Yung Rani - Yeah Yeah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Rani - Yeah Yeah




Yeah Yeah
Ouais Ouais
I'm just here to handle business
Je suis juste pour gérer les affaires
Only blue strips on me
Seulement des billets bleus sur moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Tryna run up 7 different figures
J'essaie de grimper à 7 chiffres différents
I don't need a stick on me
Je n'ai pas besoin d'un flingue sur moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I got respect, I don't need it
J'ai du respect, je n'en ai pas besoin
I can tell how he walk, he conceded
Je peux dire comment il marche, il a cédé
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I don't need no one to see me
Je n'ai besoin de personne pour me voir
They only gon' call when they need me
Ils n'appelleront que quand ils auront besoin de moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
If I'm being honest, I'm fed up
Si je suis honnête, j'en ai marre
Saw the blue and whites so I sped up
J'ai vu les bleus et les blancs donc j'ai accéléré
Pray to god, take a knee, bless up
Prier Dieu, s'agenouiller, bénir
Only actin' tough 'til I say some
Agir dur jusqu'à ce que je dise quelque chose
Water on my neck, ain't no spray gun
De l'eau sur mon cou, il n'y a pas de spray
Police interrogate me, I'ma play dumb
La police m'interroge, je vais jouer au con
Soldiers on the block with the ray guns
Des soldats sur le bloc avec les armes à rayons
I'ma make it, I'm just waiting 'til the day come
Je vais y arriver, j'attends juste que le jour arrive
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I been trippin' bout my last life
J'ai tripé sur ma dernière vie
They droppin' like flies it's a sad sight
Ils tombent comme des mouches, c'est un spectacle triste
Had to make it out we having bad fights
J'ai m'en sortir, on a de mauvais combats
I don't change minds but the cash might
Je ne change pas d'avis mais l'argent peut le faire
Never been handy know how to use tools
Je n'ai jamais été douée, je sais comment utiliser les outils
Never want a job so I'm writing in the school
Je ne veux jamais de travail, donc j'écris à l'école
Don't know nothing
Je ne sais rien
I know how to make a move
Je sais comment faire un mouvement
How you plan to win if you never gonna lose
Comment tu prévois de gagner si tu ne veux jamais perdre
Used to dream about the money it 'til I got it
J'avais l'habitude de rêver de l'argent jusqu'à ce que je l'obtienne
Money off rap, had to turn it to a profit
De l'argent du rap, j'ai le transformer en profit
Tell a pussy boy to "Stop it"
Dis à un petit minet d'arrêter
Caddy for the cat, it's a rocket
Caddy pour le chat, c'est une fusée
Judging off your knowledge
Juger de ta connaissance
Never what's up in your pocket
Jamais de ce qui se passe dans ta poche
I been going off my thoughts in my brain
J'ai suivi mes pensées dans mon cerveau
Bro outta line, you the one who's getting blamed
Bro hors ligne, c'est toi qui es blâmé
Call me "Yung Rani" they don't know me by my name
Appelez-moi "Yung Rani", ils ne me connaissent pas par mon nom
I could run up 40 Millie and I'm still gon' be the same
Je pourrais gagner 40 millions et je serai toujours la même
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
I'm just here to handle business
Je suis juste pour gérer les affaires
Only blue strips on me
Seulement des billets bleus sur moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Tryna run up 7 different figures
J'essaie de grimper à 7 chiffres différents
I don't need a stick on me
Je n'ai pas besoin d'un flingue sur moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I got respect, I don't need it
J'ai du respect, je n'en ai pas besoin
I can tell how he walk, he conceded
Je peux dire comment il marche, il a cédé
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I don't need no one to see me
Je n'ai besoin de personne pour me voir
They only gon' call when they need me
Ils n'appelleront que quand ils auront besoin de moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
If I'm being honest, I'm fed up
Si je suis honnête, j'en ai marre
Saw the blue and whites so I sped up
J'ai vu les bleus et les blancs donc j'ai accéléré
Pray to god, take a knee, bless up
Prier Dieu, s'agenouiller, bénir
Only actin' tough 'til I say some
Agir dur jusqu'à ce que je dise quelque chose
Water on my neck, ain't no spray gun
De l'eau sur mon cou, il n'y a pas de spray
Police interrogate me, I'ma play dumb
La police m'interroge, je vais jouer au con
Soldiers on the block with the ray guns
Des soldats sur le bloc avec les armes à rayons
I'ma make it, I'm just waiting 'til the day come
Je vais y arriver, j'attends juste que le jour arrive
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais





Writer(s): Robby Hourani


Attention! Feel free to leave feedback.