Lyrics and translation Yung Mal - Harder Than Hard

Harder Than Hard

Gudda Tay on every beat, nigga

I had to go hard
Then I found out, nigga,
Hard ain't hard, I had to go harder than hard, yeah
Pockets full of bands, let's march, yeah
My diamonds shine in the dark
I played my cards as they came,
I didn't have spades, I only had hearts
Used to walk in the rain, I didn't have a car
Now I might ride in the Benz or the
Range, they don't need a key when they start
You gon' be bigger, just stay who you are
Niggas get chances but don't everybody
Get chances to be big and go far to star
I got some scars, I been in them wars
Got blood in my eyes, this pain, it come out my pores
My son, he 5, I told him the world is yours
I'ma run this shit up 'til I can't no more

Huh, I talked to my son, my son called me today
He told me, he said, he said, "Daddy, I seen you in the magazine"
Hmm, shit crazy
When I was small, when I was younger, like
My mom and my dad, they, they was there, they did for me
But like I never ever seen my father in a magazine
You know what I'm sayin'?
My mama called me, huh
I remember she, she didn't even believe

I took off with this rap shit
Now I get a backend so big, can't even fit on my lap, shit
Stuck with my day one niggas like Gudda Tay beat, this clap, bitch
Not with none of the cap shit
I put my hood on the map, bitch
When I got me a sack, I ain't turn my back
I put them racks in the trap
Stood in the hood shootin' craps
Still ride around with that Drac', no cap
Up all night, no breaks, don't take no nap
I need mine, can't take no short
I spent cash for the shit that I bought
Yeah, so many racks in the vault
Stackin' this cash, I can't burn out
Just look how this shit turned out

I had to go hard
Then I found out, nigga,
Hard ain't hard, I had to go harder than hard, yeah
Pockets full of bands, let's march, yeah
My diamonds shine in the dark
I played my cards as they came,
I didn't have spades, I only had hearts
Used to walk in the rain, I didn't have a car
Now I might ride in the Benz or the
Range, they don't need a key when they start
You gon' be bigger, just stay who you are
Niggas get chances but don't everybody
Get chances to be big and go far to star
I got some scars, I been in them wars
Got blood in my eyes, this pain, it come out my pores
My son, he 5, I told him the world is yours
I'ma run this shit up 'til I can't no more

Plus dur que dur

Gudda Tay sur chaque beat, mon pote

J'ai dû donner tout ce que j'avais
Puis j'ai appris, mon pote,
Dur n'est pas assez dur, j'ai dû aller plus loin que le dur, ouais
Des poches pleines de billets, on avance, ouais
Mes diamants brillent dans le noir
J'ai joué mes cartes comme elles venaient,
Je n'avais pas de pique, j'avais que des cœurs
Je marchais sous la pluie, je n'avais pas de voiture
Maintenant, je roule peut-être en Benz ou en
Range, elles démarrent sans clé
Tu vas être plus grand, reste toi-même
Les mecs ont des chances, mais tout le monde
N'a pas la chance d'être grand et d'aller loin pour devenir une star
J'ai des cicatrices, j'ai vécu des guerres
Du sang dans les yeux, cette douleur, elle sort de mes pores
Mon fils, il a 5 ans, je lui ai dit que le monde est à lui
Je vais tout donner jusqu'à ce que je ne puisse plus

Huh, j'ai parlé à mon fils, mon fils m'a appelé aujourd'hui
Il m'a dit, il a dit, il a dit, "Papa, je t'ai vu dans le magazine"
Hmm, c'est fou
Quand j'étais petit, quand j'étais plus jeune, comme
Ma mère et mon père, ils étaient là, ils ont fait tout pour moi
Mais j'ai jamais vu mon père dans un magazine
Tu vois ce que je veux dire ?
Ma mère m'a appelé, huh
Je me souviens qu'elle, elle n'y croyait même pas

J'ai décollé avec ce truc du rap
Maintenant, j'ai des bénéfices si gros que ça ne rentre même pas sur mes genoux, merde
Collé avec mes potes du jour 1, comme le beat de Gudda Tay, ce claquement, salope
Pas avec le cap
J'ai mis mon quartier sur la carte, salope
Quand j'avais un sac, je ne me suis pas retourné
J'ai mis ces billets dans le piège
J'étais debout dans le quartier à jouer aux dés
Je roule toujours avec ce Drac', sans cap
Debout toute la nuit, pas de pause, je ne fais pas de sieste
J'ai besoin du mien, je ne peux pas prendre de raccourcis
J'ai dépensé de l'argent pour les trucs que j'ai achetés
Ouais, tant de billets dans le coffre
J'accumule cet argent, je ne peux pas cramer
Regarde comment ça a tourné

J'ai dû donner tout ce que j'avais
Puis j'ai appris, mon pote,
Dur n'est pas assez dur, j'ai dû aller plus loin que le dur, ouais
Des poches pleines de billets, on avance, ouais
Mes diamants brillent dans le noir
J'ai joué mes cartes comme elles venaient,
Je n'avais pas de pique, j'avais que des cœurs
Je marchais sous la pluie, je n'avais pas de voiture
Maintenant, je roule peut-être en Benz ou en
Range, elles démarrent sans clé
Tu vas être plus grand, reste toi-même
Les mecs ont des chances, mais tout le monde
N'a pas la chance d'être grand et d'aller loin pour devenir une star
J'ai des cicatrices, j'ai vécu des guerres
Du sang dans les yeux, cette douleur, elle sort de mes pores
Mon fils, il a 5 ans, je lui ai dit que le monde est à lui
Je vais tout donner jusqu'à ce que je ne puisse plus