Yung Prophet - Scars - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yung Prophet - Scars




Scars
I'm hurting, I'm tired
мне больно, я устал
I'm nothing I should be
Я ничто, я должен быть
I'm broken, I'm violent
Я сломлен, я жесток
With all that we could be
Со всем, что мы могли бы быть
Is it over yet
Это еще не конец
Is it over yet
Это еще не конец
In my head, the threat it burns to forget
В моей голове горит угроза забыть
Pull the thread out my dread and make it quick
Вытяните нить из моего страха и сделайте это быстро
If you feel lost, forgotten, not good enough
Если вы чувствуете себя потерянным, забытым, недостаточно хорошим
Or unappreciated like an outcast, just listen to me
Или недооцененный, как изгой, просто послушай меня.
This song is for the people who been going through pain
Эта песня для тех, кто пережил боль
For the people who been living most their lives in the rain
Для людей, которые большую часть своей жизни прожили под дождем
I know the things that you're thinking, what's going on in your brain
Я знаю, о чем ты думаешь, что происходит в твоем мозгу
I know the vulnerable feeling of being locked in the chains
Я знаю уязвимое чувство быть запертым в цепях
You see, you feel like you're nothing you feel like everyone's better
Видишь ли, ты чувствуешь, что ты ничто, ты чувствуешь, что все лучше
And people try to bring you down because their shit ain't together
И люди пытаются сломить тебя, потому что их дерьмо не вместе
They wanna make you feel that way cuz they got something to hide
Они хотят заставить вас чувствовать себя так, потому что им есть что скрывать
So they target insecurities to feel better inside
Поэтому они нацелены на неуверенность, чтобы чувствовать себя лучше внутри
And as you look in the mirror you never like what you see
И когда вы смотрите в зеркало, вам никогда не нравится то, что вы видите
Cuz you aren't the person society wants you to be
Потому что ты не тот человек, которого общество хочет, чтобы ты был
So then you wanna be different and change the person you are
Итак, вы хотите быть другим и изменить человека, которым вы являетесь
Cuz you get bullied by people because the scars on your arms
Потому что люди издеваются над тобой из-за шрамов на руках
The only problem with you is you listen to their lies
Единственная проблема с тобой в том, что ты слушаешь их ложь
And you let them get to you and put those tears in your eyes
И ты позволил им добраться до тебя и налил эти слезы на глаза
But you're perfect the way you are no matter looks no matter size
Но ты совершенна такой, какая ты есть, вне зависимости от размера
You just need to believe it cuz only you can defy
Вам просто нужно поверить в это, потому что только вы можете бросить вызов
And you're stronger than you know because you made it this far
И ты сильнее, чем ты думаешь, потому что ты зашел так далеко
Don't ever let them discredit the amazing person you are
Никогда не позволяйте им дискредитировать вас как удивительного человека.
I've been through what you're going through so I promise you'll make
Я прошел через то, через что вы проходите, поэтому я обещаю, что вы сделаете
You never need to change for them so don't you ever mistake it
Вам никогда не нужно меняться для них, так что никогда не ошибайтесь
Cuz I know you're
Потому что я знаю, что ты
Hurting, I'm tired
Больно, я устал
I'm nothing I should be
Я ничто, я должен быть
I'm broken, I'm violent
Я сломлен, я жесток
With all that we could be
Со всем, что мы могли бы быть
Is it over yet
Это еще не конец
Is it over yet
Это еще не конец
In my head, the threat it burns to forget
В моей голове горит угроза забыть
Pull the thread out my dread and make it quick
Вытяните нить из моего страха и сделайте это быстро
Not too long ago a girl I knew took her life
Не так давно девушка, которую я знал, покончила с собой
Because the people at her school cut into her like a knife
Потому что люди в ее школе врезались в нее, как нож
They made her hate herself but yet she had the sweetest of hearts
Они заставили ее ненавидеть себя, но у нее было самое милое сердце
So the pain that they put her through ripped her family apart
