Yung Senju - Finite Tsukuyomi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Senju - Finite Tsukuyomi




Finite Tsukuyomi
Tsukuyomi fini
Yeah I'm driving with my top down
Ouais, je roule cheveux au vent
Thinking of the lyrics imma jot down
Je pense aux paroles que je vais noter
While blasting all my music down the block now
En diffusant toute ma musique dans le quartier maintenant
(Member boy you down south)
(Tu te souviens, mon garçon, tu es dans le sud)
Sing so much it feel like I got cottonmouth
Je chante tellement que j'ai l'impression d'avoir la bouche sèche
Then rap some of the lyrics that I blotted out
Ensuite, je rappe quelques-uns des paroles que j'ai effacées
Ok shit I got
Ok, merde, j'ai
One day rap gon' make me all the profits
Un jour, le rap va me rapporter tous les profits
I see it in my future like a prophet
Je le vois dans mon avenir comme un prophète
(I'm Prophetic)
(Je suis prophétique)
Me & and the game are magnetic
Moi et le jeu sommes magnétiques
Magneto it's all synthetic
Magneto, c'est tout synthétique
Reviving the flow like medics
Faire revivre le flow comme des médecins
I learned this all no genetics
J'ai appris tout ça sans génétique
I'm that kid (wait)
C'est moi le mec (attends)
No, I'm not a kid no more I'm eighteen
Non, je ne suis plus un gamin, j'ai dix-huit ans
Remember back when I would rap bout those who hate me
Tu te souviens quand je rappais sur ceux qui me détestaient
But now a brother looking dapper like Fate scene
Mais maintenant, un frère a l'air élégant comme une scène de Destiny
These rappers copy me like Chrollo, they just fake clean
Ces rappeurs me copient comme Chrollo, ils font juste semblant d'être propres
And all these bitches fake mean
Et toutes ces salopes font semblant d'être méchantes
But now we living in a broken world cuz we divide
Mais maintenant, on vit dans un monde brisé parce qu'on se divise
Everybody just want doors that go up just like suicide
Tout le monde veut juste des portes qui montent comme un suicide
The problem here is you and I, I wanna be a rapper rockin' suit and ties
Le problème ici, c'est toi et moi, je veux être un rappeur en costume et en cravate
Thought I was living in a dream
Je pensais vivre dans un rêve
But it's nicer than it seems, all my wrongs have been redeemed
Mais c'est plus beau qu'il n'y paraît, tous mes torts ont été rachetés
Cuz I'm living in reality,
Parce que je vis dans la réalité,
Yeah I'm living in reality
Ouais, je vis dans la réalité
May be cold outside but right now I'm in spring
Il peut faire froid dehors, mais en ce moment, je suis au printemps
And I hear the angels sing, makes me wanna spread my wings
Et j'entends les anges chanter, ça me donne envie de déployer mes ailes
But I'm living in reality, Yeah I'm living in reality
Mais je vis dans la réalité, Ouais, je vis dans la réalité
I want some, I want some
Je veux en avoir, je veux en avoir
I want some Benjamin Franklins all in my pocket
Je veux des billets de Benjamin Franklin dans ma poche
I want my music to go up just like a rocket
Je veux que ma musique monte comme une fusée
I want the people around me to make a profit
Je veux que les gens autour de moi fassent des profits
I'm not content wit bars I've written like a rapper that's convicted
Je ne suis pas content des bars que j'ai écrits comme un rappeur qui est condamné
Felonies and melodies are remedies for us afflicted
Les crimes et les mélodies sont des remèdes pour nous, les affligés
With the soul of a rapper, only those of us he gifted
Avec l'âme d'un rappeur, seuls ceux à qui il l'a donné en cadeau
With the power, like I'm Meruem, potential unrestricted
Avec le pouvoir, comme si j'étais Meruem, potentiel illimité
My rhymes are real these bars are not an aesthetic
Mes rimes sont réelles, ces bars ne sont pas esthétiques
I think that life is pathetic, so I don't feel sympathetic
Je pense que la vie est pathétique, donc je ne me sens pas sympathique
For rappers falling to some dumb shit like it's in their genetics
Pour les rappeurs qui tombent dans des conneries comme si c'était dans leur génétique
(I feel like)
(J'ai l'impression que)
I know I'll never fall just like I'm prophetic I feel like God just kissed me
Je sais que je ne tomberai jamais, comme si j'étais prophétique, j'ai l'impression que Dieu m'a embrassé
And it got me feeling higher up than Nipsey
Et ça me donne l'impression d'être plus haut que Nipsey
Boutta adventure just like Ash, Brock, & Misty
Je vais vivre une aventure comme Sacha, Pierre et Ondine
and i'm continuing my journey till I'm 50
et je continue mon voyage jusqu'à mes 50 ans
Thought I was living in a dream
Je pensais vivre dans un rêve
But it's nicer than it seems, all my wrongs have been redeemed
Mais c'est plus beau qu'il n'y paraît, tous mes torts ont été rachetés
Cuz I'm living in reality,
Parce que je vis dans la réalité,
Yeah I'm living in reality
Ouais, je vis dans la réalité
May be cold outside but right now I'm in spring
Il peut faire froid dehors, mais en ce moment, je suis au printemps
And I hear the angels sing, makes me wanna spread my wings
Et j'entends les anges chanter, ça me donne envie de déployer mes ailes
But I'm living in reality, Yeah I'm living in reality
Mais je vis dans la réalité, Ouais, je vis dans la réalité
(Aye)
(Aye)





Writer(s): Aaron Mcfadden


Attention! Feel free to leave feedback.