des lofts (on change)
Too many whips, spent 250 on cars
Trop de voitures, j'ai dépensé 250 000 $ en voitures
Too much of this drip, make 'em eat up the sauce (eat it up)
Trop de style, ils vont dévorer la sauce (dévorer)
Too many slimes, you forever get crosses
Trop de traîtres, tu finiras toujours par te faire doubler
Too many crime 'cause I'm never gon' talk
Trop de crimes parce que je ne parlerai jamais
Ain't goin' broke, bitch, I got racks in the vault
Je ne vais pas faire faillite, salope, j'ai des liasses dans le coffre
Private jet, you know we flyin' the Hawk
Jet privé, tu sais qu'on vole en Hawk
Me and Gunna spent a dime in New York
Gunna et moi avons dépensé dix mille dollars à New York
Still play with that fork when they think it's a drought
Je joue toujours avec cette fourchette quand ils pensent que c'est la sécheresse
Got some racks on me now, got some more at the house
J'ai des liasses sur moi maintenant, et encore plus à la maison
Went and did a show, I left your hoe at the house
Je suis allé faire un concert, j'ai laissé ta pute à la maison
I stay ready for war if you know it or not, uh
Je suis prêt à partir en guerre, que tu le saches ou non, uh
Sippin' that syrup out the pint, yeah
Je sirote ce sirop à la pinte, ouais
They want me to lose but I can't, nah
Ils veulent que je perde mais je ne peux pas, non
We got too many sticks, yeah, we ready for war
On a trop de flingues, ouais, on est prêts pour la guerre
Sippin' that syrup out the pint, oh
Je sirote ce sirop à la pinte, oh
I got blue cheese out the bank, oh
J'ai du bleu dans la banque, oh
Yves Saint Laurent to my ankles
Yves Saint Laurent jusqu'aux chevilles
All the new cribs come with gates, oh
Toutes les nouvelles maisons ont des portails, oh
We not gon' let you escape, no
On ne te laissera pas t'échapper, non
Racks on my plate, I eat pesos (yeah, uh racks)
Des liasses dans mon assiette, je mange des pesos (ouais, des liasses)
VVS on me look like waterfalls
Les VVS sur moi ressemblent à des cascades
Your bitch on my dick, I can't get her off
Ta meuf sur ma bite, je n'arrive pas à la faire lâcher
The new condo bigger, got taller walls
Le nouveau condo est plus grand, il a des murs plus hauts
I'm the real dripper, don't shop at the mall
Je suis le vrai dripper, je ne fais pas mes achats au centre commercial
Pint in two liters, it's hard to dissolve
Une pinte dans deux litres, c'est dur à dissoudre
For that money, not signing, I'm choppin' it off
Pour cet argent, je ne signe pas, je le découpe
Stackin' these millions, gettin' big as the law
J'empile ces millions, je deviens aussi gros que la loi





Writer(s): Sergio Giavanni Kitchens, Chandler Durham, Jamal Braud

Yung Mal feat. Gunna - Iceburg
Album
Iceburg
date of release
28-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.