Yung Senju - 19 Years (feat. Aalanah) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Senju - 19 Years (feat. Aalanah)




19 Years (feat. Aalanah)
19 ans (feat. Aalanah)
(Uhh)
(Uhh)
Let me set it in stone
Laisse-moi graver ça dans la pierre
19 long years, I ain't feel like I've grown
19 longues années, j’ai l’impression de ne pas avoir grandi
I done seen a lot of things, but there's so much that's unknown
J’ai vu beaucoup de choses, mais il y a tellement d’inconnu
Made this life on my own, gotta crown of my own
J’ai construit cette vie par moi-même, j’ai ma propre couronne
But what's the point of being king if no one's under your thrown
Mais à quoi bon être roi si personne n’est sous ton règne
Got some friends by my side, but I still feel alone
J’ai des amis à mes côtés, mais je me sens toujours seul
Got my girl in my ride, but i still feel alone
J’ai ma copine avec moi, mais je me sens toujours seul
Thoughts swelling in my mind, not the ones u can bone
Des pensées me traversent l’esprit, pas celles avec lesquelles tu peux t’amuser
Cause I done did a lot of things, guess it's time to atone
Parce que j’ai fait beaucoup de choses, je suppose qu’il est temps d’expier
Shit
Merde
Remember grandma's house in third grade
Je me souviens de la maison de grand-mère en troisième année
Hated english class, never thought i'd work wit wordplay (aye)
Je détestais les cours d’anglais, je n’aurais jamais pensé travailler avec les jeux de mots (ouais)
Pokémon on Saturday's, Adventure Time on Thursday's
Pokémon le samedi, Adventure Time le jeudi
Maybe it's those shows that made me hate having a workplace (huh)
C’est peut-être ces émissions qui m’ont donné envie de détester avoir un lieu de travail (huh)
Shit
Merde
Felt like staying in a birdcage
J’avais l’impression d’être dans une cage à oiseaux
But why cage a being meant to fly in the first place (fly)
Mais pourquoi mettre en cage un être destiné à voler en premier lieu (voler)
Worst case, man i would be flyin' in the worst ways
Dans le pire des cas, mec, je volerais de la pire des manières
The vibrant colors that I see through music all gon' turn grey
Les couleurs vibrantes que je vois à travers la musique vont toutes devenir grises
It's a shame, it's a shame,
C’est une honte, c’est une honte,
It's a shame motherfucka, it's a shame
C’est une honte putain, c’est une honte
It's a shame, it's a shame,
C’est une honte, c’est une honte,
It's a shame motherfucka, it's a shame
C’est une honte putain, c’est une honte
It's a shame, it's a shame,
C’est une honte, c’est une honte,
It's a shame motherfucka, it's a shame
C’est une honte putain, c’est une honte
It's a shame, it's a shame,
C’est une honte, c’est une honte,
It's a shame motherfucka, it's a shame
C’est une honte putain, c’est une honte
Uhh
Uhh
Come take a step in my shoes
Viens faire un pas dans mes chaussures
Walking a path full of twists and turns, this world just got me confused
Marcher sur un chemin plein de rebondissements, ce monde vient de me perturber
Feel like I'm missing my screws
J’ai l’impression qu’il me manque des vis
I feel like i'm just a muse
J’ai l’impression d’être juste une muse
And the devils the artist he's painting a picture of pain that'll leave him amused
Et le diable, l’artiste, peint une image de la douleur qui le laissera amusé
Maybe it's nice from his view
C’est peut-être joli de son point de vue
Wish I could I know
J’aimerais savoir
I gave up a couple years ago
J’ai abandonné il y a quelques années
Maybe i'm the clown and this a joke
Peut-être que je suis le clown et que c’est une blague
Maybe i'm the puppet it's a show
Peut-être que je suis la marionnette, c’est un spectacle
Pull my strings, like a wooden bow
Tire mes ficelles, comme un arc en bois
Heightened feelings got me feeling high
Les sentiments exacerbés me font me sentir haut
Low emotions got me feeling low
Les émotions basses me font me sentir bas
Rowing deeper in endless of abyss of mind, but i can't steer the boat (damn)
Ramer plus profondément dans l’abîme sans fin de l’esprit, mais je ne peux pas diriger le bateau (putain)
No I can't steer the boat
Non, je ne peux pas diriger le bateau
Will I sink and drown, will I swim and float
Vais-je couler et me noyer, vais-je nager et flotter
Will I make a sound, will I kill the note
Vais-je faire un bruit, vais-je tuer la note
I been feelin' down, feelin' miserable
Je me sens déprimé, je me sens misérable
Feelin' like, what i wrote
Je me sens comme ce que j’ai écrit
Hide myself, wit a cloak
Me cacher, avec une cape
No control, No remote
Pas de contrôle, pas de télécommande
Feeling cold, need a coat
J’ai froid, j’ai besoin d’un manteau
Foggy mind, breathing smoke
Esprit brumeux, respirer de la fumée
I can't breathe, imma choke
Je ne peux pas respirer, je vais m’étouffer
I just pray, i just hope
Je prie juste, j’espère juste
I won't sink, no i won't, no I won't
Je ne coulerai pas, non je ne le ferai pas, non je ne le ferai pas
It's a shame, it's a shame,
C’est une honte, c’est une honte,
It's a shame motherfucka, it's a shame
C’est une honte putain, c’est une honte
It's a shame, it's a shame,
C’est une honte, c’est une honte,
It's a shame motherfucka, it's a shame
C’est une honte putain, c’est une honte
It's a shame, it's a shame,
C’est une honte, c’est une honte,
It's a shame motherfucka, it's a shame
C’est une honte putain, c’est une honte
It's a shame, it's a shame,
C’est une honte, c’est une honte,
It's a shame motherfucka, it's a shame
C’est une honte putain, c’est une honte
All alone
Tout seul
Stuck between the zone
Coincé entre la zone
Of here and on my own
D’ici et par moi-même
All alone
Tout seul
Stuck between the zone
Coincé entre la zone
Of here and on my own
D’ici et par moi-même
Let go
Lâcher prise
Cliffside, Let go
Falaise, Lâcher prise
I been crying since the ugh, ugh
Je pleure depuis le ugh, ugh
I been dying since the get go
Je meurs depuis le début
Taking pieces from my personality and rearrange it like a Lego
Prendre des morceaux de ma personnalité et les réorganiser comme un Lego
Got me lower then the fentanyl I feel like i've been dealing shit wit Fezco
Je me sens plus bas que le fentanyl, j’ai l’impression d’avoir affaire à de la merde avec Fezco
Don't address me like I'm mental
Ne m’adressez pas la parole comme si j’étais fou
Don't address me like I'm (ugh ugh)
Ne m’adressez pas la parole comme si j’étais (ugh ugh)
Don't address me like I'm mental
Ne m’adressez pas la parole comme si j’étais fou
Don't address me like I'm (ugh ugh)
Ne m’adressez pas la parole comme si j’étais (ugh ugh)
19 years ago I came into this world and knew this place wasn't gentle
Il y a 19 ans, je suis venu au monde et j’ai su que cet endroit n’était pas tendre
Writing all this from experience that's why I had to go grab pencil
J’écris tout cela d’expérience, c’est pourquoi j’ai aller chercher un crayon





Writer(s): Aaniyah Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.