Yung Prophet - It's Okay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Prophet - It's Okay




It's Okay
C'est Bon
Yuh
Ouais
It's okay to not feel okay
C'est bon de ne pas se sentir bien
Everybody has some dark days
Tout le monde a des jours sombres
When you've had enough, you just wanna give up
Quand t'en as marre, t'as juste envie d'abandonner
And throw that hard work away
Et de laisser tomber tout ce travail acharné
It's okay to feel like your scared
C'est bon d'avoir peur
It's okay to feel like your weak
C'est bon de se sentir faible
It's okay to feel though your past was hard
C'est bon de sentir que ton passé a été dur
And the only time your life peaked
Et que c'était le seul moment ta vie a atteint son apogée
Cuz we're all the same, both you and me
Parce qu'on est tous pareils, toi et moi
Though we both live our own life differently
Bien qu'on vive nos vies différemment
We got different jobs, prolly different hobbies
On a des jobs différents, probablement des hobbies différents
Yet we come home still feeling empty
Pourtant on rentre à la maison en se sentant toujours vide
But I feel your pain cuz I been on that train
Mais je ressens ta douleur parce que j'ai pris ce train
A lotta dark moments in a lot of damn rain
Beaucoup de moments sombres sous une pluie battante
But I healed a couple wounds
Mais j'ai soigné quelques blessures
And I broke out a couple chains to gain the strength
Et j'ai brisé quelques chaînes pour trouver la force
To fight the battles that I gotta win today
De mener les batailles que je dois gagner aujourd'hui
And I wouldn't trade it for a second
Et je n'échangerais ça pour rien au monde
Cuz an easy life don't build legends
Parce qu'une vie facile ne forge pas les légendes
Everybody's got their imperfections
Tout le monde a ses imperfections
Do not let failure control your direction
Ne laisse pas l'échec contrôler ta direction
You just gotta push hard and keep pushing on
Tu dois juste pousser fort et continuer à avancer
The night is the darkest before the dawn
La nuit est la plus sombre avant l'aube
Embrace every moment before it's gone
Profite de chaque instant avant qu'il ne disparaisse
You only got one life there is no respawn
Tu n'as qu'une vie, il n'y a pas de respawn
Be careful who you let through your walls
Fais attention à qui tu laisses franchir tes murs
And take every critic with a grain of salt
Et prends chaque critique avec un grain de sel
If you gotta get people that's pulling you down
Si tu dois sortir de ta vie des gens qui te tirent vers le bas
Out your life cuz they're toxic it isn't your fault
Parce qu'ils sont toxiques, ce n'est pas ta faute
You're gonna fall down it's a part of the process
Tu vas tomber, ça fait partie du processus
Try to find beauty in all of your losses
Essaie de trouver la beauté dans toutes tes pertes
F*ck what they say cuz it isn't a contest
Fous ce qu'ils disent parce que ce n'est pas un concours
And never let no one discredit your progress
Et ne laisse jamais personne discréditer tes progrès
It's okay if you feel alone
C'est bon si tu te sens seule
When nobody's hitting your phone, or visits your home
Quand personne ne t'appelle, ou ne te rend visite
This is the time that you grow
C'est le moment de grandir
You better get ready to go, how do I know?
Tu ferais mieux de te préparer à partir, comment je le sais ?
Most of my life I've been stuck in a hole
J'ai passé la plupart de ma vie coincé dans un trou
And I lost everybody I tried to keep close
Et j'ai perdu tous ceux que j'ai essayé de garder près de moi
I swear being so lonely is not what I chose
Je jure que je n'ai pas choisi d'être si seul
But I fell like a Phoenix from ashes I rose
Mais je me suis relevé de mes cendres comme un phénix
And I swear that you can too
Et je jure que tu peux le faire aussi
Don't ever give no one the power to damage the soul that is healing inside you
Ne laisse jamais personne avoir le pouvoir d'endommager l'âme qui guérit en toi
Cuz there's gonna be days that you feel like your life's outta place
Parce qu'il y aura des jours tu auras l'impression que ta vie est à côté de la plaque
But you gotta stay focused and finish your race
Mais tu dois rester concentrée et terminer ta course
Every breathe that you take is a step that you make
Chaque respiration que tu prends est un pas que tu fais
What you're feeding your mind is the world you create
Ce que tu nourris dans ton esprit, c'est le monde que tu crées
It's okay if you feel like your losing your way
C'est bon si tu as l'impression de te perdre
It's okay if you can't put a smile on your face
C'est bon si tu ne peux pas sourire
It's okay if you feel like you're not getting paid worth the work
C'est bon si tu as l'impression de ne pas être payée à la hauteur du travail
That you do to put food on your plate
Que tu fais pour mettre de la nourriture dans ton assiette
Stop putting you down just for making mistakes
Arrête de te rabaisser juste parce que tu fais des erreurs
When it's making mistakes that can make something great
Alors que ce sont les erreurs qui peuvent faire quelque chose de grand
So keep your head up and priorities straight
Alors garde la tête haute et tes priorités claires
The most valuable things come to those who can wait
Les choses les plus précieuses arrivent à ceux qui savent attendre
They come to those who wait
Elles arrivent à ceux qui savent attendre
You'll never be given a challenge by God
Dieu ne te donnera jamais un défi
If it's something he knows that you can't take
Si c'est quelque chose qu'il sait que tu ne peux pas supporter
Humble yourself and maintain your persistence
Sois humble et garde ta persévérance
You can't be defeated when you are resilient
Tu ne peux pas être vaincue quand tu es résiliente
From climbing a mountain to fighting addiction
De l'ascension d'une montagne à la lutte contre la dépendance
It's you with the power to chase your ambitions
C'est toi qui as le pouvoir de poursuivre tes ambitions
You're gonna lose people you love
Tu vas perdre des gens que tu aimes
People will damage your trust
Les gens vont trahir ta confiance
It's gonna be mentally tough
Ça va être mentalement difficile
A diamond is heated and pressured
Un diamant est chauffé et mis sous pression
Before it's gets molded and ready to cut
Avant d'être moulé et prêt à être taillé
Put in the work and begin your own legacy
Mets-toi au travail et commence ton propre héritage
Your dedication determines your destiny
Ta détermination détermine ton destin
Take all of your weakness and make it your specialty
Prends toutes tes faiblesses et fais-en ta spécialité
Love to the fullest and live your life presently
Aime pleinement et vis ta vie au présent
And It's okay to feel small, when I'm in a world so big
Et c'est bon de se sentir petite, quand je suis dans un monde si grand
My legs are weak, I may fall
Mes jambes sont faibles, je peux tomber
My patience runs so thin
Ma patience est si mince
I've put up all of my walls
J'ai dressé tous mes murs
They've begun to slowly cave in
Ils ont commencé à s'effondrer lentement
But I know through all of my losses
Mais je sais qu'à travers toutes mes pertes
That the day will come that I win
Que le jour viendra je gagnerai





Writer(s): Tristan Mallory


Attention! Feel free to leave feedback.