Nnelg - Hoofdprijs - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nnelg - Hoofdprijs




Hoofdprijs
Top prize
Kom me niet vragen wat dit en dat is
Don't ask me what this and that is.
Kom me niet vragen wat zus en zo zei
Don't come ask me what Sister and such said
Want ik ben alleen met m'n hoofd op de prijs
'Cause I'm alone with my head on the prize
Hoofdprijs
Top prize
Wil geen hoofdpijn
Don't want a headache
Kom me niet vragen wat dit en dat is
Don't ask me what this and that is.
Kom me niet vragen wat zus en zo zei
Don't come ask me what Sister and such said
Want ik ben alleen met m'n hoofd op de prijs
'Cause I'm alone with my head on the prize
Hoofdprijs
Top prize
Wil geen hoofdpijn
Don't want a headache
Ik wil geen questionaires
I don't want any questions
We gaan nu Buckingham Palace
We're going to Buckingham Palace now
Beat van Garri maakt weer herrie
Garri's Beat makes noise again
We brengen bangers on bangers
We bring bangers on bangers
Dit is geen cuddy buddy shit
This is not cuddy buddy shit
Maar boss man shit
But boss man shit
Alles auto-transmission
All car transmission
Bitch ik heb een feestje
Bitch I have a party
'Sprachen sie Deutsch?'
'Did you speak German?'
'Ein bisschen'
'A little'
Nu zijn het nog dromen
Now they are still dreams
Maar je boy die is ambitious
But your boy who is ambitious
Dus schrik niet als ik op pull in iets engs met de mrs
So don't be alarmed if I pull in something scary with the mrs
Ik flip het, flip het, flip het, flip het
I flip it, flip it, flip it, flip it
Win het als gymnastics
Win it like gymnastics
Ik zeg je eerlijk baby
I tell you honestly baby
Ik heb een bad habit
I have a bad habit
Je body is verslaafd aan die cabbage (ey)
Your body is addicted to that cabbage (ey)
Maar ik heb het niet over die groente nee
But I'm not talking about that vegetable no
Shawties in je city voelen mij
Shawties in your city feel me
Bad boy, P Diddy dingen
Bad boy, P Diddy stuff
Diddy Bop op ngga's laat ze boos zijn
Diddy Bop on ngga's let them be angry
Shawties in je city voelen mij
Shawties in your city feel me
Bad boy, P Diddy dingen
Bad boy, P Diddy stuff
Diddy Bop op ngga's laat ze boos zijn
Diddy Bop on ngga's let them be angry
Kom me niet vragen wat dit en dat is
Don't ask me what this and that is.
Kom me niet vragen wat zus en zo zei
Don't come ask me what Sister and such said
Want ik ben alleen met m'n hoofd op de prijs
'Cause I'm alone with my head on the prize
Hoofdprijs
Top prize
Wil geen hoofdpijn
Don't want a headache
Kom me niet vragen wat dit en dat is
Don't ask me what this and that is.
Kom me niet vragen wat zus en zo zei
Don't come ask me what Sister and such said
Want ik ben alleen met m'n hoofd op de prijs
'Cause I'm alone with my head on the prize
Hoofdprijs
Top prize
Wil geen hoofdpijn
Don't want a headache
Ik ga voor 1 ding en da's de hoofdprijs
I go for 1 thing and that's the grand prize
Ben niet met die 'hij zei, zij zei takkies' boy
Don't be with that 'he said, she said twigs' boy
Of ben je 'n small boy
Or are you a small boy
Dan moet je nog naar de basisschool boy
Then you still have to go to elementary school boy
Moeilijke flow boy
Difficult flow boy
Zit je aan huiswerk boy
Are you doing homework boy
Believe me
Believe me
Als ik deze shit doe
When I do this shit
Doe ik het voor m'n city
I'm doing it for my city.
020 is de city
020 is the city
Ey m'n boys zijn binnen
Ey my boys are in
Ja m'n boys zijn binnen
My boys are in
Dus dat betekent dat we gaan winnen
So that means we're going to win
Ben aan het verkennen
Am exploring
Check m'n kilometerteller
Check my odometer
Hij kan je vertellen
He can tell you
'Ey we zijn weer aan het werk'
"Hey, we're back to work."
Die mannen die zijn niet zo sterk
Those men who are not so strong
Shawties in je city voelen mij
Shawties in your city feel me
Bad boy, P Diddy dingen
Bad boy, P Diddy stuff
Diddy Bop op ngga's laat ze boos zijn
Diddy Bop on ngga's let them be angry
Shawties in je city voelen mij
Shawties in your city feel me
Bad boy, P Diddy dingen
Bad boy, P Diddy stuff
Diddy Bop op ngga's laat ze boos zijn
Diddy Bop on ngga's let them be angry
Kom me niet vragen wat dit en dat is
Don't ask me what this and that is.
Kom me niet vragen wat zus en zo zei
Don't come ask me what Sister and such said
Want ik ben alleen met m'n hoofd op de prijs
'Cause I'm alone with my head on the prize
Hoofdprijs
Top prize
Wil geen hoofdpijn
Don't want a headache
Kom me niet vragen wat dit en dat is
Don't ask me what this and that is.
Kom me niet vragen wat zus en zo zei
Don't come ask me what Sister and such said
Want ik ben alleen met m'n hoofd op de prijs
'Cause I'm alone with my head on the prize
Hoofdprijs
Top prize
Wil geen hoofdpijn
Don't want a headache
You know, I let myself go last summer
You know, I let myself go last summer
I. I. I think I'm a man of artistic nature
I. I. I think I'm a man of artistic nature
I'm artistic because I've always done what I've done
I'm artistic because I've always done what I've done
Which had a lot more to do with [?] than any surveillance for sure
Which had a lot more to do with [?] than any surveillance for sure





Writer(s): G. Van Leeuwarden


Attention! Feel free to leave feedback.