Lyrics and translation Yung Rani - Bad Vibes

Bad Vibes

I can't think straight, I been in my thoughts
And all these bad vibes don't go away
They tryna tell me, I don't listen
Hop in the car then I push play
Listen to my thoughts rain, pour out emotion
Riding in a foreign, I'm okay
Baby where you going? tell me gotta know it
Cope with sadness in my brain
Yeah, aye
I would dream in the hallway
Yeah, aye
Now I'm pulling up on Broadway

I been tryna call, no reception
Could've chose love but you didn't
I don't wanna talk, wanna listen
Listen to your lies, 'til you're finished
Fuck until the morning, 'til you finish
Crying in my arms, shed a couple tears
Look me in the eyes, tell me how you never meant it
I was in the dark, now I'm a star
Changing how you feel, damn girl, I don't get it
I don't wanna fit in, I been tryna stand out
Now you on my block, looking for me, tryna camp out
Now you tryna chill, sorry bro I got plans now
It's only matter of time, 'til my time came it ran out
I been spending money, I don't think I ever ran out
Shit didn't happen, 10 years I had it planned out
Boutta be a dentist, told pops I had to change routes
Now I took off, I don't ever plan to land now
Aye
I'm tryna buy a house and new whip
Aye
Turns out I did it both at the same time
Had to make it happen, couldn't wait 'round
Pops lookin' at me, damn son, I know he so proud
They ain't know why I was writing but they know now
Did my first show, 10 people, now we sold out
Dropped "Afterparty" going so wild
2 weeks later, no love, like a ghost town
Worked for the top, I can't fall now
Couldn't make the purchase, now we ball out
Turb in the coupe, 220 when it top out
Bumpin Polo G, Polo tee, when I pop out, aye
Busy counting money like all day
I been out the way, so far away
Busy counting money like all day
I been out the way, so far away

I can't think straight, I been in my thoughts
And all these bad vibes don't go away
They tryna tell me, I don't listen
Hop in the car then I push play
Listen to my thoughts rain, pour out emotion
Riding in a foreign, I'm okay
Baby where you going? tell me gotta know it
Cope with sadness in my brain
Yeah, aye
I would dream in the hallway
Yeah, aye
Now I'm pulling up on Broadway

Aye
Yeah, I'm pulling up on Broadway
Aye
Now it's fuck what they all say
Aye
Yelling "Fuck what they all say"
Aye
Screaming "Fuck what they all say"

Mauvaises Vibrations

Je n'arrive pas à penser clairement, je suis dans mes pensées
Et toutes ces mauvaises vibrations ne disparaissent pas
Elles essaient de me dire, je n'écoute pas
Je monte dans la voiture et j'appuie sur play
J'écoute mes pensées pleuvoir, je déverse mes émotions
Je roule dans une voiture étrangère, je vais bien
Bébé, où vas-tu ? Dis-le, je dois le savoir
Je fais face à la tristesse dans mon cerveau
Ouais, ouais
Je rêvais dans le couloir
Ouais, ouais
Maintenant je me gare sur Broadway

J'ai essayé d'appeler, pas de réception
J'aurais pu choisir l'amour mais tu ne l'as pas fait
Je ne veux pas parler, je veux écouter
Écouter tes mensonges, jusqu'à ce que tu aies fini
Baiser jusqu'au matin, jusqu'à ce que tu aies fini
Pleurer dans mes bras, verser quelques larmes
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi que tu ne l'as jamais voulu
J'étais dans le noir, maintenant je suis une star
Changer ce que tu ressens, putain de fille, je ne comprends pas
Je ne veux pas m'intégrer, j'essaie de me démarquer
Maintenant tu es dans mon quartier, tu me cherches, tu essaies de camper
Maintenant tu veux chiller, désolée mon frère, j'ai des projets maintenant
C'est juste une question de temps, jusqu'à ce que mon heure arrive, elle s'est écoulée
J'ai dépensé de l'argent, je ne pense pas que j'ai jamais manqué
Rien ne s'est passé, je l'avais prévu depuis 10 ans
Je devais être dentiste, j'ai dit à mon père que je devais changer de route
Maintenant je me suis envolée, je n'ai jamais l'intention d'atterrir maintenant
Ouais
J'essaie d'acheter une maison et une nouvelle caisse
Ouais
Il s'avère que j'ai fait les deux en même temps
J'ai dû le faire, je ne pouvais pas attendre
Mon père me regarde, putain de fils, je sais qu'il est tellement fier
Ils ne savaient pas pourquoi j'écrivais mais maintenant ils le savent
J'ai fait mon premier concert, 10 personnes, maintenant on est complet
J'ai sorti "Afterparty" qui est en train d'enflammer les pistes
Deux semaines plus tard, pas d'amour, comme une ville fantôme
J'ai travaillé pour le top, je ne peux pas tomber maintenant
Je n'ai pas pu faire l'achat, maintenant on se la pète
Turbo dans la coupé, 220 quand je la pousse à fond
J'écoute Polo G, tee-shirt Polo, quand je sors, ouais
Je suis occupée à compter l'argent, toute la journée
J'ai été hors de vue, tellement loin
Je suis occupée à compter l'argent, toute la journée
J'ai été hors de vue, tellement loin

Je n'arrive pas à penser clairement, je suis dans mes pensées
Et toutes ces mauvaises vibrations ne disparaissent pas
Elles essaient de me dire, je n'écoute pas
Je monte dans la voiture et j'appuie sur play
J'écoute mes pensées pleuvoir, je déverse mes émotions
Je roule dans une voiture étrangère, je vais bien
Bébé, où vas-tu ? Dis-le, je dois le savoir
Je fais face à la tristesse dans mon cerveau
Ouais, ouais
Je rêvais dans le couloir
Ouais, ouais
Maintenant je me gare sur Broadway

Ouais
Ouais, je me gare sur Broadway
Ouais
Maintenant, on se fiche de ce qu'ils disent tous
Ouais
En criant "On se fiche de ce qu'ils disent tous"
Ouais
En criant "On se fiche de ce qu'ils disent tous"