Yung Sarria - N.T.E.V. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Sarria - N.T.E.V.




N.T.E.V.
N.T.E.V.
Kamikaze
Kamikaze
Yeah
Ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Sarria, dbt
Sarria, dbt
Scar
Cicatrice
Como fue que
Comment c'est arrivé que
Dicen que solo canto pa' los bandidos y por dinero (gang)
Ils disent que je chante juste pour les bandits et pour l'argent (gang)
Y que no soy ejemplo para ningún niño que no venga de un ghetto (amén)
Et que je ne suis pas un exemple pour aucun enfant qui ne vient pas d'un ghetto (amén)
Que no la cuidaba y que si me emputo te formo un mierdero
Que je ne la soignais pas et que si je me fâche, je te fais un bordel
Y la conciencia con la voz de mi madre
Et la conscience avec la voix de ma mère
Diciéndome papi no todo es violencia (te amo mamá)
Me disant papa, tout n'est pas violence (je t'aime maman)
No todo es violencia
Tout n'est pas violence
Dos dedos de frente
Deux doigts de front
La carta en la mesa
La carte sur la table
Que esos chavalines de barrio montaron la empresa
Que ces gamins de quartier ont monté l'entreprise
Que no quiere pagar machetazo en el cuello
Il ne veut pas payer un coup de machette au cou
Póngale una compresa
Mettez-lui une compresse
Se va a desangrar ese hijueputa
Il va se vider de son sang, ce fils de pute
Tengo al enemigo en bancarrota
J'ai l'ennemi en faillite
Porque le estoy quitando las rutas, yeh
Parce que je lui vole les routes, yeh
(¿Por que?)
(Pourquoi ?)
Eso le paso por ser tan puta (perra)
Ça lui est arrivé pour être une telle salope (chienne)
Eso le paso por dar la tota (¿qué más?)
Ça lui est arrivé pour avoir donné la totale (quoi de plus ?)
Tampoco me gusta que discuta
Je n'aime pas non plus qu'il discute
Shhhh
Shhhh
Di-di-di-dicen que solo canto pa' los bandidos y por dinero (gang)
Di-di-di-disent que je chante juste pour les bandits et pour l'argent (gang)
Y que no soy ejemplo para ningún niño que no venga de un ghetto (amén)
Et que je ne suis pas un exemple pour aucun enfant qui ne vient pas d'un ghetto (amén)
Que no la cuidaba y que si me emputo te formo un mierdero
Que je ne la soignais pas et que si je me fâche, je te fais un bordel
Y la conciencia con la voz de mi madre
Et la conscience avec la voix de ma mère
Diciéndome papi no todo es violencia
Me disant papa, tout n'est pas violence
No todo es violencia mamá, pero la nueve me saco del drama
Tout n'est pas violence maman, mais le 9 m'a sorti du drame
Y me lesioné cuando no había na' más
Et je me suis blessé quand il n'y avait rien de plus
Mira sin brazos mamá, mira sin dientes mamá
Regarde sans bras maman, regarde sans dents maman
Mira te compré un terreno mamá (huh)
Regarde, je t'ai acheté un terrain maman (huh)
¿Y para qué quiero brillar?
Et pourquoi veux-je briller ?
Si casi todos los míos siguen en el pantano
Si presque tous les miens sont encore dans le marécage
Y no me voy a acostumbrar a verlos temblar cuando me dan la mano
Et je ne vais pas m'habituer à les voir trembler quand je leur serre la main
Ya no vuelvo a fallar, no me voy a follar la mujer de un hermano
Je ne vais plus jamais échouer, je ne vais pas coucher avec la femme d'un frère
Ya no me quiero drogar, puesto pa' generar, levantarme temprano
Je ne veux plus me droguer, prêt à générer, me lever tôt
Di-di-dicen que solo canto pa' los bandidos y por dinero (gang)
Di-di-disent que je chante juste pour les bandits et pour l'argent (gang)
Y que no soy ejemplo para ningún niño que no venga de un ghetto (amén)
Et que je ne suis pas un exemple pour aucun enfant qui ne vient pas d'un ghetto (amén)
Que no la cuidaba y que si me emputo te formo un mierdero
Que je ne la soignais pas et que si je me fâche, je te fais un bordel
Y la conciencia con la voz de mi madre
Et la conscience avec la voix de ma mère
Diciéndome papi no todo es violencia (no todo es violencia)
Me disant papa, tout n'est pas violence (tout n'est pas violence)
(Y la conciencia con la voz de Paola)
(Et la conscience avec la voix de Paola)
(Diciéndome papi no todo es violencia)
(Me disant papa, tout n'est pas violence)
(No todo es violencia mamá, pero la nueve me saco del drama)
(Tout n'est pas violence maman, mais le 9 m'a sorti du drame)





Writer(s): Carlos Joaquín Branttlof Planells, Marco David Diaz Flores, Nelson Steven Sarria Castro


Attention! Feel free to leave feedback.