Yung Senju - Geass - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Senju - Geass




Geass
Geass
Yeah she told me i'm the, king of this shit
Ouais, elle m'a dit que j'étais le roi de cette merde
It just makes me wanna, dream of the bitch
Ça me donne juste envie de rêver de cette salope
Makes me wanna do my thing
Ça me donne envie de faire mon truc
Makes me wanna wanna get to dancing while i sing
Ça me donne envie de danser en chantant
Yeah I love it when she tell me i'm the King
Ouais, j'adore quand elle me dit que je suis le roi
Got me groovin while i swing
Ça me fait groover en balançant
We can dance in Beijing
On peut danser à Pékin
Yeah that got a nice ring
Ouais, ça sonne bien
Yeah I like how that sound
Ouais, j'aime bien ce son
Now i feel like never falling down
Maintenant, j'ai l'impression de ne jamais tomber
Cuz my music and my flow is too profound
Parce que ma musique et mon flow sont trop profonds
And we heaven bound
Et nous sommes liés au ciel
All em had me out from the count
Tous ceux qui m'avaient compté sont sortis du jeu
Brother soon I'm dressing in my cap and gown then i'm out
Frère, bientôt je vais m'habiller de ma toge et de mon chapeau, puis je pars
What the hell they talking bout
De quoi ils parlent ?
All of them that doubted are long gone
Tous ceux qui doutaient sont partis depuis longtemps
Imma have some fans from Arizona to Hong Kong
Je vais avoir des fans de l'Arizona à Hong Kong
My homies and my girl they said the doubters are all wrong
Mes potes et ma meuf, ils ont dit que les sceptiques avaient tort
She said Whatever Happens, Happens that's her favorite, song
Elle a dit : "Quoi qu'il arrive, arrive", c'est sa chanson préférée
So now we play it when we driving down the highway
Alors maintenant, on la joue quand on roule sur l'autoroute
And when I blast it people lookin at me sideways
Et quand je la fais exploser, les gens me regardent de travers
Like can a brother just enjoy a goddamn Friday
Comme si un frère ne pouvait pas profiter d'un putain de vendredi
Please just give me my space
S'il te plaît, laisse-moi mon espace
Want them to do whatever I say
Je veux qu'ils fassent tout ce que je dis
Cuz I'm the king like Lelouch in this nice age
Parce que je suis le roi, comme Lelouch à notre époque
They think I'm talking in a code just like it's Geass
Ils pensent que je parle en code, comme si c'était Geass
They counting all my stripes just like Adidas
Ils comptent toutes mes bandes, comme Adidas
Show we on a different when they cannot see us
Montrer que nous sommes différents, alors qu'ils ne peuvent pas nous voir
Yeah she told me i'm the, king of this shit
Ouais, elle m'a dit que j'étais le roi de cette merde
It just makes me wanna, dream of the bitch
Ça me donne juste envie de rêver de cette salope
Makes me wanna do my thing
Ça me donne envie de faire mon truc
Makes me wanna wanna get to dancing while i sing
Ça me donne envie de danser en chantant
Yeah I love it when she tell me i'm the King
Ouais, j'adore quand elle me dit que je suis le roi
Got me groovin while i swing
Ça me fait groover en balançant
We can dance in Beijing
On peut danser à Pékin
Yeah that got a nice ring
Ouais, ça sonne bien
(Yuh, yuh, aye)
(Yuh, yuh, aye)
This ain't no metaphor
Ce n'est pas une métaphore
Brother I am a stegasaur
Frère, je suis un stégosaure
Higher then all the pressure for
Plus haut que toute la pression pour
Us to make to heaven's door
Que nous arrivions à la porte du paradis
Whatchu hop in the meccha for?
Pourquoi tu montes dans la meccha ?
To help the people that treated you like a devil?
Pour aider les gens qui t'ont traité comme un diable ?
Only having your swing, that's the thing makes children rebels
N'avoir que ton swing, c'est ça qui fait des enfants des rebelles
Brothers I'm not an alchemist but I'm so full of mettle
Frère, je ne suis pas un alchimiste, mais je suis tellement plein de métal
They meddling in my life might as well just give me a medal
Ils se mêlent de ma vie, ils peuvent aussi bien me donner une médaille
My will is stronger then metal, I put the gas on the pedal
Ma volonté est plus forte que le métal, j'appuie sur l'accélérateur
Got a brother like woo, i'm boutta hop in the booth
J'ai un frère comme woo, je vais sauter dans la cabine
I keep the mask on like I'm Tobi
Je garde le masque comme Tobi
Makes me feel more Bada$$ then a rapper known as Joey
Ça me fait me sentir plus Badass qu'un rappeur connu sous le nom de Joey
Staying number one, I run 4 seconds in the 40
Rester numéro un, je cours 4 secondes au 40
On the podium that's called the high ground no Kenobi
Sur le podium qui s'appelle le terrain élevé, pas Kenobi
Bitches looked up to me so I copped a little shorty
Les chiennes me regardaient, alors j'ai pris une petite
And she always tell me I'm premiere just like Adobe
Et elle me dit toujours que je suis premier, comme Adobe
Sipping from a grail that shit is near to being holy
Siropant d'un Graal, cette merde est presque sainte
Niggas actin' like they know me after hearing all my bars they said it's brazier then Broly
Les négros font comme s'ils me connaissaient après avoir entendu tous mes morceaux, ils ont dit que c'était plus chaud que Broly
Yeah she told me i'm the, king of this shit
Ouais, elle m'a dit que j'étais le roi de cette merde
It just makes me wanna, dream of the bitch
Ça me donne juste envie de rêver de cette salope
Makes me wanna do my thing
Ça me donne envie de faire mon truc
Makes me wanna wanna get to dancing while i sing
Ça me donne envie de danser en chantant
Yeah I love it when she tell me i'm the King
Ouais, j'adore quand elle me dit que je suis le roi
Got me groovin while i swing
Ça me fait groover en balançant
We can dance in Beijing
On peut danser à Pékin
Yeah that got a nice ring
Ouais, ça sonne bien
(I hate you, I love you)
(Je te déteste, je t'aime)





Writer(s): Aaron Mcfadden


Attention! Feel free to leave feedback.