Lyrics and translation Yung Savo - Hold On

Hold On

Trying so hard
Don't know how much longer I can hold on
My uncle told me to be careful nephew
Keep your chrome
I got to see you make it
Got to see you make it home
Trying so hard
I don't know how much longer I can hold on
It feel like I been losing hope
Shit ain't go good for me
I had to change the path I was on
No matter how bad that it hurt
For myself I'm gonna stay strong
I just been telling myself to hold on
I done seen worse
But I ain't really trying to dwell on the past
Went through some hard times
That ain't stop me still put pap in my bag
Feel like all the loyalty rare
And I'm just finding it last

It feel like I always do 100
Percent on my half
Don't mess with rumor or the gossip
I just sit back and laugh
My back got hell of scars
All the times a young nigga was stabbed
Just live your life
Never know when your time could get cut in half
I don't like to do the talking or the playing
Because I'm on that
This real life ain't Call of Duty
I'm still smashing my opponent
And I still don't like the system
Making bread off of my phone yeah
I've been catching on yea
And soon I'm gonna be on yeah
Out the way I'm gone
She said Savo please pick up your phone
Pain all in my songs
I don't write it's a mind of it's own
Grinding all alone
Yeah that's right I did this on my own
Smoke some mary-jane
I get high then put on my headphones
Put on something catch a vibe
And I get in that zone
Lyrics in my head they come alive
Then you know it's on
When I found out how much fake love that it was
It had me blown yea
It had me blown

Trying so hard
I don't know how much longer I can hold on
It feel like I been losing hope
But I can't let it be gone
Shit ain't go good for me
I had to change the path I was on
No matter how bad that it hurt
For myself I'm gonna stay strong
I just been telling myself to hold on
Helping myself been working out my problems
I ain't lazy
Really been in that field since a youngin
But I ain't Tom Brady
They tell me I'm mean up in the face
People must think I'm crazy
Smoking right now while I'm in the stu
I got the room hazy
What you know about going to sleep
Strapped up like the Navy
Got to watch around you
Ain't no matter where you going to be headed
I keep that In the back of my head
Because pops said it

Trying so hard
I don't know how much longer I can hold on
It feel like I been losing hope
But I can't let it be gone
It ain't go good for me
I had to change the path I was on
No matter how bad that it hurt
For myself I'm gonna stay strong
I just been telling myself to hold on
Yeah

Tiens Bon

Je fais de mon mieux
Je ne sais pas combien de temps encore je peux tenir
Mon oncle m'a dit d'être prudent, mon neveu
Garde ton chrome
Je dois te voir réussir
Je dois te voir rentrer à la maison
Je fais de mon mieux
Je ne sais pas combien de temps encore je peux tenir
J'ai l'impression de perdre espoir
Les choses ne se passent pas bien pour moi
J'ai dû changer le chemin que j'avais emprunté
Peu importe à quel point ça a fait mal
Pour moi-même, je vais rester fort
Je me suis juste dit de tenir bon
J'ai déjà vu pire
Mais je n'essaie pas vraiment de me focaliser sur le passé
J'ai traversé des moments difficiles
Ça ne m'a pas arrêté, j'ai quand même mis de l'argent dans mon sac
J'ai l'impression que toute la loyauté est rare
Et je la trouve juste à la dernière minute

J'ai l'impression de toujours donner 100
Pourcent de moi-même
Ne te mêle pas des rumeurs ou des ragots
Je me contente de me détendre et de rire
Mon dos porte beaucoup de cicatrices
Toutes les fois où un jeune homme a été poignardé
Vis juste ta vie
Tu ne sais jamais quand ton temps pourrait être coupé en deux
Je n'aime pas parler ou jouer
Parce que je suis sur ce
Cette vraie vie n'est pas Call of Duty
Je suis toujours en train de frapper mon adversaire
Et je n'aime toujours pas le système
Faire de l'argent avec mon téléphone, oui
J'ai compris, oui
Et bientôt, je serai sur, oui
Je suis parti
Elle a dit Savo, s'il te plaît, décroche ton téléphone
La douleur est dans toutes mes chansons
Je n'écris pas, c'est un esprit qui a sa propre vie
Je me tue au travail tout seul
Oui, c'est ça, je l'ai fait tout seul
Fume un peu de mary-jane
Je me défonce puis je mets mes écouteurs
Met quelque chose qui te donne de bonnes vibes
Et j'entre dans cette zone
Les paroles dans ma tête prennent vie
Alors tu sais que c'est parti
Quand j'ai découvert combien il y avait de faux amour
Ça m'a mis KO, oui
Ça m'a mis KO

Je fais de mon mieux
Je ne sais pas combien de temps encore je peux tenir
J'ai l'impression de perdre espoir
Mais je ne peux pas laisser ça s'en aller
Les choses ne se passent pas bien pour moi
J'ai dû changer le chemin que j'avais emprunté
Peu importe à quel point ça a fait mal
Pour moi-même, je vais rester fort
Je me suis juste dit de tenir bon
Je m'aide moi-même, j'ai réglé mes problèmes
Je ne suis pas paresseux
Je suis vraiment dans ce domaine depuis que je suis jeune
Mais je ne suis pas Tom Brady
Ils me disent que je suis méchant en face
Les gens doivent penser que je suis fou
Je fume en ce moment pendant que je suis en studio
La pièce est embrumée
Tu connais l'histoire d'aller dormir
Harnaché comme la marine
Faut faire attention autour de toi
Peu importe où tu vas
Je garde ça dans un coin de ma tête
Parce que papa l'a dit

Je fais de mon mieux
Je ne sais pas combien de temps encore je peux tenir
J'ai l'impression de perdre espoir
Mais je ne peux pas laisser ça s'en aller
Les choses ne se passent pas bien pour moi
J'ai dû changer le chemin que j'avais emprunté
Peu importe à quel point ça a fait mal
Pour moi-même, je vais rester fort
Je me suis juste dit de tenir bon
Ouais