Lyrics and translation Yung Prophet - Letting You Go

Letting You Go

I never wanna live my life this way, without you
And now Im falling all apart again, because I know I have to

Yuh, I used to know how to love
I don't know where I went wrong
I thought I'd be better by now but I guess I was better before I ever brought you along
Now I'm having these thoughts in my head and they're dangerous they hurt anybody I touch
Cuz who would've thought you'd move on to three others so easy when you're the one I loved so much
Every day that would pass I would torture myself
Start thinking of you then I check your accounts
To find all our pictures deleted, and taking my place is the boy that I worried about
How could you do it?
I lit all your darkness then you put me through it
Now I'm contained in a state of confusion
Cuz all of your choices you claimed were delusions
But I...

I never wanna live my life this way without you
And now Im falling all apart again, because I know I have to

It's been almost a year since the day we decided to separate paths
I felt my world crumble all over again on the day when I heard that you passed
I broke down and cried, despite all your lies
Despite all the times that you blinded my eyes
Despite all the guys, despite all my cries
Despite every time that you couldn't cut ties
I gave you my best, I'm left with a hole in my chest
While the boy that you loved gets to lay you to rest
And it hurts
Yet I kept my promise to love you relentlessly till we're divided by death
And I know, I need to let go
Of memories with you that I still keep close
It's easy to say, so much harder to do
When these little things still remind me of you
So I'm saying goodbye, I swear that I tried
A final blown kiss that I send to the sky
I still wonder why he took you so soon
But I pray every night that you stand at his side.
Goodbye

I never wanna live my life this way, without you
And now I'm falling all apart again, because I know I have to

Now I gotta let go
I'm letting you go
Letting you go
I'm letting you go
I'm letting you go

Te laisser partir

Je ne veux jamais vivre ma vie comme ça, sans toi
Et maintenant je m'effondre à nouveau, parce que je sais que je dois le faire

Ouais, je savais comment aimer
Je ne sais pas où j'ai fait fausse route
Je pensais que j'irais mieux maintenant, mais je suppose que j'étais mieux avant de t'avoir jamais amenée dans ma vie
Maintenant j'ai ces pensées dans ma tête, et elles sont dangereuses, elles font du mal à tous ceux que je touche
Parce que qui aurait cru que tu passerais à trois autres si facilement alors que tu es celle que j'aimais tant
Chaque jour qui passait, je me torturais
Je commençais à penser à toi, puis je vérifiais tes comptes
Pour trouver toutes nos photos supprimées, et à ma place, le garçon dont je m'inquiétais
Comment as-tu pu faire ça ?
J'ai éclairé toutes tes ténèbres, puis tu m'as fait passer par là
Maintenant je suis dans un état de confusion
Parce que tous tes choix, tu as prétendu que c'était des illusions
Mais moi...

Je ne veux jamais vivre ma vie comme ça, sans toi
Et maintenant je m'effondre à nouveau, parce que je sais que je dois le faire

Cela fait presque un an que nous avons décidé de nous séparer
J'ai senti mon monde s'effondrer le jour où j'ai appris ton départ
Je me suis effondré et j'ai pleuré, malgré tous tes mensonges
Malgré toutes les fois où tu m'as aveuglé
Malgré tous ces mecs, malgré tous mes pleurs
Malgré chaque fois que tu n'as pas pu rompre les liens
Je t'ai donné mon meilleur, il me reste un trou dans la poitrine
Alors que le garçon que tu aimais peut te mettre en terre
Et ça fait mal
Cependant, j'ai tenu ma promesse de t'aimer sans relâche jusqu'à ce que la mort nous sépare
Et je sais que je dois te laisser partir
Des souvenirs avec toi que je garde toujours près de moi
C'est facile à dire, beaucoup plus difficile à faire
Quand ces petites choses me rappellent encore toi
Alors je dis au revoir, je jure que j'ai essayé
Un dernier baiser que j'envoie au ciel
Je me demande toujours pourquoi il t'a prise si tôt
Mais je prie chaque nuit que tu sois à ses côtés.
Au revoir

Je ne veux jamais vivre ma vie comme ça, sans toi
Et maintenant je m'effondre à nouveau, parce que je sais que je dois le faire

Maintenant je dois te laisser partir
Je te laisse partir
Te laisser partir
Je te laisse partir
Je te laisse partir