Yung Rani - Speechless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Rani - Speechless




Speechless
Sans voix
You got me speechless
Tu me rends sans voix
I know you won't listen, I'm just hoping that you read this
Je sais que tu n'écouteras pas, j'espère juste que tu liras ceci
You never wanna listen when I talk about some deep shit
Tu ne veux jamais écouter quand je parle de choses profondes
Keep walking on me and I hate it but you need it
Tu continues de me marcher dessus et je déteste ça, mais tu en as besoin
So I'ma do it before you get mad and then repeat it
Alors je vais le faire avant que tu ne te mettes en colère et que tu ne me le fasses répéter
You really taking me granted
Tu me prends vraiment pour acquise
I want your love forever, I don't want it if it's rented
Je veux ton amour pour toujours, je n'en veux pas s'il est à louer
Your lacking when I'm there, when I'm gone you start to panic
Tu manques de présence quand je suis là, quand je suis partie, tu commences à paniquer
You be sending mixed emotions, yeah, I love it, I can't stand it
Tu envoies des émotions mitigées, ouais, j'adore ça, je ne le supporte pas
Like woah
Genre woah
You never answering your phone
Tu ne réponds jamais au téléphone
Even though they with me, I be feeling so alone
Même si je suis entourée, je me sens si seule
I cannot find no joy because these thoughts up in my dome
Je n'arrive pas à trouver la joie à cause de ces pensées dans ma tête
Got me thinkin' about you daily while I'm writing all these songs
Je pense à toi tous les jours pendant que j'écris toutes ces chansons
Like woah
Genre woah
You never answering your phone
Tu ne réponds jamais au téléphone
Even though they with me, I be feeling so alone
Même si je suis entourée, je me sens si seule
I cannot find no joy because these thoughts up in my dome
Je n'arrive pas à trouver la joie à cause de ces pensées dans ma tête
Got me thinkin' about you daily while I'm writing all these songs
Je pense à toi tous les jours pendant que j'écris toutes ces chansons
Like woah
Genre woah
You never answering your phone
Tu ne réponds jamais au téléphone
Even though they with me, I be feeling so alone
Même si je suis entourée, je me sens si seule
I cannot find no joy because these thoughts up in my dome
Je n'arrive pas à trouver la joie à cause de ces pensées dans ma tête
Got me thinkin' about you daily while I'm writing all these songs
Je pense à toi tous les jours pendant que j'écris toutes ces chansons
You been playing with me crazy, I'm so tired of it baby
Tu joues avec moi comme une folle, j'en ai marre bébé
Just tell me you don't want me, I'll go on about my daily
Dis-moi juste que tu ne veux pas de moi, je continuerai ma vie
Then again, don't hurt me, my emotions really shaky
Encore une fois, ne me fais pas de mal, mes émotions sont vraiment fragiles
Cause I'm tryna give you everything, you really tryna play me
Parce que j'essaie de tout te donner, tu essaies vraiment de me manipuler
Sometimes I get the vibe, deep down, you really hate me
Parfois j'ai l'impression, au fond, que tu me détestes vraiment
But you love the fact I'm there, then again it's just a maybe
Mais tu aimes le fait que je sois là, et encore une fois, ce n'est peut-être qu'une impression
Sometimes you really cool, other times you really shaky
Parfois tu es vraiment cool, d'autres fois tu es vraiment instable
It's never really perfect, never sunshine and daisies
Ce n'est jamais vraiment parfait, jamais rose et fleuri
You got me geeking
Tu me rends folle
You only love me on the weekend
Tu ne m'aimes que le week-end
"Have a good time", then it's back to barely speaking
"Amuse-toi bien", et après on ne se parle presque plus
I hate the mixed signals that I'm recently receiving
Je déteste les signaux contradictoires que je reçois ces derniers temps
Maybe I should disappear, I might catch you grieving
Peut-être que je devrais disparaître, tu serais peut-être en deuil
You'll probably wish I'm treated
Tu souhaiterais probablement que je sois traitée
Like I was really needed
Comme si j'étais vraiment nécessaire
You'll tell me that your sorry and how you really mean it
Tu me dirais que tu es désolé et que tu le penses vraiment
I know that it'll happen cause I've already seen it
Je sais que ça arrivera parce que je l'ai déjà vu
And you tell me that you love me, I don't really know the meaning
Et tu me dis que tu m'aimes, je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire
Like woah
Genre woah
You never answering your phone
Tu ne réponds jamais au téléphone
Even though they with me, I be feeling so alone
Même si je suis entourée, je me sens si seule
I cannot find no joy because these thoughts up in my dome
Je n'arrive pas à trouver la joie à cause de ces pensées dans ma tête
Got me thinkin' about you daily while I'm writing all these songs
Je pense à toi tous les jours pendant que j'écris toutes ces chansons
Like woah
Genre woah
You never answering your phone
Tu ne réponds jamais au téléphone
Even though they with me, I be feeling so alone
Même si je suis entourée, je me sens si seule
I cannot find no joy because these thoughts up in my dome
Je n'arrive pas à trouver la joie à cause de ces pensées dans ma tête
Got me thinkin' about you daily while I'm writing all these songs
Je pense à toi tous les jours pendant que j'écris toutes ces chansons
Alright, hold up
D'accord, attends
I just wanna get my dough up
Je veux juste faire fortune
When I think about us lately, I just really wanna throw up
Quand je pense à nous ces derniers temps, j'ai juste envie de vomir
I need you there with me but you never wanna show up
J'ai besoin que tu sois avec moi mais tu ne veux jamais te montrer
You immature and lazy, tell that bitch she need to grow up
Tu es immature et paresseux, dis à cette pétasse qu'elle doit grandir
I don't mean it, I don't ever really mean it
Je ne le pense pas, je ne le pense jamais vraiment
I'm feigning for love like a druggy cause I need it
Je simule l'amour comme un drogué parce que j'en ai besoin
You stabbed me in the heart, you got me feeling like I'm bleeding
Tu m'as poignardée en plein cœur, j'ai l'impression de saigner
You talk about this love, baby girl I never seen it
Tu parles de cet amour, bébé je ne l'ai jamais vu
Where you been at?
étais-tu ?
Playing for your love, I'm tryna win that
Je joue pour ton amour, j'essaie de le gagner
Competing for your love and I'm really tryna get that
Je suis en compétition pour ton amour et j'essaie vraiment de l'obtenir
Bottled up so many things
J'ai tellement de choses en moi
Exploding, better get back
Explosion en vue, recule
I'm giving you my all, I'm just hoping you can give that
Je te donne tout ce que j'ai, j'espère juste que tu peux me le rendre
Where you been at?
étais-tu ?
Playing for your love, I'm tryna win that
Je joue pour ton amour, j'essaie de le gagner
Competing for your love and I'm really tryna get that
Je suis en compétition pour ton amour et j'essaie vraiment de l'obtenir
Bottled up so many things
J'ai tellement de choses en moi
Exploding, better get back
Explosion en vue, recule
I'm giving you my all, I'm just hoping you can give that
Je te donne tout ce que j'ai, j'espère juste que tu peux me le rendre





Writer(s): Robby Hourani


Attention! Feel free to leave feedback.