Yung Pinch - Rock With Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Pinch - Rock With Us




Rock With Us
Balance Avec Nous
That's right, ayy
Ouais, c'est ça, ayy
Who you know talk like this?
Tu connais qui qui parle comme ça ?
North Side beach boy, I really walk like this
Un mec de la plage du côté nord, je marche vraiment comme ça
Yeah, all the girls gon' flock to this
Ouais, toutes les filles vont se ruer vers ça
Don't matter where you from, ayy
Peu importe d'où tu viens, ayy
Who you know talk like this?
Tu connais qui qui parle comme ça ?
North Side beach boy, I really walk like this
Un mec de la plage du côté nord, je marche vraiment comme ça
Yeah, all the girls gon' flock to this
Ouais, toutes les filles vont se ruer vers ça
Don't matter where you from, you could rock with us
Peu importe d'où tu viens, tu peux balancer avec nous
Ooh-woah, ooh-woah (you could rock with us)
Ooh-woah, ooh-woah (tu peux balancer avec nous)
Ooh-woah, ooh-woah, you could rock with us
Ooh-woah, ooh-woah, tu peux balancer avec nous
Ooh-yeah, ooh-yeah (you could rock with us)
Ooh-yeah, ooh-yeah (tu peux balancer avec nous)
For sure, for sure, for sure, look
Grave, grave, grave, regarde
You could ride with us if you want
Tu peux rouler avec nous si tu veux
'Nother party in the Blunt Town, we gon' turn it up
Encore une fête à Blunt Town, on va tout déchirer
Bottles in the backpack, bikes in the front
Bouteilles dans le sac à dos, vélos devant
Little mama looking at me like she might be in love, yeah
Petite mama me regarde comme si elle était amoureuse, ouais
She might be in love
Elle est peut-être amoureuse
Real bad mamacita with that Henny in her cup
Une vraie petite mama avec son Henny dans son gobelet
Hella patriotic with that flag on her butt
Super patriotique avec ce drapeau sur son cul
Hopped on my handlebars and she passed me the blunt, yeah
Elle a sauté sur mon guidon et m'a passé le blunt, ouais
We gettin' high on the West Side like everywhere we go (woah-oh)
On plane sur la côte ouest, partout on va (woah-oh)
Homies on probation so we duckin' 5-0
Des potes en liberté conditionnelle, alors on esquive les flics
Shorty soakin' up the sun, barely wearing any clothes, oh, woah
La petite bombe prend le soleil, elle est presque à poil, oh, woah
Party on the coast
La fête sur la côte
Bring all of your girlfriends, leave all of your bros (all your bros)
Amène toutes tes copines, laisse tomber tes potes (tous tes potes)
Feelin' like a firework, bitch, I'm 'bout to blow ('bout to blow)
Je me sens comme un feu d'artifice, salope, je vais exploser (je vais exploser)
They love me everywhere, everywhere I go, woah
Ils m'adorent partout, partout je vais, woah
Who you know talk like this?
Tu connais qui qui parle comme ça ?
North Side beach boy, I really walk like this
Un mec de la plage du côté nord, je marche vraiment comme ça
Yeah, all the girls gon' flock to this
Ouais, toutes les filles vont se ruer vers ça
Don't matter where you from, ayy
Peu importe d'où tu viens, ayy
Who you know talk like this?
Tu connais qui qui parle comme ça ?
North Side beach boy, I really walk like this
Un mec de la plage du côté nord, je marche vraiment comme ça
Yeah, all the girls gon' flock to this
Ouais, toutes les filles vont se ruer vers ça
Don't matter where you from, you could rock with us
Peu importe d'où tu viens, tu peux balancer avec nous
Ooh-woah, ooh-woah (you could rock with us)
Ooh-woah, ooh-woah (tu peux balancer avec nous)
Ooh-woah, ooh-woah, you could rock with us
Ooh-woah, ooh-woah, tu peux balancer avec nous
Ooh-yeah, ooh-yeah (you could rock with us)
Ooh-yeah, ooh-yeah (tu peux balancer avec nous)
For sure, for sure, for sure, yeah-yeah
Grave, grave, grave, ouais-ouais
Need to come and rock with us
Faut venir balancer avec nous
Pull up on the kid, take shots with us, yeah
Rejoindre le poto, prendre des shots avec nous, ouais
You could do a lot with us
Tu peux faire plein de choses avec nous
Forever young in this bitch, ain't no stoppin' us, no
Eternellement jeunes dans ce bordel, rien ne peut nous arrêter, non
Shorties lookin' hot for us
Les petites bombes nous regardent avec envie
Little mama's got legs like an octopus
La petite mama a des jambes comme un poulpe
Young thief in the night, call me Robin Hood
Jeune voleur dans la nuit, appelle-moi Robin des Bois
I'm from the beach but I grind out in Hollywood, yeah
Je viens de la plage mais je galère à Hollywood, ouais
You're hatin', we don't feel that
Tu rages, on s'en fout
Drama, need to kill that, let that shit go (let it go)
Le drame, faut tuer ça, laisser couler (laisser tomber)
Where the females at?
sont les filles ?
Got a bottle and a 12 pack straight from the store
J'ai une bouteille et un pack de 12 direct du magasin
You know I shine and I glow (yeah, I glow)
Tu sais que je brille (ouais, je brille)
I'm beach boy'd out, bitch, head to the toe
Je suis un mec de la plage, salope, de la tête aux pieds
This that 714, ho
C'est le 714, salope
Put on for my city, now you know
Je représente ma ville, maintenant tu le sais
I be yellin', "Fuck the world" like I'm 'Pac and shit
Je crie "Fuck le monde" comme si j'étais 'Pac et tout, merde
North Side beach boy by the docks and shit, ayy
Un mec de la plage du côté nord, près des docks et tout, ayy
All my ladies rock they hips
Toutes mes femmes bougent leurs hanches
Have them lames sit back, let 'em talk they shit, woah
Que ces tocards s'assoient et ferment leurs gueules, woah
Who you know talk like this?
Tu connais qui qui parle comme ça ?
North Side beach boy, I really walk like this
Un mec de la plage du côté nord, je marche vraiment comme ça
Yeah, all the girls gon' flock to this
Ouais, toutes les filles vont se ruer vers ça
Don't matter where you from, ayy
Peu importe d'où tu viens, ayy
Who you know talk like this?
Tu connais qui qui parle comme ça ?
North Side beach boy, I really walk like this
Un mec de la plage du côté nord, je marche vraiment comme ça
Yeah, all the girls gon' flock to this
Ouais, toutes les filles vont se ruer vers ça
Don't matter where you from, you could rock with us
Peu importe d'où tu viens, tu peux balancer avec nous
Ooh-woah, ooh-woah (you could rock with us)
Ooh-woah, ooh-woah (tu peux balancer avec nous)
Ooh-woah, ooh-woah, you could rock with us
Ooh-woah, ooh-woah, tu peux balancer avec nous
Ooh-yeah, ooh-yeah (you could rock with us)
Ooh-yeah, ooh-yeah (tu peux balancer avec nous)
For sure, for sure, for sure
Grave, grave, grave





Writer(s): Blake Sandoval, Brandan Sterling Maddox, James Antone I Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.