Lyrics and translation Yung Rani - Big Dreams (Interlude)

Big Dreams (Interlude)

I live life but what's the meaning of it?
Big body Benz, I been dreaming of it
We just ridin' with the speakers bummin'
Kinda parted ways, even though that I had seen it comin'

But we don't talk about the past now
All on my own like I don't know how to pass now
Call me John Cena cause I'm flexin' up on smackdown
Sending shots, we send 'em back boy, it's a man down
Bang, bow
And I been feeling so accomplished
Putting out music that these people wanna rock with
Doing shows, goin' crazy, hoppin' in the mosh pit
I'm getting hot headed, friends tell me I should stop it
But I can't
Fans really make my day
Streaming many songs got me laughing to the bank
I didn't have a dollar, I was scraping up the change
The Position that I'm in, I'm just hoping that I stay
Got paid off cause I was ready for the wait
I have big dreams, talkin' bigger than a "Drake"
Fast food dinner turned to Benihana steak
Now I locked my money up and now I'm really feeling safe

But do these people even love me?
Chasing dollar signs, are they in it for the money?
But do these people even love me?
Jealous that I'm winning and they say I'm getting lucky
But do these people even love me?
Man, do these people even love me?

I came back for a second time
Better than before and now Rani writing better rhymes
How you catching up, when you been behind?
World in my hands, I'ma tell you it's forever mine
Had to get up out my moms house
Only 17, I was stressin' on my moms couch
Told you I would do it, now they lookin' at mua now
Overthinking life, I was stressin', had to calm down
I'm calm now
Everybody made mistakes
I learned from those around me, it's a trait of being great
I looked at those around me, never thought we were the same
I was on the road to riches, they were on the wall of shame
Tell me when I'm gone, I'ma make the hall of fame
I just talk about my life and then I mix a little slang
You spit big talk but you got a little game
You ran up all your money just to blow it on a chain
Thinking if I did it, it'd make me go insane
While my parents paying mortgage, while I'm chillin on the lake
How you let 'em struggle, if you really got it made?
Now they see me making moves, now they watching what they say

Grands rêves (Interlude)

Je vis ma vie, mais quel en est le sens ?
Une grosse Mercedes, j’en rêve depuis toujours
On roule, les enceintes à fond
On s’est un peu séparés, même si je l’avais vu venir

Mais on ne parle plus du passé maintenant
Je suis seule, comme si je ne savais pas comment passer à autre chose
Appelle-moi John Cena, parce que je suis là pour tout déchirer
On envoie des coups, on les renvoie, c’est un homme au sol
Bang, pan
Et je me sens tellement accomplie
Je sors de la musique que les gens aiment
Je fais des concerts, je deviens folle, je saute dans la fosse
Je deviens trop surexcitée, mes amis me disent d’arrêter
Mais je ne peux pas
Mes fans me font vraiment plaisir
Je gagne de l’argent avec les streams de mes chansons, ça me fait rire
Je n’avais pas un dollar, je ramassais la monnaie
La position où je suis, j’espère juste rester
J’ai été payée parce que j’étais prête à attendre
J’ai de grands rêves, plus grands que « Drake »
Le fast-food est devenu un steak au Benihana
J’ai mis mon argent à l’abri, et maintenant je me sens vraiment en sécurité

Mais est-ce que ces gens m’aiment vraiment ?
Je cours après l’argent, est-ce qu’ils sont là pour ça ?
Mais est-ce que ces gens m’aiment vraiment ?
Ils sont jaloux que je gagne, ils disent que j’ai de la chance
Mais est-ce que ces gens m’aiment vraiment ?
Est-ce que ces gens m’aiment vraiment ?

Je suis revenue pour une deuxième fois
Meilleure qu’avant, et maintenant Rani écrit des rimes encore plus fortes
Comment tu rattrapes ton retard, quand tu es à la traîne ?
Le monde est dans mes mains, je te dis que c’est à moi pour toujours
J’ai dû quitter la maison de ma mère
J’avais 17 ans, j’étais stressée sur le canapé de ma mère
Je te l’avais dit, je le ferais, maintenant ils me regardent
Je réfléchis trop, j’étais stressée, j’ai dû me calmer
Je suis calme maintenant
Tout le monde a fait des erreurs
J’ai appris de ceux qui m’entourent, c’est un trait de la grandeur
J’ai regardé ceux qui m’entourent, je n’ai jamais pensé que nous étions les mêmes
J’étais sur la route des richesses, ils étaient sur le mur de la honte
Dis-moi quand je serai partie, je vais faire le Hall of Fame
Je parle juste de ma vie, et j’ajoute un peu d’argot
Tu parles gros, mais tu as un petit jeu
Tu as dépensé tout ton argent pour le gaspiller en chaîne
Tu penses que si je le faisais, ça me rendrait folle
Alors que mes parents payent l’hypothèque, moi je me prélasse sur le lac
Comment tu les laisses se débrouiller, si tu es vraiment riche ?
Maintenant ils me voient faire des pas, maintenant ils font attention à ce qu’ils disent