Lyrics and translation Yung Rani - Pourin'

Pourin'

She told me be myself
I don't fuck with that
Told me you don't need me
Don't call me back, yeah

She told me be myself
I don't fuck with that
Told me you don't need me
Don't call me back
I been pourin'
Yeah, yeah
I been pourin'
Yeah, yeah
She told me be myself
I don't fuck with that
Told me you don't need me
Don't call me back
I been pourin'
Yeah, yeah
I been pourin'
Yeah, yeah
When I pull my wrist out, love how it gliss
Love how you turn your back
Why'd you have to switch?
I been pourin'
Yeah, yeah
I been pourin'
Yeah, yeah

Now I'm a Rockstar, seeing where it goes
Happy I'm alone cause I'd rather be alone
In the hills, with no signal so don't hit me on the phone
Isolated thoughts that be all up in my dome
Remember when she told me she don't even listen to my songs
Now she bumping everyday to figure out where she went wrong
She searching she can't find it, we were perfect all along
She searching she can't find it, we were perfect all along
I gave you everything, why you wrong me?
One minute you can't stand me, then you want me
I did it on my own, it was all me
One man team with no army
Gave you everything, why you wrong me?
One minute you can't stand me, then you want me
I did it on my own, it was all me
One man team with no army

She told me be myself
I don't fuck with that
Told me you don't need me
Don't call me back
I been pourin'
Yeah, yeah
I been pourin'
Yeah, yeah
She told me be myself
I don't fuck with that
Told me you don't need me
Don't call me back
I been pourin'
Yeah, yeah
I been pourin'
Yeah, yeah
When I pull my wrist out, love how it gliss
Love how you turn your back
Why'd you have to switch?
I been pourin'
Yeah, yeah
I been pourin'
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Je déverse

Tu m'as dit d'être moi-même
Je ne suis pas d'accord avec ça
Tu m'as dit que tu n'avais pas besoin de moi
Ne me rappelle pas, ouais

Tu m'as dit d'être moi-même
Je ne suis pas d'accord avec ça
Tu m'as dit que tu n'avais pas besoin de moi
Ne me rappelle pas
Je déverse
Ouais, ouais
Je déverse
Ouais, ouais
Tu m'as dit d'être moi-même
Je ne suis pas d'accord avec ça
Tu m'as dit que tu n'avais pas besoin de moi
Ne me rappelle pas
Je déverse
Ouais, ouais
Je déverse
Ouais, ouais
Quand je sors mon poignet, j'aime comment ça glisse
J'aime comment tu me tournes le dos
Pourquoi tu as dû changer ?
Je déverse
Ouais, ouais
Je déverse
Ouais, ouais

Maintenant je suis une rock star, je vois où ça mène
Heureuse d'être seule, parce que je préfère être seule
Dans les collines, sans signal, alors ne m'appelle pas
Des pensées isolées qui sont toutes dans ma tête
Tu te souviens quand tu m'as dit que tu n'écoutais même pas mes chansons ?
Maintenant tu les écoutes tous les jours pour comprendre ce que tu as fait de mal
Tu cherches, tu ne trouves pas, nous étions parfaits tout le temps
Tu cherches, tu ne trouves pas, nous étions parfaits tout le temps
Je t'ai tout donné, pourquoi tu me fais du mal ?
Une minute tu ne me supportes pas, puis tu me veux
Je l'ai fait toute seule, c'était tout moi
Une équipe d'un homme sans armée
Je t'ai tout donné, pourquoi tu me fais du mal ?
Une minute tu ne me supportes pas, puis tu me veux
Je l'ai fait toute seule, c'était tout moi
Une équipe d'un homme sans armée

Tu m'as dit d'être moi-même
Je ne suis pas d'accord avec ça
Tu m'as dit que tu n'avais pas besoin de moi
Ne me rappelle pas
Je déverse
Ouais, ouais
Je déverse
Ouais, ouais
Tu m'as dit d'être moi-même
Je ne suis pas d'accord avec ça
Tu m'as dit que tu n'avais pas besoin de moi
Ne me rappelle pas
Je déverse
Ouais, ouais
Je déverse
Ouais, ouais
Quand je sors mon poignet, j'aime comment ça glisse
J'aime comment tu me tournes le dos
Pourquoi tu as dû changer ?
Je déverse
Ouais, ouais
Je déverse
Ouais, ouais
Ouais, ouais