Lyrics and translation Yung Rizzo feat. Joyce - Deja Vu

Deja Vu

Something new
Something epic
Something we could ride to

They could ride or die to this
I'm gonna give it to them now

Lets go
Yeah
Dead on point like she right on with me
All black whip
Yeah
Not the five fifty
I'm headed to the studio
She like
Oh really?
They say I love his song
So she like go kill me
Softly
I don't know whats so surprising
Eyes lit up like sun horizons
They know we the
Brown with the Gucci
She on with the Louis
I'm gone off the Louis
Thirteen
Til' I come to think
Expensive taste with that brand new mink
Being sarcastic said she love the pink
Nah
Thats just ain't my steez
Stunt on her hard
And she like
Boy please
Til' I woke up
Yeah it was all a dream
And then I'm like
Damn
Why it happen to me
Looked outside it really happened to me
Yeah

Oh
Its like deja vu
Go and take me back
And they like
Ay I want to love you now
Nah, can't be played for a fool
See I been through it all
Its like deja vu
Its like deja vu
Its like deja vu
This how I'm living
Watch my money pile
I was ballin back then
So I did it for awhile
All the gold diggers
I'm a hustla now
And they like
Ay I want to love you now
Nah, can't be played for a fool
See I been through it all
Its like deja vu
Now I'm that dude
I'm a keep my cool
See I did it for awhile
Now this my lifestyle

When I pull, step out
And my whips all kitted
Yeah, they always look back
Like, yeah he with it
Have I met you before?
Nah, I'm new to the scene
Been getting cream
See this my fleet girl
Wheres your team?
Competition stirs
Thinking that she better
Her whole clique coo
But will she make me better?
I'll never find out
Cause I'm a ride out act if I'm bitter
Yeah
I ain't got to to worry about that
I'm a hustla baby
Probably knew her way back
But come to think
Its like it happened before
I ain't never been played
You can't take this dough
Stop
Then she pulled aside
Tried to hop up in my ride
Like boy lets ride
Don't get me wrong
I mean she ballin and all
But the settle down lifestyle
Ain't me at all

Oh
Its like deja vu
Go and take me back
And they like
Ay I want to love you now
Nah, can't be played for a fool
See I been through it all
Its like deja vu
Its like deja vu
Its like deja vu
This how I'm living
Watch my money pile
I was ballin back then
So I did it for awhile
All the gold diggers
I'm a hustla now
And they like
Ay I want to love you now
Nah, can't be played for a fool
See I been through it all
Its like deja vu
Now I'm that dude
I'm a keep my cool
See I did it for awhile
Now this my lifestyle

See I been through it all
Now they all want to call
Is it cause you boy ball?
Or the place that I'm sitting
Independent girl
Want me in her world
See I earned my position
I would but listen

See I been through it all
Now they all want to call
Is it cause you boy ball?
Or the place that I'm sitting
Independent girl
Want me in her world
See I earned my position
I can't so listen

Oh
Its like deja vu
Go and take me back
And they like
Ay I want to love you now
Nah, can't be played for a fool
See I been through it all
Its like deja vu
Its like deja vu
Its like deja vu
This how I'm living
Watch my money pile
I was ballin back then
So I did it for awhile
All the gold diggers
I'm a hustla now
And they like
Ay I want to love you now
Nah, can't be played for a fool
See I been through it all
Its like deja vu
Now I'm that dude
I'm a keep my cool
See I did it for awhile
Now this my lifestyle

Déjà Vu

Quelque chose de nouveau
Quelque chose d'épique
Quelque chose sur quoi on pourrait rider

Ils pourraient rider ou mourir pour ça
Je vais leur donner maintenant

C'est parti
Ouais
Pile poil comme si elle était raccord avec moi
Grosse caisse noire
Ouais
Pas la cinq cent cinquante
Je me dirige vers le studio
Elle me fait
Ah ouais?
Ils disent que j'adore sa chanson
Alors elle me fait, vas-y, tue-moi
Doucement
Je ne sais pas ce qui est si surprenant
Les yeux illuminés comme des horizons de soleil
Ils savent que nous sommes les
Bruns avec le Gucci
Elle est branchée Louis
Je suis parti sur du Louis
Treize
Jusqu'à ce que je pense à
Des goûts de luxe avec ce tout nouveau vison
Elle était sarcastique quand elle a dit qu'elle adorait le rose
Nan
C'est juste que ce n'est pas mon style
Je la fais flipper
Et elle me fait
Allez, s'il te plaît
Jusqu'à ce que je me réveille
Ouais, tout ça n'était qu'un rêve
Et là je me suis dit
Merde
Pourquoi ça m'arrive
J'ai regardé dehors, c'était vraiment arrivé
Ouais

