Lyrics and translation Yung Rani - Bando

Bando

I was writing in my room
I was tryna make it out
They ain't see it how I saw it, now my thoughts are filled with doubt
Sometimes you gotta listen to your heart and not your mouth
Lights, camera, action, now it's show time
Mars told me "Fuck these other rappers dawg, it's your time"
Lookin' at the future, I suppose I'll
Do it on my own, I won't ever need a co-sign
Look
The bro's in a unit, that's commandos
Mansions where we stay, what's a bando?
Name a place we can't go
Turks and Caicos, both flights there and back, paid for
They left me in the dirt, now I'm popping, what a shame hoe
Yeah
What a shame
The bullshit you was running, tried to rub it on my name
I ain't with it though so I'ma take you out the game
Now you're getting pissed off, how you claiming that I changed?

Had to switch it up
Ask me bout how much I made I'll tell you I ain't made enough
My story's been authentic, but you made it up
I know I said a lot but I ain't say enough
Cause I got different shit I wanna talk about, I'm speaking up
These morals really matter, I can't kick it, you don't agree with us
I need a couple thousand if you hit me tryna speak with us
Never seen you working, are you bumming or a leech or what?
Great at solving problems, you a fool to start some beef with us
On the phone talkin' business
They were talkin' bout some dreams, I was talking like I'll get it
Drop the top on these bitches, I ain't tryna see the ceiling
When I pulled up looking fresh, oh my, what a feeling
I was thinkin' bout the day that I would finally find a way
Rap checks coming, no more asking for a raise
Put my faith all in the lord since the day the I was saved
He been answering my prayers so I shower him with praise
I'ma keep on going up
$100 Bills what I'm throwin' up
Shawty trippin' on me cause she say I never open up
Feelings in a cage, play the track and then I open up
Loaning money I ain't have, they talking like "I owe you one"
They ain't have a path, I had to show 'em one
When I'm talking to my brothers, I don't joke with them
My brother got a story, so I told him I'ma write for him
Cut off all my people, I ain't lying, I don't feel for them

I was writing in my room
I was tryna make it out
They ain't see it how I saw it, now my thoughts are filled with doubt
Sometimes you gotta listen to your heart and not your mouth
Lights, camera, action, now it's show time
Mars told me "Fuck these other rappers dawg, it's your time"
Lookin' at the future, I suppose I'll
Do it on my own, I won't ever need a co-sign
Look
The bro's in a unit, that's commandos
Mansions where we stay, what's a bando?
Name a place we can't go
Turks and Caicos, both flights there and back, paid for
They left me in the dirt, now I'm popping, what a shame hoe
Yeah
What a shame
The bullshit you was running, tried to rub it on my name
I ain't with it though so I'ma take you out the game
Now you're getting pissed off, how you claiming that I changed?

Bando

J'écrivais dans ma chambre,
J'essayais de réussir,
Ils ne le voyaient pas comme moi, maintenant mes pensées sont pleines de doute.
Parfois, tu dois écouter ton cœur et non ta bouche.
Lumières, caméra, action, c'est l'heure du spectacle.
Mars m'a dit : "Merde à ces autres rappeurs, mec, c'est ton heure".
En regardant l'avenir, je suppose que je vais
Le faire toute seule, je n'aurai jamais besoin d'une co-signature.
Regarde,
Le frérot est dans une unité, c'est des commandos.
On vit dans des manoirs, c'est quoi un bando ?
Nomme un endroit où on ne peut pas aller.
Turks et Caicos, les deux vols aller-retour, payés.
Ils m'ont laissée dans la saleté, maintenant je cartonne, quelle honte mec.
Ouais,
Quelle honte.
Les conneries que tu racontais, tu as essayé de les coller à mon nom.
Je ne suis pas d'accord, alors je vais te sortir du jeu.
Maintenant tu es en colère, comment peux-tu prétendre que j'ai changé ?

J'ai dû changer mon fusil d'épaule.
Demande-moi combien j'ai gagné, je te dirai que je n'ai pas gagné assez.
Mon histoire est authentique, mais tu l'as inventée.
Je sais que j'en ai dit beaucoup, mais je n'en ai pas dit assez.
Parce que j'ai d'autres choses dont je veux parler, je prends la parole.
Ces valeurs morales comptent vraiment, je ne peux pas traîner avec toi, tu n'es pas d'accord avec nous.
J'ai besoin de quelques milliers si tu me contactes pour parler avec nous.
Je ne t'ai jamais vu travailler, tu es un clochard ou une sangsue ?
Je suis douée pour résoudre les problèmes, tu es fou de vouloir te disputer avec nous.
Au téléphone, on parlait affaires.
Ils parlaient de rêves, je parlais comme si j'allais les réaliser.
Je baisse le toit sur ces pétasses, j'essaie pas de voir le plafond.
Quand je me suis pointée toute fraîche, oh mon dieu, quelle sensation.
Je pensais au jour où je trouverais enfin un moyen.
Les chèques de rap arrivent, plus besoin de demander une augmentation.
J'ai mis toute ma foi en Dieu depuis le jour où j'ai été sauvée.
Il a répondu à mes prières, alors je le couvre de louanges.
Je vais continuer à monter,
Je balance des billets de 100 $.
La meuf pète un câble parce qu'elle dit que je ne m'ouvre jamais.
Les sentiments en cage, je lance le morceau et je m'ouvre.
Je prête de l'argent que je n'ai pas, ils disent "Je te dois une fière chandelle".
Ils n'ont pas de voie, j'ai dû leur en montrer une.
Quand je parle à mes frères, je ne plaisante pas avec eux.
Mon frère a une histoire, alors je lui ai dit que j'allais écrire pour lui.
J'ai coupé les ponts avec tous mes proches, je ne mens pas, je ne les regrette pas.

J'écrivais dans ma chambre,
J'essayais de réussir,
Ils ne le voyaient pas comme moi, maintenant mes pensées sont pleines de doute.
Parfois, tu dois écouter ton cœur et non ta bouche.
Lumières, caméra, action, c'est l'heure du spectacle.
Mars m'a dit : "Merde à ces autres rappeurs, mec, c'est ton heure".
En regardant l'avenir, je suppose que je vais
Le faire toute seule, je n'aurai jamais besoin d'une co-signature.
Regarde,
Le frérot est dans une unité, c'est des commandos.
On vit dans des manoirs, c'est quoi un bando ?
Nomme un endroit où on ne peut pas aller.
Turks et Caicos, les deux vols aller-retour, payés.
Ils m'ont laissée dans la saleté, maintenant je cartonne, quelle honte mec.
Ouais,
Quelle honte.
Les conneries que tu racontais, tu as essayé de les coller à mon nom.
Je ne suis pas d'accord, alors je vais te sortir du jeu.
Maintenant tu es en colère, comment peux-tu prétendre que j'ai changé ?