Lyrics and translation Yung Nugget - Summer Days

Summer Days

Backseat with my homies and we spittin' some rhymes
Freestylin' and we smokin' got me feelin' sublime
See a message on my phone, I think it's my old hoke
Quit the callin' and the textin', girl, I'm pressin' Decline
'Cause I'm coastin', I ain't worried 'bout shit
Fuck I look like? I be stressin' 'bout a bitch?
I got bands in my wallet, now these bitches keep callin'
'Cause I got a lot of money and they think that I'm rich
Shawty tell me that she lonely, she wanna get to know me
Told her I was busy, I'm just chillin' with the homies
I can't hang around the fakes, know a lot of y'all are snakes
I ain't never been one to conversate with a phony
Be ya love me, hate me, Shawty let me know
If you can't make up your mind then I gotta let you go
Need to keep movin' forward, gotta focus on my goals
I can't be slowed down, 'cause I'm runnin' to the door

Ooh, can't keep wasting all my time with you, with you
Ooh, you keep playing all these games, it's true, it's true

Like, damn, Yung Nugget, there's another fucking verse?
Already killed the beat, time to put it in a hearse
Respectful young man, I be pullin' up to church
You might think your girl is bad, but I promise mine is worse
Okay, okay, now the number's goin' up
Made it pretty far but it's still ain't enough
Okay, okay, Tryna make it to the top
Chasin fuckin' badguy, I ain't talkin Flint Lock
Do you really love to rap or do you do it for the fame?
I could have no fans and I'd still be the same
If you rap for the hoes just know you a lame
If I cared about that shit I would've chose a different name
'Cause when it's all said and done, I know I'll be the one
With the house and the hills just chillin' in the sun
'Til then I ain't stressin' 'cause I do this shit for fun
Just know I'm always workin' and I've only just begun

Jours d'été

Sur la banquette arrière avec mes potes, on balance des rimes
On freestyle et on fume, je me sens au top
Je vois un message sur mon téléphone, je crois que c'est mon ex
Arrête d'appeler et d'envoyer des messages, ma chérie, je refuse l'appel
Parce que je suis détendu, je ne suis pas stressé pour un sou
Qu'est-ce que tu penses que je suis? Je vais me prendre la tête pour une fille?
J'ai du cash dans mon portefeuille, maintenant les filles n'arrêtent pas de m'appeler
Parce que j'ai beaucoup d'argent et elles pensent que je suis riche
Ma petite me dit qu'elle est seule, qu'elle veut me connaître
Je lui ai dit que j'étais occupé, que je chill avec mes potes
Je ne peux pas traîner avec les faux, je sais que beaucoup d'entre vous sont des serpents
Je n'ai jamais été du genre à discuter avec un faux cul
Sois amoureuse de moi, déteste-moi, ma petite, dis-le moi
Si tu ne peux pas te décider, je dois te laisser partir
J'ai besoin de continuer à avancer, de me concentrer sur mes objectifs
Je ne peux pas être ralenti, parce que je fonce vers la sortie

Ooh, je ne peux pas continuer à perdre mon temps avec toi, avec toi
Ooh, tu continues à jouer à ces jeux, c'est vrai, c'est vrai

Genre, putain, Yung Nugget, il y a encore un putain de couplet?
J'ai déjà tué le beat, il est temps de le mettre dans un cercueil
Je suis un jeune homme respectueux, je vais à l'église
Tu penses peut-être que ta meuf est bien, mais je te promets que la mienne est pire
Ok, ok, maintenant le chiffre monte
Je suis arrivé assez loin mais c'est toujours pas assez
Ok, ok, j'essaie d'atteindre le sommet
Je suis à la poursuite de la badgirl, je ne parle pas de Flint Lock
Tu aimes vraiment rapper ou tu le fais pour la gloire?
Je pourrais n'avoir aucun fan et je serais toujours le même
Si tu rappe pour les meufs, sache que tu es un loser
Si je me souciais de ça, j'aurais choisi un autre nom
Parce que quand tout sera dit et fait, je sais que je serai celui
Avec la maison et les collines, à me détendre au soleil
D'ici là, je ne stresse pas, parce que je fais ça pour le plaisir
Sache que je travaille toujours et que je ne fais que commencer