Oh
C'est comme un déjà vu
Reviens en arrière
Et elles me font
Je veux t'aimer maintenant
Nan, je ne me ferai pas avoir
Tu vois, j'ai tout vécu
C'est comme un déjà vu
C'est comme un déjà vu
C'est comme un déjà vu
C'est comme ça que je vis
Regarde mon argent s'accumuler
J'étais blindé à l'époque
Alors je l'ai fait pendant un moment
Toutes les croqueuses de diamants
Je suis un battant maintenant
Et elles me font
Je veux t'aimer maintenant
Nan, je ne me ferai pas avoir
Tu vois, j'ai tout vécu
C'est comme un déjà vu
Maintenant, c'est moi le mec
Je vais garder mon sang-froid
Tu vois, je l'ai fait pendant un moment
Maintenant, c'est mon style de vie

Quand j'arrive, que je sors
Et que mes bolides sont tous équipés
Ouais, ils regardent toujours en arrière
Genre, ouais, il l'a
On s'est déjà rencontrés?
Nan, je suis nouveau sur la scène
J'ai ramassé la mise
Tu vois, c'est ma flotte, ma belle
Où est ton équipe ?
La compétition s'intensifie
Pensant qu'elle est meilleure
Toute sa clique roucoule
Mais est-ce qu'elle me rendra meilleur?
Je ne le saurai jamais
Parce que je vais partir en trombe, faire comme si j'étais amer
Ouais
Je n'ai pas à m'inquiéter pour ça
Je suis un battant, bébé
Je la connaissais probablement il y a longtemps
Mais à bien y penser
C'est comme si c'était déjà arrivé
Je ne me suis jamais fait avoir
Tu ne peux pas prendre ce fric
Arrête
Puis elle s'est rangée sur le côté
A essayé de monter dans ma voiture
Genre, allez, on roule
Ne vous méprenez pas
Je veux dire, elle est blindée et tout
Mais le train-train quotidien
Ce n'est pas du tout mon truc

Oh
C'est comme un déjà vu
Reviens en arrière
Et elles me font
Je veux t'aimer maintenant
Nan, je ne me ferai pas avoir
Tu vois, j'ai tout vécu
C'est comme un déjà vu
C'est comme un déjà vu
C'est comme un déjà vu
C'est comme ça que je vis
Regarde mon argent s'accumuler
J'étais blindé à l'époque
Alors je l'ai fait pendant un moment
Toutes les croqueuses de diamants
Je suis un battant maintenant
Et elles me font
Je veux t'aimer maintenant
Nan, je ne me ferai pas avoir
Tu vois, j'ai tout vécu
C'est comme un déjà vu
Maintenant, c'est moi le mec
Je vais garder mon sang-froid
Tu vois, je l'ai fait pendant un moment
Maintenant, c'est mon style de vie

Tu vois, j'ai tout vécu
Maintenant, elles veulent toutes m'appeler
C'est parce que je roule sur l'or?
Ou l'endroit où je me trouve
Fille indépendante
Me veut dans son monde
Tu vois, j'ai gagné ma place
J'aimerais bien, mais écoute

Tu vois, j'ai tout vécu
Maintenant, elles veulent toutes m'appeler
C'est parce que je roule sur l'or?
Ou l'endroit où je me trouve
Fille indépendante
Me veut dans son monde
Tu vois, j'ai gagné ma place
Je ne peux pas, alors écoute

Oh
C'est comme un déjà vu
Reviens en arrière
Et elles me font
Je veux t'aimer maintenant
Nan, je ne me ferai pas avoir
Tu vois, j'ai tout vécu
C'est comme un déjà vu
C'est comme un déjà vu
C'est comme un déjà vu
C'est comme ça que je vis
Regarde mon argent s'accumuler
J'étais blindé à l'époque
Alors je l'ai fait pendant un moment
Toutes les croqueuses de diamants
Je suis un battant maintenant
Et elles me font
Je veux t'aimer maintenant
Nan, je ne me ferai pas avoir
Tu vois, j'ai tout vécu
C'est comme un déjà vu
Maintenant, c'est moi le mec
Je vais garder mon sang-froid
Tu vois, je l'ai fait pendant un moment
Maintenant, c'est mon style de vie