Lyrics and translation Yung Savo - Make It Right

Make It Right

I done restarted so much times I hope I make it right
Smoke all this dope to ease the pain
And make it though the night
I wanna quit but I can't let these demons have this fight
They say I been on a dark road
I'm walking to the light
I keep on hearing niggas lit but I don't see the hype
You know I gotta keep the blick to save a nigga life
They keep on saying I ain't shit
But I'm just like alright
That thing is on my waist
Little shawty that's my wife

I done restarted so much times I hope I make it right
Smoke all this dope to ease the pain
And make it though the night
I wanna quit but I can't let these demons have this fight
They say I been on a dark road
I'm walking to the light
I keep on hearing niggas lit
But I don't see the hype
All my niggas ready to start shit
But we don't start the fight
Way down to my lowest felt like shit
But I forever fight
These niggas be sweeter than some fruit you know they like it ripe

How I'm going to be scared when I fight demons
Toss and turning when I'm sleeping
I don't want to go insane but I think I might
I've been losses for no reason
Hope they feel me when I'm singing
Because I put all of my pain up inside the mic
I told brodie watch what he be doing
Because they watching you
Voices in my head keep saying
Shake these demons off of you
Twerk it until I hear shawty clicking
Like a locker do
Hurt me hard when you had crossed me
Because I would've died for you
Looking back now I feel stupid
You would never die for me
Trying to get that back since I was eight
Still a young prodigy
Intuition staying on my side
Don't got to lie to me
G17 on me when I ride won't take my life from me
You could call it Bonnie
Call me Clyde she stay on side of me
Fighting demons now as I record
But I still ride the beat
Cut the lights and shut the door
I look at the floor while I think
They know I don't want to be bothered
My phone on DND

I put my phone on DND that mean
Just leave me alone
So much shit been on mind
I cannot shake it off
I've been going through some pain
I cannot take it all
So much shit up on my mind I cannot shake it off
Love, is weird
Pain you can feel woah
No time, to be scared
This life shit get real, you know
Know a lot of shit that changed
But I will never change
I done switched a couple lanes and always stayed the same
A lot of shit been on my mind
Eating at my brain
And if he play with little MicT
Then we gonna let it rang
Love, is weird
Pain you can feel woah
No time, to be scared
Because this life shit, get real you know

Faire les choses correctement

J'ai recommencé tellement de fois que j'espère que je fais les choses correctement
J'avale tout ce shit pour calmer la douleur
Et pour passer la nuit
J'aimerais arrêter, mais je ne peux pas laisser ces démons gagner ce combat
Ils disent que j'ai suivi un chemin sombre
Je marche vers la lumière
J'entends parler de mecs qui sont "lit" mais je ne vois pas le hype
Tu sais que je dois garder le blick pour sauver la vie d'un mec
Ils continuent à dire que je ne vaux rien
Mais je me dis "Ok"
Cette chose est à ma taille
Petite chérie, c'est ma femme

J'ai recommencé tellement de fois que j'espère que je fais les choses correctement
J'avale tout ce shit pour calmer la douleur
Et pour passer la nuit
J'aimerais arrêter, mais je ne peux pas laisser ces démons gagner ce combat
Ils disent que j'ai suivi un chemin sombre
Je marche vers la lumière
J'entends parler de mecs qui sont "lit"
Mais je ne vois pas le hype
Tous mes mecs sont prêts à démarrer le bordel
Mais on ne déclenche pas le combat
Au plus bas de ma vie, j'avais l'impression de rien valoir
Mais je me bats toujours
Ces mecs sont plus doux que des fruits, tu sais qu'ils aiment ça mûr

Comment pourrais-je avoir peur quand je combats des démons ?
Je me retourne et je me retourne quand je dors
Je ne veux pas devenir fou mais je pense que je le suis
J'ai eu des pertes pour aucune raison
J'espère qu'ils me sentent quand je chante
Parce que je mets toute ma douleur dans le micro
J'ai dit à mon pote de faire attention à ce qu'il fait
Parce qu'ils te regardent
Les voix dans ma tête continuent à dire
Secoue ces démons de toi
Secoue-toi jusqu'à ce que j'entende la petite cliquer
Comme un casier
Tu m'as fait beaucoup de mal quand tu m'as trahi
Parce que j'aurais donné ma vie pour toi
En regardant en arrière, je me sens stupide
Tu n'aurais jamais donné ta vie pour moi
J'essaie de rattraper ça depuis que j'avais huit ans
Je suis toujours un jeune prodige
L'intuition reste de mon côté
Ne me mens pas
Le G17 sur moi quand je roule ne me fera pas perdre la vie
Tu peux l'appeler Bonnie
Appelle-moi Clyde, elle reste à mes côtés
Je combats des démons maintenant pendant que j'enregistre
Mais je suis toujours sur le rythme
Éteignez les lumières et fermez la porte
Je regarde le sol pendant que je pense
Ils savent que je ne veux pas être dérangé
Mon téléphone est en mode "Ne pas déranger"

J'ai mis mon téléphone en mode "Ne pas déranger", ça veut dire
Laisse-moi tranquille
Trop de choses dans ma tête
Je ne peux pas les secouer
J'ai vécu beaucoup de douleur
Je ne peux pas tout supporter
Trop de choses dans ma tête, je ne peux pas les secouer
L'amour, c'est bizarre
La douleur que tu peux ressentir, woah
Pas le temps, d'avoir peur
Cette vie est réelle, tu sais
Je connais beaucoup de choses qui ont changé
Mais je ne changerai jamais
J'ai changé de voie quelques fois, mais je suis toujours resté le même
Beaucoup de choses dans ma tête
Rongent mon cerveau
Et s'il joue avec la petite MicT
Alors on va le faire sonner
L'amour, c'est bizarre
La douleur que tu peux ressentir, woah
Pas le temps, d'avoir peur
Parce que cette vie est réelle, tu sais