Lyrics and translation Yung Pinch - 20 Years Later

20 Years Later

Now it's 20 years later somewhere far across the ocean
Here I am chillin' with the homies on some grown shit
Thank god that I made it this far
If it wasn't for my driver then I would've crashed the car

It's the beach boy comin' through the city goin' hard
I got big money callin' Im just tryna play it smart
Play it smart, I'm just tryna play it smart
Play it's smart, I'm just tryna play it smart

I got rich hoes with me and they don't know who you are
They say, "Yung Pinch why you such a goddamn star?"
Poppin' bottles at the club, gettin' more drinks at the bar
These hoes showin' love, put the whole thing on they card, wait

What you mad for? I know bad hoes, on some dark shit
They get cash flow, do your own thing, see how that goes
That's what I did, yeah, that's what I did

(Now it's 20 years later somewhere far across the ocean)
(Thank god that I made it this far)
(If it wasn't for my driver then I would've crashed the car)
It's the beach boy comin' through the city goin' hard

I got big money callin' Im just tryna play it smart
Play it smart, I'm just tryna play it smart
Play it's smart, I'm just tryna play it smart

Used to be the homie, now we on our own shit
Don't know who you are now
Switched up who you rode with
Don't act like you know me, don't act like you know shit

Don't act like we friends now, boy you on that hoe shit
Hatin' on the low shit, talkin' bullshit
Say you wanna see me win, I know you don't
Bitch, remember they ain't like me

Now they act just like me, ran off with my old steeze
Tryna dress just like me, I see all that fuck shit
Ain't shit gettin' by me, used to want to fight me
Well pussy boy come try me

I'm with all that fuck shit, actin' like you tough shit
New homies really with the shits and they gon' bust quick
No I am not tough bitch, I care about my safety
No you can't replace me, hell no you can't replace me

'Cause I want this forever, yeah forever
I got all these bands in my hands might change the weather
Wish it would get better, I just need a freight

(Slide it back homeboy you know I'm gon' be safe)
(Look at where I'm at now, this shit feel like fate)
(Look at where I'm at now, you can't pass the gate)

Now it's 20 years later somewhere far across the ocean
Here I am, chillin' with the homies on some grown shit
Thank god that I made it this far
If it wasn't for my driver then I would've crashed the car

It's the beach boy comin' through the city goin' hard
I got big money callin' Im just tryna play it smart
Play it smart, I'm just tryna play it smart
Play it's smart, I'm just tryna play it smart

20 ans plus tard

Maintenant, 20 ans plus tard, quelque part au loin, de l'autre côté de l'océan
Me voilà, chillant avec mes potes, on est devenus des adultes
Merci à Dieu que j'ai réussi à aller si loin
Si ce n'était pas pour mon chauffeur, j'aurais crashé la voiture

C'est le garçon de la plage qui arrive en ville, il bosse dur
J'ai beaucoup d'argent qui m'appelle, j'essaie juste de jouer intelligemment
Joue intelligemment, j'essaie juste de jouer intelligemment
Joue intelligemment, j'essaie juste de jouer intelligemment

J'ai des meufs riches avec moi, et elles ne savent pas qui tu es
Elles disent, "Yung Pinch, pourquoi t'es une telle star ?"
On fait péter des bouteilles au club, on prend des boissons au bar
Ces meufs montrent de l'amour, elles mettent tout sur leur carte, attends

Pourquoi tu es en colère ? Je connais des meufs méchantes, c'est un peu sombre
Elles ont un bon cash flow, fais ton truc, vois comment ça se passe
C'est ce que j'ai fait, ouais, c'est ce que j'ai fait

(Maintenant, 20 ans plus tard, quelque part au loin, de l'autre côté de l'océan)
(Merci à Dieu que j'ai réussi à aller si loin)
(Si ce n'était pas pour mon chauffeur, j'aurais crashé la voiture)
C'est le garçon de la plage qui arrive en ville, il bosse dur

J'ai beaucoup d'argent qui m'appelle, j'essaie juste de jouer intelligemment
Joue intelligemment, j'essaie juste de jouer intelligemment
Joue intelligemment, j'essaie juste de jouer intelligemment

On était potes, maintenant on est chacun de notre côté
Tu ne sais pas qui je suis maintenant
T'as changé d'équipe
Ne fais pas comme si tu me connaissais, ne fais pas comme si tu savais des choses

Ne fais pas comme si on était potes maintenant, mon pote, t'es sur la mauvaise voie
Tu détestes en secret, tu racontes des conneries
Tu dis que tu veux me voir gagner, je sais que c'est pas vrai
Chérie, rappelle-toi, ils ne sont pas comme moi

Maintenant, ils agissent comme moi, ils ont volé mon style
Ils essaient de s'habiller comme moi, je vois toutes ces conneries
Rien ne m'échappe, ils voulaient se battre contre moi
Alors, petit minet, viens m'affronter

Je suis avec toutes ces conneries, tu fais comme si t'étais dur
Mes nouveaux potes sont vraiment dans le shit, et ils vont péter vite
Non, je ne suis pas dur, chérie, je fais attention à ma sécurité
Non, tu ne peux pas me remplacer, non, tu ne peux pas me remplacer

Parce que je veux ça pour toujours, oui pour toujours
J'ai tous ces billets dans mes mains, ça pourrait changer le temps
J'aimerais que ça aille mieux, j'ai juste besoin d'un fret

(Rentre-le, mon pote, tu sais que je vais être en sécurité)
(Regarde où je suis maintenant, ça ressemble à du destin)
(Regarde où je suis maintenant, tu ne peux pas passer le portail)

Maintenant, 20 ans plus tard, quelque part au loin, de l'autre côté de l'océan
Me voilà, chillant avec mes potes, on est devenus des adultes
Merci à Dieu que j'ai réussi à aller si loin
Si ce n'était pas pour mon chauffeur, j'aurais crashé la voiture

C'est le garçon de la plage qui arrive en ville, il bosse dur
J'ai beaucoup d'argent qui m'appelle, j'essaie juste de jouer intelligemment
Joue intelligemment, j'essaie juste de jouer intelligemment
Joue intelligemment, j'essaie juste de jouer intelligemment