Yung Pinch - Fake Hugs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Pinch - Fake Hugs




Fake Hugs
Faux câlins
Yeah-oh
Ouais-oh
Beach boy in this hoe
Garçon de la plage dans ce truc
James Delgado
James Delgado
Yeah
Ouais
I've been counting all my blesses if I die let me go
J'ai compté toutes mes bénédictions, si je meurs, laisse-moi partir
Yeah, its true that I've been stressing, I can't hide it no more
Ouais, c'est vrai que j'ai stressé, je ne peux plus le cacher
I got way too many questions stuck inside of my dome
J'ai trop de questions coincées dans ma tête
Like is the space for me in heaven I've been dying to know
Comme s'il y avait de la place pour moi au paradis, je meurs d'envie de savoir
Oh yeah
Oh ouais
I touched down
J'ai atterri
Come to town
Je suis arrivé en ville
Everybody love me now
Tout le monde m'aime maintenant
Miss me with the fake hugs
Oublie les faux câlins
You look like a fucking clown
Tu ressembles à un putain de clown
Coming up, coming down
Monter, descendre
People love to come around
Les gens adorent venir
And hit you with them fake hugs yeah
Et te donner des faux câlins, ouais
They heard my story
Ils ont entendu mon histoire
Thought I made it up
Pensaient que je l'avais inventée
I ain't never gave a fuck
Je n'ai jamais donné un fuck
Ever since a shorty
Depuis que ma grand-mère
Grandma told me they gon' hate on us
M'a dit qu'ils allaient nous détester
Throwing up, traumatized
Je vomissais, traumatisé
Tears inside my momma's eyes
Des larmes dans les yeux de ma mère
Seen it all, ain't surprised
J'ai tout vu, je ne suis pas surpris
Wish my grandpa never died
J'aimerais que mon grand-père ne soit pas mort
Shit
Merde
But he did and I hate it
Mais il est mort et je déteste ça
And 'till the day we meet again
Et jusqu'au jour on se reverra
Im gon' be sitting and waiting
Je vais être assis à attendre
From times I still see grandma hurting
Depuis que je vois toujours ma grand-mère souffrir
Know she miss you like crazy
Sache qu'elle te manque terriblement
Just know that rent paid on the first
Sache que le loyer est payé le premier
And she ain't missing the payment
Et qu'elle ne manque pas le paiement
I've been counting all my blesses if I die let me go
J'ai compté toutes mes bénédictions, si je meurs, laisse-moi partir
Yeah, its true that I've been stressing, I can't hide it no more
Ouais, c'est vrai que j'ai stressé, je ne peux plus le cacher
I got way too many questions stuck inside of my dome
J'ai trop de questions coincées dans ma tête
Like is the space for me in heaven I've been dying to know
Comme s'il y avait de la place pour moi au paradis, je meurs d'envie de savoir
Oh yeah
Oh ouais
I touched down
J'ai atterri
Come to town
Je suis arrivé en ville
Everybody love me now
Tout le monde m'aime maintenant
Miss me with the fake hugs
Oublie les faux câlins
You look like a fucking clown
Tu ressembles à un putain de clown
Coming up, coming down
Monter, descendre
People love to come around
Les gens adorent venir
And hit you with them fake hugs yeah
Et te donner des faux câlins, ouais
I done came a long way
J'ai fait beaucoup de chemin
From sipping fortis at the club
Depuis que je sirotais des Fortis au club
Rest in peace to all the homies
Repose en paix à tous les potes
It get lonely as a star
C'est solitaire d'être une star
Had some people change on me
J'ai vu des gens changer envers moi
They ain't know me from the start
Ils ne me connaissaient pas depuis le début
Swear that shit had hurt my heart
Je jure que ça m'a brisé le cœur
And you know just who you are
Et tu sais qui tu es
And if you want the best of me
Et si tu veux le meilleur de moi
You gon' more than just say it
Tu vas faire plus que de le dire
The only time you check on me
La seule fois tu prends de mes nouvelles
Is when we orderin, ain't it
C'est quand on commande, c'est pas ça ?
They wanna leave the rest to me
Ils veulent me laisser le reste
Because they know Im gon' pay it
Parce qu'ils savent que je vais payer
Man I gave yall the recipe
Mec, je vous ai donné la recette
And yet you still couldn't make it
Et pourtant, vous n'avez pas réussi
I've been counting all my blesses if I die let me go
J'ai compté toutes mes bénédictions, si je meurs, laisse-moi partir
Yeah, its true that I've been stressing, I can't hide it no more
Ouais, c'est vrai que j'ai stressé, je ne peux plus le cacher
I got way too many questions stuck inside of my dome
J'ai trop de questions coincées dans ma tête
Like is the space for me in heaven I've been dying to know
Comme s'il y avait de la place pour moi au paradis, je meurs d'envie de savoir
Oh yeah
Oh ouais
I touched down
J'ai atterri
Come to town
Je suis arrivé en ville
Everybody love me now
Tout le monde m'aime maintenant
Miss me with the fake hugs
Oublie les faux câlins
You look like a fucking clown
Tu ressembles à un putain de clown
Coming up, coming down
Monter, descendre
People love to come around
Les gens adorent venir
And hit you with them fake hugs yeah
Et te donner des faux câlins, ouais
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oah
Woah-oh-oh-oh-oah





Writer(s): Blake Sandoval, James Antone I Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.