Так что боль, которую они заставили ее пережить, разорвала ее семью на части.
Now I'm sitting here thinking about her families pain
Теперь я сижу здесь, думая о боли ее семьи
About the feeling they won't ever see their daughter again
О чувстве, что они больше никогда не увидят свою дочь
All because some bullies thought it'd make them cool with their friends
Все потому, что некоторые хулиганы думали, что это сделает их крутыми со своими друзьями.
How does it feel knowing you brought somebody's life to an end
Каково это знать, что ты положил конец чьей-то жизни
This is why I'm begging you to listen cuz I don't want you to hurt
Вот почему я умоляю тебя выслушать, потому что я не хочу, чтобы тебе было больно.
I don't want your pain to put you six feet deep in the dirt
Я не хочу, чтобы твоя боль погрузила тебя на шесть футов в грязь
I'm trying to make you see the truth because you're better than they say
Я пытаюсь заставить тебя увидеть правду, потому что ты лучше, чем они говорят
You just need to keep your head up and just smile away
Вам просто нужно держать голову и просто улыбаться
We can do this together you need to reach for my hand
Мы можем сделать это вместе, тебе нужно дотянуться до моей руки
Only time can heal your scars and then you will understand
Только время залечит твои шрамы, и тогда ты поймешь
It will get better you just need to get the negative out
Становится лучше, нужно просто избавиться от негатива.
Just follow me and soon you'll see the things I'm talking about
Просто следуй за мной, и скоро ты увидишь то, о чем я говорю.
You got so many who love you though you may not really feel it
У тебя так много тех, кто любит тебя, хотя ты, возможно, и не чувствуешь этого.
But that don't mean that they don't cuz they don't know how to reveal it
Но это не значит, что они не знают, потому что они не знают, как это раскрыть.
So I hope when you're hurting this song will make you think twice
Так что я надеюсь, что когда тебе больно, эта песня заставит тебя дважды подумать.
Before you'd make a decision to put an end to your life
Прежде чем вы примете решение положить конец своей жизни
And you got so much potential that's why they aim for your feelings
И у тебя такой большой потенциал, поэтому они стремятся к твоим чувствам
So then they strike even harder because they see that you're healing
Тогда они бьют еще сильнее, потому что видят, что ты исцеляешься.
So just ignore what they tell you, you're heading straight through the ceiling
Так что просто игнорируйте то, что они говорят вам, вы направляетесь прямо через потолок
One day you'll sit upon a throne and only they will be kneeling
Однажды ты будешь сидеть на троне, и только они будут стоять на коленях
You'll find somebody who makes you feel like you're loved like no other
Вы найдете кого-то, кто заставит вас почувствовать, что вас любят, как никто другой
You'll have a kid or two one and become a father or mother
У тебя будет ребенок или два, и ты станешь отцом или матерью
And I pray you find joy and love within all that you do
И я молюсь, чтобы вы нашли радость и любовь во всем, что вы делаете.
I wrote this song as a message because I care about you
Я написал эту песню как послание, потому что я забочусь о тебе
I'm hurting, I'm tired
мне больно, я устал
I'm nothing I should be
Я ничто, я должен быть
I'm broken, I'm violent
Я сломлен, я жесток
With all that we could be
Со всем, что мы могли бы быть
Is it over yet
Это еще не конец
Is it over yet
Это еще не конец
In my head, the threat it burns to forget
В моей голове горит угроза забыть
Pull the thread out my dread and make it quick
Вытяните нить из моего страха и сделайте это быстро
I know you wanna give up
Я знаю, ты хочешь сдаться
I know what people tell you, makes you believe it
Я знаю, что люди говорят вам, заставляет вас поверить в это
But you are your own person
Но ты сам по себе
And you're more special than you'll ever know
И ты более особенный, чем ты когда-либо знал
I promise you, just look into the mirror
Я обещаю тебе, просто посмотри в зеркало
Cuz no one else, is just
Потому что никто другой, это просто
Like you
Как ты





Writer(s): Tristan Mallory


Attention! Feel free to leave feedback.