Yung Prophet - KING - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Prophet - KING




KING
ROI
Tell me that I'm weak
Dis-moi que je suis faible
Say I ain't enough
Dis-moi que je ne suis pas à la hauteur
Tell me that I'm broken to the point I can't be loved
Dis-moi que je suis brisé au point de ne pouvoir être aimé
Tell me I won't make it
Dis-moi que je n'y arriverai pas
Tell me I will fail
Dis-moi que j'échouerai
Tell me I'll end up just like the rest and go to jail
Dis-moi que je finirai comme les autres et que j'irai en prison
Throw me to the wolves
Jette-moi aux loups
Hit me with your whips
Frappe-moi avec tes fouets
Strike me all day long but I will never fall that quick
Frappe-moi toute la journée, mais je ne tomberai jamais si vite
You can lock me in a box
Tu peux m'enfermer dans une boîte
Take all of my shit
Prends tout ce que j'ai
But you better pray I'm dead cuz I don't ever fuckin quit
Mais tu ferais mieux de prier pour que je sois mort parce que je n'abandonne jamais, putain
Yea your words just feed the fire
Ouais tes mots ne font qu'alimenter le feu
You ain't killin' my desire
Tu ne tues pas mon désir
You can try to pull me down but imma keep on climbing higher
Tu peux essayer de me faire tomber, mais je vais continuer à grimper plus haut
That shits woven in my soul
Cette merde est tissée dans mon âme
I will never fuckin fold
Je ne me plierai jamais, putain
Gotta hit a couple rocks before your shovel reaches gold
Il faut frapper quelques pierres avant que ta pelle n'atteigne l'or
Yea I'm on my way to King
Ouais je suis en route pour être Roi
Put it over everything
Je place ça au-dessus de tout
I put so many people first I think it's time to crown me
J'ai fait passer tant de gens en premier que je pense qu'il est temps de me couronner
I don't need a fucking Queen
Je n'ai pas besoin d'une putain de Reine
I'm just tryna chase a dream
J'essaie juste de poursuivre un rêve
Lost so many things I loved to make me who I came to be
J'ai perdu tellement de choses que j'aimais pour faire de moi ce que je suis devenu
So now I can't hold it back for another minute
Alors maintenant je ne peux plus me retenir une minute de plus
Some people said that I could never do it so I did it
Certaines personnes disaient que je ne pourrais jamais le faire, alors je l'ai fait
And if you really know me then you know I have no limit
Et si tu me connais vraiment, alors tu sais que je n'ai aucune limite
I'm headed to the top
Je me dirige vers le sommet
Ain't got no time to play it timid
Je n'ai pas le temps de jouer les timides
Cuz I'm on my way to King
Parce que je suis en route pour être Roi
Put it over everything
Je place ça au-dessus de tout
I put so many people first I think it's time to crown me
J'ai fait passer tant de gens en premier que je pense qu'il est temps de me couronner
I don't need a fucking Queen
Je n'ai pas besoin d'une putain de Reine
I'm just tryna chase a dream
J'essaie juste de poursuivre un rêve
Lost so many things I love to make me who I came to be
J'ai perdu tellement de choses que j'aime pour faire de moi ce que je suis devenu
So now I can't hold it back for another minute
Alors maintenant je ne peux plus me retenir une minute de plus
Some people said that I could never do it so I did it
Certaines personnes disaient que je ne pourrais jamais le faire, alors je l'ai fait
And if you really know me then you know I have no limit
Et si tu me connais vraiment, alors tu sais que je n'ai aucune limite
I'm headed to the top, ain't got no time to play it timid, cuz I'm on my way to
Je me dirige vers le sommet, je n'ai pas le temps de jouer les timides, parce que je suis en route pour
"What a man thinks of himself, that it is which determines, or rather indicates his fate" HDT
"Ce qu'un homme pense de lui-même, c'est ce qui détermine, ou plutôt indique son destin" HDT
If you want it bad, go take it
Si tu le veux vraiment, va le chercher
Go walk it out and don't say shit
Vas-y et ne dis rien
Let your own act be a statement
Laisse ton acte parler de lui-même
We getting up outta the basement
On sort du sous-sol
So give your all and don't back out
Alors donne tout et ne recule pas
Control yourself and don't lash out
Contrôle-toi et ne t'emporte pas
Go to the clock and never tap out
Va à l'horloge et n'abandonne jamais
And keep pushing on till they blackout
Et continue à pousser jusqu'à ce qu'ils s'évanouissent
But let them add that fuel onto your flame
Mais laisse-les ajouter ce carburant à ta flamme
There's nothing you can do about it, nothing you could say
Tu n'y peux rien, tu ne peux rien dire
It'll always be the same
Ce sera toujours pareil
Cuz envy doesn't change
Parce que l'envie ne change pas
They'll always try to break the things that they could never gain
Ils essaieront toujours de briser les choses qu'ils n'ont jamais pu obtenir
Cuz that's what people do, they don't care what you been through
Parce que c'est ce que font les gens, ils se fichent de ce que tu as traversé
They gone give it all they got to suck the life right outta you
Ils vont tout donner pour te sucer la vie
They just wanna see us fail, they wanna see us fall
Ils veulent juste nous voir échouer, ils veulent nous voir tomber
Let's make them fuckers wish they never said a thing at all
Faisons en sorte que ces enfoirés regrettent de n'avoir jamais rien dit
Cuz I'm ready for the journey, yea I'm ready for the throne
Parce que je suis prêt pour le voyage, ouais je suis prêt pour le trône
I'm ready to get dirty even if I do alone
Je suis prêt à me salir même si je le fais seul
I don't need fame or drugs, cuz I'm doing what I love
Je n'ai pas besoin de la gloire ou de la drogue, parce que je fais ce que j'aime
I don't do it for the money imma do it just because
Je ne le fais pas pour l'argent, je le fais juste parce que
So now I can't hold back another minute
Alors maintenant je ne peux plus me retenir une minute de plus
Some people said that I could never do it so I did it
Certaines personnes disaient que je ne pourrais jamais le faire, alors je l'ai fait
And if you really know me then you know I have no limit
Et si tu me connais vraiment, alors tu sais que je n'ai aucune limite
I'm headed to the top, ain't got no time to play it timid
Je me dirige vers le sommet, je n'ai pas le temps de jouer les timides
Yea I'm on my way to King
Ouais je suis en route pour être Roi
Put it over everything
Je place ça au-dessus de tout
I put so many people first I think it's time to crown me
J'ai fait passer tant de gens en premier que je pense qu'il est temps de me couronner
I don't need a fucking Queen
Je n'ai pas besoin d'une putain de Reine
I'm just tryna chase a dream
J'essaie juste de poursuivre un rêve
Lost so many things I love to make me who I came to be
J'ai perdu tellement de choses que j'aime pour faire de moi ce que je suis devenu
So now I can't hold back another minute
Alors maintenant je ne peux plus me retenir une minute de plus
Some people said that I could never do it so I did it
Certaines personnes disaient que je ne pourrais jamais le faire, alors je l'ai fait
And if you really know me then you know I have no limit
Et si tu me connais vraiment, alors tu sais que je n'ai aucune limite
I'm headed to the top ain't got no time to play it timid
Je me dirige vers le sommet, je n'ai pas le temps de jouer les timides
Cuz I'm on my way to King!
Parce que je suis en route pour être Roi!





Writer(s): Tristan Mallory


Attention! Feel free to leave feedback.